Translation of "proceso de elaboración" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Elaboración - traducción : Proceso - traducción : Proceso de elaboración - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

que estén en proceso de elaboración de una disposición legal .
preparing a legislative provision .
El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología .
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52
La evaluación de cómo se aplican las leyes es un elemento importante en el proceso de elaboración de políticas.
Assessing how laws are being applied is an important input into the policy making cycle.
En el proceso de elaboración de una solución a largo plazo , debería reexaminarse el concepto de portabilidad de número de cuenta .
While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed .
En el transcurso, nosotros, los africanos, hemos sido marginados del proceso de elaboración, orientación e implementación de la política en nuestros países.
In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries.
La elaboración de un presupuesto real y completo para 1991 antes del término del proceso en curso constituye para nosotros una cuestión primordial. dial.
This budget is therefore paradoxical in that on the one hand it provides finance for associations of consumers, who can always make a free choice, but on the other hand refuses to support taxpayers' associations which protect citizens against the monopolies of state tax authorities.
Como representante de la sociedad civil organizada, el CESE considera imprescindible hacer copartícipe a la sociedad civil en el proceso de elaboración de la nueva Estrategia.
As the representative of organised civil society, the EESC considers it essential to make civil society a partner in the process of preparing the new Strategy.
El proceso de elaboración de estadísticas comunitarias engloba el conjunto de actividades necesarias para la preparación , recogida , almacenamiento , tratamiento , compilación , análisis y difusión de la información estadística .
The production process for Community statistics shall encompass all the activities necessary for the preparation , collection , storage , processing , compilation , analysis and dissemination of the statistical information .
Recopilación y elaboración de estadísticas
Collection and compilation of statistics
elaboración del dictamen31
assistants 13
La elaboración de normas éticas comunes.
Elaboration of common ethical standards.
En la segunda se describe el proceso de elaboración de los billetes en euros , la organización de su producción y el destino de los billetes no aptos para seguir circulando .
The second display describes how the euro banknotes are made , how the production process is organised and what happens to banknotes that are no longer fit for circulation .
Artículo 2 Elaboración de estadísticas comunitarias 1 .
Article 2 Production of Community statistics 1 .
Sección 6 Elaboración de los resultados 1 .
Section 6 Production of results 1 .
Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos
Principle 7 Development of specific international regimes
12. Pide al Secretario General que apoye el proceso de elaboración de un programa de acción humanitaria y le informe en su sexagésimo primer período de sesiones sobre los progresos generales realizados.
12. Requests the Secretary General to support the process of developing an agenda for humanitarian action and to report to the General Assembly at its sixty first session on the overall progress made.
El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología Eslovenia El INE , en cooperación con el ministerio de Finanzas , compila los datos relativos al procedimiento de déficit excesivo , mientras que éste último facilita las previsiones .
Responsible institution for the compilation of EDP data The NSI , in cooperation with the Ministry of Finance , compiles the actual EDP data , and the Ministry of Finance provides the forecasts .
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas
Assistance in the preparation of technical specifications
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4
Assistance in the preparation of technical specifications4
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
Abro el capítulo ocho hablando de elaboración de presupuesto.
I open up chapter eight talking about budgeting.
Con vistas a la elaboración de políticas en materia de economía , competencia , empresa , investigación , desarrollo técnico y empleo en el marco del proceso de liberalización , es necesario disponer de estadísticas sobre las filiales extranjeras , al
For the preparation of economic , competition , enterprise , research , technical development and employment policies in the context of the liberalisation process statistics on foreign affiliates to measure direct and indirect effects of foreign control on employment , wages and productivity in particular countries and sectors are necessary .
asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales
assistance in drafting legislation, guidelines and manuals
Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.
Return the process identifier of the current process.
Además , apremiaron al Consejo y a la Comisión para que simplificaran el proceso de coordinación de las políticas económicas , poniendo énfasis en la aplicación efectiva de esa coordinación , más que en la elaboración anual de orientaciones .
