Translation of "prestaciones de asistencia social" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Social - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dichos reglamentos se aplican únicamente a prestaciones de la seguridad social y no a las de asistencia social o beneficiencia, como los bonos de gasolina mencionados en la pre gunta. | The method based on quarterly reviewsof exchange rates was adopted in order to provide a standard measure for the social security institutions of the various Member States which have to calculate benefits on the basis on the above mentioned Regulations. |
| asistencia en favor de la reconstrucción social | assistance for social reconstruction |
| asistencia en materia de retribuciones y de prestaciones (incluidos los planes de opción de compra de acciones) | assistance in defining compensations and benefit schemes (including stock option plans) |
| La demanda incremento salarial y beneficios que la ley ordena, incluidas prestaciones en materia de seguridad social. | Workers demand salary increases and benefits required by law, including social security. |
| asistencia en la creación de un sistema de seguridad social | assistance in the setting up of a system of social security, and |
| Amén de surtir un efecto humano y social necesario y benéfico, estas medidas pueden reducir la suma total de las prestaciones y de la asistencia y constituyen un uso activo de los fondos públicos y sociales. | As well as their necessary and beneficial human and social impact, such measures will reduce the total sum spent on welfare assistance and will constitute an active use of public and social funds. |
| Prestaciones de WebDAV | See the manual tar. |
| Prestaciones de WebDAV | WebDAV Features |
| Prestaciones. | Entitlements. |
| a) Asistencia a los miembros Servicio Médico y Social Seguros | Assistance to members Medical and Welfare service Insurance |
| Pregunta rí 144, formulada por el Sr. De Rossa (H 1005 90) Asunto Tipos de cambio y prestaciones de la seguridad social | Question No 144, by Mr De Rossa Subject Exchange rates and social welfare entitlements |
| Prestaciones de familiares supérstites | Survivors' benefits |
| d) Prestar asistencia para la reinserción social de las víctimas de la trata | (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society |
| G. Examen de las prestaciones | G. Review of allowances |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of provided features |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of Provided Features |
| Según el Instituto francés de la seguridad social (CNAM), en 2006 se abonaron más de 237 millones de euros en prestaciones por bajas laborales. | According to the Caisse nationale d'assurance maladie (CNAM), over 237 million Euros of daily compensation were paid in 2006. |
| Administraciones de seguridad social se define como las unidades institucionales , centrales , autonómicas y locales cuya actividad principal consiste en proporcionar prestaciones sociales ( 16 ) . | Social security funds are defined as central , state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits ( 16 ) . |
| Resumen de la prestaciones que ofrece | Overview of Provided Features |
| Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones | Section H. Subsequent adjustments of the benefit |
| 57 154. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 55 168. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 56 106. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 58 115. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 59 218. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 60 219. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| C. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | C. Review of pay and benefits system |
| A. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | A. Review of the pay and benefits system |
| Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | Mobility and hardship allowance |
| Qué deseas? Un año de salario con prestaciones . | What do you want? One year's salary with benefits. |
| E. Prestaciones por familiares a cargo | E. Dependency allowances |
| B. Prestaciones por familiares a cargo | B. Dependency allowances |
| Ahora bien, como sabemos, las prestaciones sociales se someten a impuesto cada vez más, el presupuesto público viene cada vez más en auxilio de los sistemas de seguirdad social. | Therefore, Parliament will be proposing a management committee procedure which is in line with the discussions which took place last year between committee chairmen within the European Parliament. |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| La primera decisión se emitió tras una queja del Frente común de personas que reciben asistencia social de Quebec. | The first decision was given following a complaint by the Quebec Common Front of persons receiving social assistance. |
| Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Tabaré Vázquez, médico oncólogo de 74 años, promete la continuidad de los programas de asistencia social de los anteriores gobiernos izquierdistas. | Vázquez, a 74 year old oncologist, promises to continue the social assistance programs of previous left wing administrations. |
| Se deben crear reglas para la aportación de prestaciones en los seguros de vida y al final se debería llegar a un mercado común de dichas prestaciones. | Rules were to be created for the provision of life assurance services, and the ultimate intention was a common market in life assurance services. |
| Habida cuenta de que la misma obligación en relación con las prestaciones por enfermedad ha sido sustituida por la posibilidad de tener acceso directo a la asistencia sanitaria sin necesidad de contactar antes con la institución del lugar de estancia, se podría aplicar el mismo enfoque en materia de prestaciones por accidentes laborales y enfermedades profesionales. | As the identical obligation for sickness benefits has been replaced by the possibility to have direct access to medical care without having to contact the institution of the place of stay before, the same should apply for benefits of accidents at work and occupational diseases. |
| Ahora me gustaría mostrarles algo de la comida que estas madres en asistencia social hacen en esta cocina de millón de dólares. | I would like to show you now some of the food that these welfare mothers do in this million dollar kitchen. |
| En segundo lugar , deberían conseguir unos sistemas impositivos y de prestaciones sociales más favorables al empleo , a través de los recortes fiscales y la reforma de las prestaciones . | One key factor in this relatively poor performance has been the lack of a dynamic environment conducive to investment and employment creation . |
| valorará las prestaciones de mercado de los servicios sobre juegos de azar | assess the market performance of online gambling services |
| Ya sea que se trate de impuestos, gastos, asistencia sanitaria o ayuda social, las dos partes se encuentran en polos opuestos. | Whether the issue is taxes, spending, health care or entitlements, the two sides remain miles apart. |
Búsquedas relacionadas : Asistencia Social - Asistencia Social - Asistencia Social - Asistencia Social - Asistencia Social - Prestaciones De Seguridad Social - Prestaciones De Protección Social - Pagos De Asistencia Social - Centro De Asistencia Social - Sistema De Asistencia Social - Dirección De Asistencia Social - Prestación De Asistencia Social - Servicios De Asistencia Social - Oficina De Asistencia Social
