Translation of "privar del poder" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Poder - traducción : Poder - traducción :
Can

Poder - traducción : Poder - traducción : Privar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pretende privar de su poder a la judicatura?
Should the judiciary be deprived of power?
Poor s de privar a Francia de la calificación crediticia AAA.
Poor s to strip France of its AAA credit rating.
Una opción a corto plazo que vale la pena explorar es la de un gobierno de coalición aún encabezado por un representante de la minoría alauí, concesión que podría muy bien ser el precio de privar del poder a Asad.
Satu opsi jangka pendek yang patut dicoba adalah pembentukan pemerintah koalisi yang masih dipimpin oleh perwakilan dari kelompok minoritas Alawite, suatu persetujuan yang sepadan dengan mencopot jabatan Assad.
La autoridad electoral decidió que tenía la potestad de privar a los ciudadanos de sus derechos.
It decided that it has the power to rob citizens of their rights.
Era, como digo, no el mundo del poder local sino del poder central
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
b) Prestar ayuda efectiva y concreta a las autoridades competentes que pueda contribuir a privar a los grupos delictivos organizados de sus recursos o del producto del delito.
(b) To provide factual, concrete help to competent authorities that may contribute to depriving organized criminal groups of their resources or of the proceeds of crime.
Esto es solo otro intento de privar a las personas de la libertad de expresar sus opiniones.
This is just another attempt to suppress the freedom of people in expressing their opinions.
del Señor del Gran Poder y Ntra.
del Señor del Gran Poder y Ntra.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Ahora es un claro caso de desigualdad, otorgarle derechos a los hombres y privar de ellos a las mujeres.
It's a clear inequality issue now, giving rights to men and taking them from women.
El poder del relato en Turquía
Narrative Power in Turkey
Ese es el poder del anonimato.
And that's the power of anonymity.
Poder hacer muchas copias del mismo.
You can make lots of amplifications to it.
Jesús del Gran Poder , 1948, Hdad.
Jesús del Gran Poder , 1948, Hdad.
El ataque a Children 404 puede incluso privar a algunos jóvenes de la ayuda para evitar hacerse daño ellos mismos.
The attack on Children 404 might even deprive some young people of help that could prevent them from harming themselves.
LANNOYE bendición de un autoridad pública no debe privar a la víctima de un residuo de sus derechos de recurso.
For example, there would not be much sense in instituting an insurance obligation with a fixed maximum value unless the insurance market were adequately prepared for such an even tuality.
Y se reían de él porque no tenía el poder del Estado. el poder del ejército o la policía.
And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.
Este es una demostración importante del poder del movimiento.
So, it's an important demonstration of the power of motion.
del Cristo de la Flagelación, Iglesia del Gran Poder.
del Cristo de la Flagelación, Iglesia del Gran Poder .
Poder local, poder central, ahora, poder personal.
Local power, central power, now, people power.
Los límites del poder blando de China
The Limits of Chinese Soft Power
Espero poder hacerlo del mismo modo quot .
I hope I will be able to do it the same way.
Mary cree en el poder del amor.
Mary believes in the power of love.
Ese es el poder del diseño orgánico.
That is the power of organic design.
Stefan Sagmeister El poder del tiempo libre
Stefan Sagmeister The power of time off
El país necesita una descentralización del poder.
The country needs the decentralization of power.
Privar a los hombres de su lengua equivale a privarlos de su identidad y a poner en peligro la cohesión social.
This is the means of squaring the circle that the Committee on Petitions is proposing to you.
La sensación de seguridad adquirida por privar las libertades de los que a menudo son los más marginados es ilusoria y autodestructiva.
The feeling of security gained by depriving liberties of those who are often the most marginalized is illusory and self defeating.
El cambiante mapa del poder en Medio Oriente
The Changing Map of Middle East Power
Y ese es el increíble poder del arte.
And that is the astonishing power of art.
Su anillo tiene el poder del dios Ares.
His ring has the powers of the god Ares.
Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia.
Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
para apartar del juicio a los pobres, para privar de sus derechos a los afligidos de mi pueblo, para hacer de las viudas su botín y para despojar a los huérfanos
to deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
para apartar del juicio a los pobres, para privar de sus derechos a los afligidos de mi pueblo, para hacer de las viudas su botín y para despojar a los huérfanos
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
El Consejo de Dirección ha de ser un órgano con poderes amplios, pero, a nuestro juicio, no hasa el extremo de anular y privar de todo significado al Consejo del banco.
Conjunctural policy is to become a Community policy, and that means that fine tuning, the touch on the tiller, on which Mr Giscard d'Estaing's reputation was built, will no longer be possible.
Es, pues, por naturaleza, un principio de limitación del poder y no de afirmación del poder. Qué significa aplicado a nuestra Comunidad?
I appreciate the difficulty of tackling the problem of codecision, which is something that we are insisting upon it is of itself important that we are beginning to speak of imperfect codecision, that in itself is a step forward, and we hope to make others.
Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
Pero no debemos subestimar el poder del gasto público.
But we should not underestimate the leverage of public spending.
Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad
Limiting the Security Council Veto
c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial
(c) Strengthening the independence of the judiciary
Se titula El poder del movimiento en las plantas .
The title is The Power of Movement in Plants.
Y en ese momento vi el poder del imagen.
And I just saw the power of the image.
Está basado en la paridad del poder de compra.
It's based on purchasing power parity.
Con el poder del alma, cualquier cosa es posible.
With the power of soul anything is possible.

 

Búsquedas relacionadas : Privar - Privar - Privar El Color - Privar De Sueño - Derecho De Privar - Privar De La Libertad - Privar De Derechos Civiles - Paridad Del Poder - Poder Del Mar - Papel Del Poder - Del Poder Ganar - Magnitud Del Poder - Poder Del Diálogo