Translation of "principales mercados de valores" to English language:

Dictionary Spanish-English

Valores - traducción :

Keywords : Markets Emerging Financial Stock Foreign Principal Primary Prime Suspects Roads Values Securities Old-fashioned Moral Stock

Examples (External sources, not reviewed)

sobre la transparencia sirve como modelo para los principales mercados de capitales del mundo . Los mercados de valores de EE .	Developments in the US US legislation on transparency sets the scene for the most important capital markets in the world .
Programa para los mercados de valores	Securities markets programme
Los mercados de valores están subiendo.	Stock markets are rallying.
Además , es innegable que los mercados europeos de valores dependen en gran medida de los mercados de valores de EE .	In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 .
Veamos los mercados de valores en África.	Let's look at the stock markets in Africa.
Artículo 3 Integración de los mercados de valores	Article 3 Integration of securities markets
Artículo 3 Integración de los mercados de valores 1 .	Article 3 Integration of securities markets 1 .
Aumentó verdaderamente el cortoplacismo en los mercados de valores?	Are Stock Markets Really Becoming More Short Term?
Los mercados de valores europeos empezarán a verse atractivos.	Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.
influyen en la trayectoria de los mercados europeos de valores	But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely .
d ) Prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la Asociación Internacional de Mercados de Valores ( ISMA ) .	( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) .
Entre sus principales mercados destacan España, Grecia, Polonia y Turquía.	Its major markets include Spain, Greece, Poland and Turkey.
PRONUNCIADAS FLUCTUACIONES EN LOS MERCADOS DE RENTA FIJA En el 2003 , los mercados internacionales de renta fija se caracterizaron por unas fluctuaciones de los rendimientos muy acusadas , y el rendimiento de dichos valores siguió una trayectoria similar en las principales economías .	comfortable liquidity conditions in the money market ( see Chapter 2 , Section 1.1 ) . PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .
No parece que este planteamiento mixto incremente la volatilidad de los mercados de valores .	There is no evidence that such a mixed policy approach will increase volatility on stock markets .
Las estadísticas sobre emisiones de valores de la zona del euro ofrecen dos agregados principales	Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates
Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones ejecutadas a través de los mercados de valores o de los agentes que operan en dichos mercados .	Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
La Autoridad Europea de Valores y Mercados publicará esta información en su sitio web .	The European Securities and Markets Authority shall publish that information on its website .'
VII Finanzas Pago y compensación de valores e infraestructuras y sistemas de liquidación Mercados regulados	VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets
4 ) fomento de la integración de la infraestructura de los mercados de valores de la UE .	4 ) promotion of integration of the EU securities markets infrastructure .
En comparación con los principales mercados emergentes , como Brasil , Rusia o Turquía , todos los países adherentes , salvo Polonia , tienen mercados de deuda exterior de tamaño pequeño .	Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland .
Esta tarea , que se adapta a la evolución institucional y de los mercados , comprende tres actividades principales	This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities
En este informe se analizan los cuatro mercados de derivados OTC principales , así como el mercado de repos .	This report provides an assessment of four major OTC derivative markets as well as the market for repo transactions .
La Comisión Autoridad Europea de Valores y Mercados pu blicará esta información en su sitio web .	The CommissionEuropean Securities and Markets Authority shall publish that information on its website .'
A nivel global, los ingresos aumentaron rápidamente, la inflación disminuyó y los mercados de valores prosperaron.	Globally, incomes grew briskly inflation abated and stock markets boomed.
BCE Informe Anual 2003 sátiles siguieron una sólida tendencia al alza en los principales mercados .	For the rest of the year stock prices in the major markets followed a solid upward trend .
Para las empresas más pequeñas y las personas la opción de los mercados de valores no existe.	Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets.
Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) este comité , creado por la Comisión Europea en junio del 2001 en virtud de una recomendación del Informe del Comité de Sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores , está compuesto por representantes de las autoridades públicas que regulan los mercados de valores .	Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the EFC , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community , and budgetary surveillance . ECB Annual Report 2003
Esta línea es la que apoya particularmente el Comité europeo de reguladores de valores , del que son miembros las autoridades nacionales de supervisión de los mercados de valores .	This line is particularly supported by the Committee of European Securities Regulators in which the national supervisory authorities for securities markets are members .
Los datos sobre el saldo vivo de los valores indican igualmente la profundidad de los mercados de capitales .	Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets .
En efecto , no es posible una sociedad con cotización oficial que emita solamente valores derivados en mercados regulados , pero no los valores ( acciones y obligaciones ) de los que proceden esos valores derivados .	Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible .
