Translation of "procedimiento negociado competitivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado cuando no haya obtenido ofertas aceptables mediante un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo . | The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . |
| Artículo 13 Procedimiento negociado 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 . |
| Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones que se exponen más abajo , el BCE podrá utilizar el procedimiento restringido , el procedimiento negociado o el diálogo competitivo . | In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento negociado . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . |
| No soy competitivo. | I'm not competitive. |
| En los procedimientos restringido y negociado y en el diálogo competitivo a ) el plazo mínimo de recepción de solicitudes será de 37 días desde la fecha de envío del anuncio de licitación | In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue ( a ) the minimum time limit for receipt of applications shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent |
| Artículo 14 Diálogo competitivo 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 10 B Article 14 Competitive dialogue 1 . |
| El entrenamiento utiliza aprendizaje competitivo. | The training utilizes competitive learning. |
| PM El lado más competitivo de Dimitri. | PM That's Dimitri at his most competitive. |
| Si no se reciben ofertas o las recibidas no cumplen los requisitos formales de licitación , el BCE podrá también iniciar un procedimiento negociado sin anuncio , con arreglo al artículo 29 . | If no tenders have been obtained or no tenders that meet the formal tender requirements , the ECB may also start a negotiated procedure without notice in accordance with Article 29 . |
| El BCE podrá no publicar un nuevo anuncio de licitación siempre que en el procedimiento negociado participen exclusivamente todos los licitadores que hayan participado en el procedimiento precedente , cumplido los criterios de selección y presentado sus ofertas conforme a los requisitos formales de licitación . | The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements . |
| El resultado ha sido llamado democracia iliberal o autoritarismo competitivo . | The result has been called illiberal democracy or competitive authoritarianism. |
| Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. | Japan is highly competitive in high technology industries. |
| tiene viento a la velocidad suficiente para ser competitivo en costos | has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
| Para jugar en modo competitivo en contraste con el modo casual. | Whether to play competitively in contrast to casually. |
| Te obligan a ir y es muy competitivo. Cómo puede ser divertido? | You're told to do it and there's competition. How can it be fun? |
| Para volver competitivo el surfing hay que idear formas de calibrar la actuación. | To make surfing competitive requires contriving ways to measure performance. |
| Hace algunos años, el Banco Asiático de Desarrollo, defendió las virtudes del pluralismo competitivo. | Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism. |
| procedimiento | procedure |
| Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa. | And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be. |
| El procurador de la defensa alcanzó un acuerdo negociado con el ILS por 5 millones. | The defence attorney achieved a plea deal of ILS 5 million. |
| Como se aclaró en el considerando 20, la introducción de estas disposiciones sobre subastas electrónicas no prejuzga las posibilidades de utilizar otras formas electrónicas de adquisición o, por ejemplo, de recurrir a medios electrónicos para llevar a cabo un procedimiento negociado con licitación. | As was made clear in Recital (20), the addition of these provisions on electronic auctions does not prejudice the possibility of using other forms of electronic purchasing or, for example, of using electronic means to carry out a negotiated procedure with a call for competition. |
| Quieren los beneficios de la dominancia política, sin los controles impuestos por un contexto institucional competitivo. | They want the benefits of political dominance, without the checks imposed by a competitive institutional context. |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| ( b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación | ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement |
| b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación | ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement |
| En este y muchos otros sectores el entorno competitivo indudablemente se está tornando más complicado e impredecible. | In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable. |
| Eli Lilly de nuevo, el feroz competitivo mundo farnaceútico creó un mercado de soluciones para problemas farmaceúticos. | Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems. |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Procedimiento restringido 1 . | Restricted procedure 1 . |
| El BCE podrá no publicar un nuevo anuncio de licitación siempre que en el procedi miento negociado participen exclusivamente todos los licitadores que hayan participado en el procedimiento precedente , cumplido los criterios de selección y presen tado sus ofertas conforme a los requisitos formales de licitación . | The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements . |
| Esto ofrece los medios para mantener un sector industrial competitivo y combatir el calentamiento global al mismo tiempo. | This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming. |
| También reconoció que la tendencia de la banca ahora es a subir comisiones , pero hay un marco competitivo . | Also he recognized that the tendency of the bank now it is to raise the commissions, but within a competitive frame. |
| Es impresionante. En realidad es un congreso de investigación en forma de evento competitivo, que es más divertido. | It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. |
| El Tratado de la Reciprocidad, negociado entre Canadá y los Estados Unidos en 1854, ayudó a aliviar las preocupaciones. | The Reciprocity Treaty, negotiated between Canada and the United States in 1854, further helped to alleviate concerns. |
| Cuestiones de procedimiento 14 . | Procedural matters 14 . |
| Procedimiento de déficit excesivo | Excessive deficit procedure |
| Procedimiento Devolver al cliente . | Treatment Return to customer |
| T TULO III PROCEDIMIENTO | TITLE III PROCEDURE |
| Artículo 11 Procedimiento 1 . | Article 11 Procedure 1 . |
| Procedimiento de revisión ordinario | Ordinary revision procedure |
| Procedimiento de revisión simplificado | Simplified revision procedure |
| Le expliqué el procedimiento. | I explained the procedure to him. |
| Y, centrarse en el logro de un tipo de cambio competitivo no aborda el problema de la demanda agregada. | And targeting exchange rate competitiveness doesn t address the aggregate demand problem. |
Búsquedas relacionadas : Procedimiento Negociado - Procedimiento Competitivo - Procedimiento Competitivo - Negociado - Negociado - Negociado - Procedimiento De Diálogo Competitivo - Precio Negociado - Publicidad Negociado - Contrato Negociado - Asociación Negociado - Negociado Abajo - Contrato Negociado
