El sospechoso fue puesto bajo custodia.	The suspect was taken into custody.
Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah	They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban	The men who held Jesus mocked him and beat him.
Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah	And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban	And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
El capitán de la guardia se los encargó a José, y él les servía. Estuvieron algunos días bajo custodia	And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them and they continued a season in ward.
La contrarrevolución preventiva de Rusia	Russia s Preemptive Counter Revolution
y los puso bajo custodia en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso	And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
Sideshow Bob es liberado de prisión y puesto bajo la custodia de su hermano Cecil, y dice ser un hombre nuevo.	Sideshow Bob is released from prison into the care of his brother Cecil and claims to be a changed man.
Hacemos un llamamiento a las autoridades de Emiratos Árabes Unidos para que expliquen porqué Alrawahi está bajo custodia o que lo liberen inmediatamente.	We call on authorities in the United Arab Emirates to explain why Alrawahi has been taken into custody or release him immediately.
El acusado permanece en custodia.	The defendant stays in custody.
Como medida preventiva, se han evacuado dos casas.	Two houses were evacuated as a precaution.
En 1921 se convirtió en una estación experimental bajo custodia de la división de la gerencia de silvicultura del ministerio de la casa imperial.	In 1921 it became an experimental station under the custody of the Forestry Management Division of the Ministry of Imperial Household.
Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César	But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.
Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César	But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
1 ) Cuentas de custodia de reservas	1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
El Pentágono ha sostenido que Manning fue retenido conforme a las normas de aplicación a todo detenido que se encuentre bajo máxima custodia en Quantico.	The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico.
El niño quedó bajo custodia de la mamá, dijo el embajador quien no quiso dar más detalles porque se trata de una situación meramente familiar .	The child was placed in the custody of his mother, according to the ambassador, who did not want to give more details because it is a merely family issue.
Ahora, estoy diciendo, oh, bueno, que gran estrategia preventiva,	Now, am I saying, Oh, well, great prevention strategy.
Preguntó a los funcionarios del faraón que estaban con él bajo custodia en la casa de su señor, diciendo Por qué están tristes vuestras caras hoy	And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
Él está en custodia de su tío.	He is in custody of his uncle.
Tom perdió la custodia de sus hijos.	Tom lost custody of his children.
Tom consiguió la custodia de su hijo.	Tom got custody of his son.
planea transferir a Montel a custodia federal.	The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody.
Desde agosto de 2014, Polyudova ha estado cumpliendo prisión preventiva.	Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention.
De modo que estas islas siguen legalmente bajo custodia de los otros 48 firmantes del tratado (entre ellos, dos países que las reclaman para sí Filipinas y Vietnam).	As a result, these islands remain legally under the collective custody of the treaty s 48 other parties including two claimants to the islands, the Philippines and Vietnam.
La puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva .	The installation of these monitoring systems is precautionary .
Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos.	Alfonso was given custody of their sons.
2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente	2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
El escándalo internacional obligó al Pakistán a mantenerlo en detención preventiva durante tres meses.	International outrage soon forced Pakistan to place him in preventive detention for up to three months.
Es el gran éxito de la medicina preventiva que tenemos en nuestro sistema de salud.	It's the one great preventive health success we have in our health care system.
Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros	Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes
Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial.	He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody.
Junto con la disposición sobre interceptación preventiva , el proyecto también introduce conceptos como allanamientos preventivos , detención preventiva , y rastreos preventivos , todos los cuales les darían a los fiscales el poder para ordenar estos procedimientos sin orden judicial.	Along with the preventive interception provision, the draft also introduces concepts of preventive home search , preventive detention , and preventive tracking , all of which would give prosecutors the power to order these procedures without a court order.
Este centro estaba lleno de chicos jóvenes que estaban en prisión preventiva por cosas como asesinato.	That home was full of young boys who were on remand for things like murder.
Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses.	He can be held in state custody like this for as long as 18 months.
En 1968, Buscetta fue condenado por un doble asesinato, pero la sentencia fue in absentia ya que no estaba en ese momento bajo custodia, (en Italia es posible juzgar a los fugitivos aunque no estén presentes).	In 1968, Buscetta was convicted of double murder, but the conviction was in absentia as he was not actually in custody (In Italy, it is possible for fugitives to be prosecuted without them being present).
El Tribunal del Distrito de Dili ordenó prisión preventiva para Guerra, alegando que tiene riesgo de fuga.	The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk.
Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía.	And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.
los poderes aceptados de terceros respecto de cuentas bancarias de estos , incluidas las de custodia .	a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts .
Establecimiento de un programa de custodia externa ( ECI ) de tres años de duración en Asia	Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia
El acusado del doble asesinato de Ózd un hombre de 23 años está en detención preventiva desde el domingo .	The suspect of the double homicide committed in Ózd a 23 year old local man was taken to preliminary custody on Sunday.
Más tarde, Uliana Kotsaba informó en Facebook que la prisión preventiva de su marido podía durar hasta 60 días .	Uliana Kotsaba later reported on Facebook that her husband s pre trial detention would last up to 60 days.
Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas .	These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .
Por lo que se refiere a los servicios de administración y custodia , cuáles son las ventajas o los inconvenientes de establecer una distinción entre los servicios de custodia , por un lado , y la compensación y liquidación , por otro ?	With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ?

Búsquedas relacionadas : Bajo La Custodia - Bajo Su Custodia - Bajo Su Custodia - Asimiento Bajo Custodia - Bajo Su Custodia - Bajo Su Custodia - Bajo Su Custodia - Bajo Mi Custodia - Preventiva - Fondos Bajo La Custodia - Custodia - Custodia - Custodia

Muestra esta página en español