Así pues , la propuesta se inscribe en una estrategia para revisar la legislación de los mercados de valores , en especial para lograr un mayor grado de transparencia e información con respecto a los emisores cuyos valores se negocian en mercados regulados .	Therefore , the proposal is part of a strategy for overhauling securities markets legislation , in particular for achieving a greater level of transparency and information in respect of issuers whose securities are traded on regulated markets .
Comité de Reguladores de Valores Europeos ( CRVE ) el Comité de Reguladores de Valores Europeos , que se creó en junio del 2001 , está compuesto por representantes de las autoridades públicas que regulan los mercados de valores . Aconseja a la Comisión Europea en temas relacionados con los mercados de valores y desempeña un papel importante en la transposición de la legislación comunitaria en los Estados miembros .	The latter include shares , other equity and debt securities issued by non MFI euro area residents . As securities can be seen as an alternative source of funds to loans , and as some loans can be securitised , this definition provides more accurate information on the total amount of financing provided by the MFI sector to the economy than a narrow definition comprising loans only .
El segundo presenta un marco para valorar los mercados de valores y las primas de riesgo de las acciones .	The second article presents a framework for valuing stock markets and equity risk premia .
Una aplicación eficaz de la directiva propuesta podrá , sin duda , fomentar la integración de los mercados europeos de valores .	An effective implementation of the proposed directive clearly has the potential to foster the integration of European securities markets .
Al mismo tiempo , ha crecido el riesgo de liquidez en situaciones de perturbación de los mercados , debido a que los bancos dependen cada vez más de los mercados de valores .	At the same time , the risk of liquidity drying up in situations of market turmoil has increased , as banks are becoming more dependent on securities markets .
A principios del 2004 , el rendimiento de los bonos a largo plazo se redujo ligeramente en los principales mercados .	In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets .
La persistente debilidad de los mercados de valores internacionales entre marzo del 2000 y septiembre del 2001 parece haber llevado a un aumento gradual de la aversión al riesgo por parte de unos inversores poco dispuestos a aceptar mayores pérdidas en los mercados de valores .	The persisting weakness in global stock markets between March 2000 and September 2001 seems to have led to a gradual rise in the risk aversion of investors with regard to holding stocks .
Nigeria tiene planes para desmutualizar su bolsa de valores y situarse entre las principales destinaciones para los inversionistas fronterizos.	Nigeria plans to demutualize its stock exchange in order to establish it among the prime destinations for frontier investors.
Comité de Reguladores Europeos deValores ( CREV ) este comité , creado en junio del 2001 en virtud de la recomendación del Informe del Comité de Sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores , está compuesto por representantes de las autoridades públicas que regulan los mercados de valores .	Furthermore , it includes neither central banks stocks of own banknotes ( as they have not been put into circulation ) , nor commemorative coins ( that are not commonly used to make payments ) .
La obligación de que un emisor traduzca toda la información continua y periódica a todas las lenguas pertinentes de todos los Estados miembros en los que sus valores se admiten a negociación no estimula la integración de los mercados de los valores , sino que tiene efectos disuasorios sobre la admisión transfronteriza de valores a negociación en mercados regulados .	Any obligation for an issuer to translate all ongoing and periodic information into all the relevant languages in all the Member States where its securities are admitted to trading does not foster integration of securities markets , but has deterrent effects on cross border admission of securities to trading on regulated markets .
Este problema se abordará fundamentalmente en el marco de la nueva Directiva propuesta sobre servicios de inversión y mercados regulados , iniciativa que armonizará los requisitos para que los mercados regulados admitan valores a cotización en mercados regulados 8 .	This issue will primarily be addressed in the framework of the proposed new Directive on investment services and regulated markets the initiative harmonising the requirements for regulated markets to admit securities to trading on regulated markets8 .
2.3 VALORES En el 2003 se realizaron importantes avances en las iniciativas emprendidas para aproximar las legislaciones de los distintos mercados de valores europeos y para actualizar las normas existentes .	ECB Annual Report 2003 2.3 SECURITIES In 2003 good progress was made on several initiatives to fill the gaps in the European securities markets legislation and to update existing rules .
Considerandos Los considerandos 19 a 24 recuerdan la nueva manera de regular los mercados de valores ( véase la sección 2.2 ) .	Recitals Recitals 19 to 24 recall the new way for regulating securities markets ( cf. section 2.2 above ) .
Los valores de los mercados en ascenso pueden haber caído en picado, pero también eso es un amortiguador de sacudidas.	Emerging market equities may have plummeted, but this, too, is a shock absorber. The real question is what will happen when the turmoil moves to debt markets.
Del mismo modo, la capitalización de los mercados de valores o regiones económicas pueden ser comparados con otros indicadores económicos.	The total capitalization of stock markets or economic regions may be compared to other economic indicators.

Muestra esta página en español