Translation of "predicciones sugieren" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Este escenario hace predicciones.
So this scenario makes predictions.
Sus predicciones se han cumplido.
His predictions have come true.
Bueno, predicciones de paz? Verifiquen.
Well, predictions of world peace? Check.
Sus predicciones se han hecho realidad.
His predictions have come true.
Nicholas Negroponte, en 1984, hace 5 predicciones.
Nicholas Negroponte, in 1984, makes 5 predictions
y el modelo hace predicciones cuesta abajo,
And then the model makes predictions down the road.
Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro!
It's tough to make predictions, especially about the future!
Así que permítem dar algunos ejemplos de predicciones.
So let me give you a few examples of predictions.
Estas constantemente haciendo predicciones acerca de tu entorno.
You're constantly making predictions about your environment.
Shehu y desde allí vamos a poder esperamos, hacer mejores predicciones y luego compararlas con los gráficos y también hacer algunas predicciones.
Shehu And from there we will be able to, hopefully, make better predictions and then we compare it to the graph and also make some predictions.
Cynthia Kenyon Experimentos que sugieren vidas longevas
Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives
Los números sugieren un universo de posibilidades.
The numbers suggest a universe of possibilities.
Los genetistas suelen mostrarse escépticos ante predicciones como estas.
Geneticists often express skepticism about such predictions.
Tales predicciones reflejan tres acontecimientos que son muy bienvenidos.
Such forecasts reflect three welcome developments.
Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes.
OK, for me the street just raises so many different questions.
Te puedo ofrecer algunas predicciones estadísticas de los ingresos esperados.
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
Quién escribe las predicciones de las galletas de la suerte?
Who writes the fortunes that are inside fortune cookies?
Y estas cosas suceden todo el tiempo. Estás haciendo predicciones.
And these things happen all the time. You're making these predictions.
Otra de las otras predicciones de la teoría de cuerdas en realidad no, esa no es una de las otras predicciones de la teoría de cuerdas.
One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory.
Todas las contradicciones de sus notas sugieren la armonía.
All contradictions of his notes suggest the harmony.
Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo.
Recent events suggest that trend is only increasing.
Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos.
None of these dire predictions has been borne out by events.
Pero esa fue la última de las predicciones exitosas de Samuelson.
But that was the last of Samuelson s successful predictions.
Pero si queremos mirar al cielo y ver predicciones, todavía podemos.
But if we want to look at the sky and see predictions, we still can.
He realizado predicciones de cara al futuro durante unos 30 años
I've been making these forward looking predictions for about 30 years.
Casi todas las predicciones se cumplieron, sólo que unos años después.
Almost every one of those has come true just a few years later.
Algunas incluso sugieren que sería buena para la unión monetaria.
Some even suggest that it would be good for the monetary union.
Los líderes políticos que sugieren alternativas son tildados de populistas.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes.
And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries.
El próximo Buda ha llegado adelantadose a todas las predicciones. Aquí está.
The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is.
La palabra te llego, y estas haciendo estas predicciones todo el tiempo.
The word came into you, and you're making these predictions all the time.
Cambia el curso de la medicina. Cambia las predicciones de la medicina.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
Es así que hemos hecho inferencias, predicciones, ahora tenemos que generar acciones.
So we've made inferences, we've done predictions, now we have to generate actions.
Déjenme hacer tres predicciones importantes lo pueden revisar, el tiempo lo dirá.
Let me make three important predictions you can check this out, time will tell.
Y hay predicciones de que para 2050 seremos 9000 millones de personas.
And there's predictions that we'll be nine billion by 2050.
Por suerte, los estudios sugieren que dichos hábitos se pueden eliminar.
Fortunately, research suggests that such habits can be broken.
Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así.
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.
Los experimentos sugieren que los relámpagos podrían ser los próximos GPS .
Experiments suggest that lightning could be the next GPS.
Recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso.
Recent research suggests that this was far from always being the case.
Cuál es la cuarta? Así es como lo probamos. Se trata de predicciones.
What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction.
Así, pues, vale la pena preguntarse por qué sus predicciones han fallado tan espectacularmente.
So it is worth asking why their predictions have been so spectacularly wrong.
Y esas predicciones dicen que las fluctuaciones que nos generan a nosotros, son mínimas.
And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.
Así, mientras transito por el mundo, hago predicciones de lo que puedo obtener, sustrayéndolas.
So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.
Estas y otras escritoras menores sugieren un mundo oculto de literatura femenina.
These and other women writers suggest a hidden world of literature by women.
Particularmente en el mundo de hielo marino, la tasa de cambio natural está superando las predicciones de hace unos años y los procesos o se están acelerando o las predicciones eran muy bajas para empezar.
Particularly in the world of sea ice, the rate of natural change is outstripping predictions of just a few years ago, and the processes either are accelerating or the predictions were too low to begin with.