Translation of "predican" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos | and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans. |
| Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos | And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans. |
| No prediquéis! , predican ellos. No prediquéis sobre tales cosas, pues la afrenta no nos alcanzará! | Don't prophesy! They prophesy. Don't prophesy about these things. Disgrace won't overtake us. |
| No prediquéis! , predican ellos. No prediquéis sobre tales cosas, pues la afrenta no nos alcanzará! | Prophesy ye not, say they to them that prophesy they shall not prophesy to them, that they shall not take shame. |
| O, como el Padre Divine solía decir a sus feligreses en Harlem, Algunas personas predican el Evangelio. | Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel. |
| Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad | Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will. |
| Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad | Some indeed preach Christ even of envy and strife and some also of good will |
| Rechazo un pre supuesto que posible y probablemente reserva fondos para asociaciones que predican y propagan la anormalidad. | budget which possibly and probably makes sums available for associations which preach and propagate abnormality. |
| SANTIAGO En asuntos sexuales, los ciudadanos de la América Latina católica 160 con frecuencia predican una cosa y practican otra muy diferente. | SANTIAGO On matters of sex, the citizens of mostly Roman Catholic Latin America often proclaim one thing and practice something very different. |
| No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio. | We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the |
| Los comentaristas partidarios del movimiento Gülen predican sobre el Estado de derecho y los derechos humanos, y al mismo tiempo los medios de comunicación pro movimiento defienden juicios flagrantemente simulados. | Gülenist commentators preach about the rule of law and human rights, even as Gülenist media champion flagrant show trials. |
| Sea Watch tambien promueve una cultura de 'hospitalidad' tal como la que predican los políticos de la UE y ha quedado reducida a una política de exclusión en la práctica | Sea Watch also promotes a culture of 'hospitality', of the kind preached by EU politicians but subjugated to a policy of exclusion in practice |
| En ese caso, podría esperarse que eventualmente las políticas anticíclicas tanto fiscales como monetarias cubriesen el hueco en la demanda y pusieran nuevamente la economía en funcionamiento, exactamente como predican los keynesianos. | But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady. |
| Otros grupos pueden no propugnar la violencia (aunque a veces lo hacen), pero, aun así, predican una concepción del mundo que es peligrosa y hostil para quienes no están de acuerdo con ella. | Other groups may not advocate violence (though sometimes they do) but still preach a view of the world that is dangerous and hostile to those who disagree. |
| En realidad, Sande consideraba a Brunéi como una amenaza a la presencia hispánica en la región, afirmando que los moros de Borneo predican la doctrina de Mahoma, convirtiendo a todos los moros de las islas . | In reality, De Sande regarded Brunei as a threat to the Spanish presence in the region, claiming that the Moros from Borneo preach the doctrine of Mahoma, converting all the Moros of the islands . |
| Mientras Nabeel Rajab, un famoso pacifista y uno de los pocos en el país que aún habla abiertamente contra el sectarismo destructivo de Bahréin, enfrenta un castigo por decir lo que muchos consideran obvio, quienes predican el odio hacia los manifestantes y la población chiíta del país parecen disfrutar de libertad ilimitada. | While Nabeel Rajab, a known pacifist and one of the few in the country who still speaks out openly against Bahrain's destructive sectarianism, faces punishment for stating what many see as obvious, those preaching hatred towards protestors and the country's Shia population seem to enjoy unlimited freedom. |
