Translation of "previsto en el apartado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Previsto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá . | The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . |
| c ) el mecanismo de fondos de garantía previsto en el apartado 15 , punto 4 ) . | ( c ) a guarantee fund mechanism , as referred to in paragraph 15 ( 4 ) . |
| Una ley europea del Consejo podrá prolongar el período previsto en el apartado 1. | A European law of the Council may extend the period referred to in paragraph 1. |
| Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 214 . | The procedure laid down in Article 214 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . |
| Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 127 . | The procedure laid down in Article 127 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . |
| Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 10 . | The procedure laid down in Article 10 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . |
| El plazo previsto en el apartado 2 del artículo 8 se reducirá a cinco días hábiles . | The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days . |
| el derecho previsto en el apartado 1 no puede estar sometido de forma legítima a ningún tipo de restricción, | no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1 |
| Además , la Comisión podrá establecer una lista de los acontecimientos a que se refiere el apartado 2 , de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 27 , apartado 2 . | In addition , the Commission may draw up a list of the events referred to in paragraph 2 , in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2 ) . |
| La Comisión inició en consecuencia el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado y se celebraron diversas reuniones bilaterales. | As a result, the Commission initiated the procedure provided for under Article 93(2) of the Treaty and various bilateral meetings have taken place. |
| Para la elaboración del informe previsto en el apartado 3 del artículo 104 , la Comisión tendrá en cuenta todos los demás factores pertinentes . | The Commission , when preparing a report under Article 104 ( 3 ) shall take into account all other relevant factors . |
| No puedo apoyar la enmienda 22. Ya hemos previsto una publicidad de este tipo en el apartado 3 c) del artículo 9. | Secondly I myself believe that we should include plant protection products for environmental reasons. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | He landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | She landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | It landed at the expected site. |
| Las pérdidas y ganancias se considerarán no realizadas hasta la fecha de liquidación y recibirán el tratamiento previsto en el apartado 1 del artículo 10 . | Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 10 ( 1 ) . |
| Las pérdidas y ganancias se considerarán no realizadas hasta la fecha de liquidación y recibirán el tratamiento previsto en el apartado 1 del artículo 11 . | Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 11 ( 1 ) . |
| Las pérdidas y ganancias se considerarán no realizadas hasta la fecha de liquidación y recibirán el tratamiento previsto en el apartado 1 del artículo 9 . | Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 9.1 . |
| Visto el dictamen de la Comisi n , De acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 6 del art culo 106 del Tratado constitutivo de la Comu | Having regard to the opinion of the Commission , In accordance with the procedure foreseen in Article 106 ( 6 ) of the Treaty establishing the European Community ( the Treaty ) and in Article 42 of the Statute , |
| Conocemos la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades respecto al régimen de excepción previsto en el apartado 4 del artículo 48 del Tratado. | O'HAGAN, The Lord (ED), co rapporteur. Mr President, this is an important subject we are discussing today. I wonder whether it is sad that it is almost a private debate. |
| La Comisión , basándose en las conclusiones de los estudios piloto , tomará las medidas de aplicación necesarias con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 10 , apartado 2 . | On the basis of the conclusions of the pilot studies , the Commission shall adopt the necessary implementation measures in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . |
| Cuando decida que existe déficit excesivo con arreglo a lo previsto en el apartado 6 del artículo 104 C , el Consejo formulará al mismo tiempo recomendaciones al Estado miembro afectado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 104 C. 4 . | Where it decides on the existence of an excessive deficit in accordance with Article 104c ( 6 ) the Council at the same time shall issue recommendations to the Member State concerned in accordance with Article 104c ( 7 ) . 4 . |
| valor de la exposición después de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , calculado a efectos de lo previsto en el apartado 1 del artículo 111 . | the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . |
| ( 17 ) Considerando que todo progreso significativo en la corrección del déficit excesivo debería permitir suspender , en cierta , las sanciones , de conformidad con lo previsto en el apartado 12 del artículo 104 C | ( 17 ) Whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for some lifting of sanctions in accordance with Article 104c ( 12 ) |
