Translation of "preservar intacta" to English language:

Dictionary Spanish-English

Preservar - traducción :

Keywords : Intact Untouched Remained Remains Cover Preserve Preserving Defend Peace Order

Examples (External sources, not reviewed)

Salí con mi dignidad intacta.	I got through with my dignity intact.
donde la cultura hindú sigue intacta.	It has an intact Hindu culture.
Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta.	It wastes the body, but the mind remains intact.
Los militares juntan armas y la depresión sigue intacta.	Military collect weapons, and depression stays intact.
Devuelve la nueva cadena y deja intacta la original.	It returns the new string leaving the original string untouched.
o debería dejar la obra intacta como está ahora?	Or should I leave the piece intact as it is right now?
Copia el elemento seleccionado al portapapeles, dejando intacta su presentación.	Copy the selected item to the clipboard, while leaving it intact in your presentation.
Preservar proporciones	Preserve Aspect Ratio
Preservar permisos	Preserve permissions
Preservar grupo	Preserve group
Preservar dueño	Preserve owner
Preservar fechas	Preserve times
Preservar la luminosidad	Preserve luminosity
Preservar enlaces simbólicos	Preserve symlinks
Si Yangón puede mantener la historia intacta, será un ejemplo para el mundo.	If Yangon can keep that story intact, it will be an example to the world.
Preservar rutas al extraer	Preserve paths when extracting
Preservar rutas al extraer	Preserve paths when extracting
Preservar historial del trabajo	Preserve job history
Preservar archivos de trabajo	Preserve job files
El nuevo Tratado de Lisboa así lo reconoce , al dejar prácticamente intacta su estructura .	This is also acknowledged by the new Lisbon Treaty , which has left this set up in substance unchanged .
Preservar el espacio en discoName	Preserving Disk Space
Preservar dispositivos y archivos especiales	Preserve device and special files
La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta.	The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted.
Preservar los permisos de los archivos	Preserve file permissions
De Prólogo Preservar vidas y comunidades	From Prologue Preserve Lives and Communities
Preservar los habitats y las especies, sí.	Conserving habitats and species, yes.
Por qué es importante preservar a las abejas?	Why is it important to preserve the bees?
Suspendiendo la indexación de archivos para preservar recursos.	Suspending the indexing of files to preserve resources.
Una parte que quedó intacta, sirvió como almacén de tabaco en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial.	One portion, which was left intact, served as a tobacco warehouse in the years before World War I.
preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente	preserving, protecting and improving the quality of the environment
De lo contrario, las perspectivas de un resultado que deje a Siria intacta y viable sólo se tornarán más débiles.	Otherwise, prospects for an outcome that leaves Syria intact and viable will only become bleaker.
Me aseguré de que el trabajo no se viera comprometido de ningún modo, y de que también su integridad permaneciera intacta.	So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same.
Nadie negaría que a Alemania le interesa preservar el euro.	Nobody would deny that Germany has an interest in preserving the euro.
Si necesita preservar el nombre, envíe una copia del mismo.	If you need to preserve the case, send a copy of the function name instead.
Médicos y enfermeras deberían preservar la vida a toda costa.	Doctors and nurses must preserve life at all costs.
Como ya indicamos, la jerarquía más abajo debería estar intacta pero su OS puede que haya instalado CUPS en un lugar diferente.	As noted above, the hierarchy below should be intact, but your OS may have installed CUPS to a different location.
Estas modificaciones son puramente técnicas , y resultan necesarias para preservar el	These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive .
Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza .	This is the best way to preserve and enhance confidence .
Active esta opción si desea preservar la luminosidad de la imagen.	Enable this option is you want preserve the image luminosity.
El grupo de derecha está intacta, sólo que dentro del propio grupo se convirtieron los electores más conscientes, más críticos y más testarudos.	The right wing is untouched, only the voters of the group have become more self conscious, critical and wilful.
Con solo la ciudad capital intacta, todos los miembros de la familia real combinaron sus fuerzas vitales en un solo ser, El Radiante.	With only the capital city left, the royal family combined their life forces into a single energy being, the Radiant.
Redimensionar Cambia el tamaño del icono suavemente tratando de preservar los contenidos	Resize Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
No tratábamos de ocuparnos del Sr. Goodman, sino de preservar su funcionamiento.	I believe you. There is no question about that, but it is important to clarify that particular aspect because it seems to be at the root of the kind of innuendo and publicity that has been circulat ing.
Por qué no se puede preservar un idioma hablándolo entre nosotros, entre adultos?	Why is it that you can't preserve a language by speaking to you and I, to the adults?
Preservar archivos de trabajo decide si guardar trabajos con RIP para imprimirlos más tarde.	Preserve job files whether to preserve fully RIP ed job files for later re print

Búsquedas relacionadas : Intacta - Mantener Intacta - Dejar Intacta - Mantenerse Intacta - Permanecido Intacta - Piel Intacta - Permanecido Intacta - Completamente Intacta - Está Intacta - Manteniendo Intacta - Firmemente Intacta - Sobrevivir Intacta - No Intacta

Muestra esta página en español