| En el plazo de dos semanas a contar desde la aprobación por la Comisión de un informe elaborado de conformidad con lo previsto en el apartado 3 del artículo 104 C , el Comité económico y financiero emitirá un dictamen con arreglo a lo establecido en el apartado 4 de dicho artículo . | Within two weeks of the adoption by the Commission of a report issued in accordance with Article 104c ( 3 ) , the Economic and Financial Committee shall formulate an opinion in accordance with Article 104c ( 4 ) . |
| La Comisión y el Consejo supervisarán la aplicación de las medidas adoptadas por el Estado miembro en respuesta a las recomendaciones formuladas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 104 C o las advertencias formuladas de conformidad con lo previsto en el apartado 9 del mismo artículo . | The Commission and the Council shall monitor the implementation of action taken by Member States in response to recommendations issued under Article 104c ( 7 ) and notices issued under Article 104c ( 9 ) . |
| Esas medidas , destinadas a completar la actual Directiva modificando elementos no esenciales , se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 27 , apartado 2 bis . | Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 ( 2a ) . |
| Esas medidas , destinadas a completar la actual Directiva modificando elementos no esenciales , se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 27 , apartado 2 bis . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 ( 2a ) . |
| Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| Tengo previsto verlo el lunes. | I plan to see him on Monday. |
| Antes del 1 de enero de 1994 , el Consejo , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 252 , especificará definiciones para la aplicación de la prohibición a que se refiere el apartado 1 . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 . |
| DecidirÆ de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 . | The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . |
| En el artículo 3 a ) El apartado 1 se sustituye por el apartado siguiente | In Article 3 a ) paragraph 1 is replaced by the following |
| Con ocasión de las consultas contempladas en los apartados 2 y 3, los interlocutores sociales podrán comunicar a la Comisión su voluntad de iniciar el proceso previsto en el apartado 1 del artículo III 212. | On the occasion of the consultation referred to in paragraphs 2 and 3, management and labour may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article III 212(1). |
| En casos de extrema urgencia , el plazo previsto podrá reducirse . | In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . |
| En el logro previsto j), suprímase de energía renovable y . | Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and . |
| En el proyecto de nuestra directiva habíamos previsto otras facilidades. | We envisaged further concessions in our draft directive. |
| A fin de atender a la futura evolución y garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva , la Comisión podrá adoptar , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 64 , apartado 2 , disposiciones de aplicación que expliciten y aclaren los criterios establecidos en el párrafo primero del presente apartado . | In order to take account of future developments and to ensure the uniform application of this Directive , the Commission acting in accordance with the procedure referred to in Article 64 ( 2 ) , may adopt implementing measures which specify and clarify the criteria established in the first subparagraph of this paragraph . |
| En el logro previsto b), suprímase en todas las actividades en esta esfera . | In expected accomplishment (b), delete in all activities of sustainable development . |
| los ingresos afectados contemplados en el artículo 173, apartado 2, y en el artículo 175, apartado 2. | assigned revenue referred to in Article 173(2) and Article 175(2). |
| En el logro previsto a), suprímase a cargo de interesados múltiples . | In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder . |
| En el logro previsto c), insértese técnica entre cooperación y regional . | In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical . |
| convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4 | assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals |
| Los métodos deberán cumplir los objetivos de la supervisión adicional definidos en la presente Directiva y ser comunicados a los demás Estados miembros y a la Comisión , aplicándose a continuación el procedimiento previsto en el apartado 1 . | The methods must achieve the objectives of the supplementary supervision as defined in this Directive and must be notified to the other Member States and the Commission , whereupon the procedure set out in paragraph 1 shall apply . |
| En el capítulo 4 , el apartado 4.47 . | In Chapter 4 , paragraph 4.47 . |
Búsquedas relacionadas : Indica En El Apartado - Indica En El Apartado - Basada En El Apartado - Descrito En El Apartado - Establecido En El Apartado - Relleno En El Apartado - Apartado - Apartado - Previsto En El Artículo - Apartado Postal - Apartado De - Apartado Signo - Apartado Para