Spring European Council . Moreover , it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co ordination process , placing emphasis on action for implementation , rather than on the annual elaboration of guidelines .
Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual.
Return the process group identifier of the current process.
Al igual que en años precedentes , el proceso de elaboración de las estadísticas en el año 2003 se desarrolló según lo previsto , aunque el BCE y los BCN estiman que son aún necesarias mejoras adicionales .
As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 . However , the ECB and the NCBs consider that further improvements of the statistics are still necessary .
5. Toma nota con reconocimiento del informe presentado por la Presidencia del Proceso de Kimberley atendiendo a lo dispuesto a la resolución 60 182A 61 589, anexo., y felicita a los gobiernos, la organización de integración económica regional, la industria del diamante y la sociedad civil que participan en el Proceso por contribuir a la elaboración, aplicación y supervisión del sistema de certificación del Proceso de Kimberley
5. Takes note with appreciation of the report of the Chair of the Kimberley Process submitted pursuant to resolution 60 182,A 61 589, annex. and congratulates the Governments, the regional economic integration organization, the diamond industry and civil society participating in the Process for contributing to the development, implementation and monitoring of the Kimberley Process Certification Scheme
la elaboración del informe anual del BCE
the preparation of the ECB 's annual report
7. Toma nota de la declaración formulada por el Ministro Principal en mayo de 2000 de que el Territorio estaba en un proceso de elaboración de estrategias para la movilización de recursos diversificados, incluidas empresas mixtas con el sector privado, y de que se acogería con agrado la asistencia externa como parte de ese proceso
7. Takes note of the statement made by the elected Chief Minister in May 2000 that the Territory was in the process of developing diversified resource mobilization strategies, including joint ventures with the private sector, and that external assistance would be welcomed as part of that process
Artículo 20 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 20 Development , application and interpretation of rules 1 .
Artículo 4 Elaboración de los datos trimestrales fuentes y métodos
Article 4 Compilation of quarterly data Sources and methods
Artículo 23 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 23 Development , application and interpretation of rules 1 .
Artículo 19 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 19 Development , application and interpretation of rules 1 .
Artículo 22 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 22 Development , application and interpretation of rules 1 .
En la actualidad , se halla en proceso de elaboración una Orientación del BCE sobre los requerimientos de información estadística y los procedimientos de intercambio de esa información en el ámbito de las estadísticas financieras de las Administraciones Públicas .
An ECB Guideline on statistical reporting requirements and the procedures for exchanging statistical information in the field of government finance statistics is in preparation .
Este plazo se podrá modificar en el futuro , mediante el procedimiento de comitología , por un máximo de cinco días , de manera que los efectos sobre el proceso de elaboración de los Estados miembros se pueda reducir al mínimo .
This deadline may be adjusted in the future , through the comitology procedure , by a maximum of five days , so that the impact on the compilation process of Member States can be kept to the minimum .
A medida que el proceso avanza hacia un nuevo periodo económico, esperemos que más favorable, será importante estudiar la forma de racionalizarlo para evitar que la rutina burocrática desvirtúe un proceso de elaboración de políticas que debe seguir siendo pertinente en el plano político y estar abierto a todos los agentes pertinentes.
As the process moves into a new, hopefully more favourable economic period, it will be important to reflect on ways to streamline it to avoid bureaucratic routine taking over what must remain a politically relevant and inclusive policy making process.
La elaboración de esas cuentas forma parte del objetivo global de elaboración de un sistema de cuentas anuales y trimestrales para la Unión Europea y la zona del euro .
Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area .
7. Toma nota de la declaración formulada por el Ministro Principal en mayo de 2000, respecto de que el Territorio se encuentra en un proceso de elaboración de estrategias para la movilización de recursos diversificados, incluidas empresas mixtas con el sector privado, y que se acogería con agrado la asistencia externa como parte de ese proceso
7. Takes note of the statement made by the elected Chief Minister in May 2000 that the Territory is in the process of developing diversified resource mobilization strategies, including joint ventures with the private sector, and that external assistance would be welcomed as part of that process
monitor de proceso
process monitor
Ejecución de proceso
Process execution
Tipo de proceso
Type of process
Error de proceso
Process Error
Solicitud de proceso
Process Query

 

Búsquedas relacionadas : Proceso De Elaboración De Leyes - Proceso De Elaboración Del Presupuesto - Elaboración De - Proceso De Elaboración De La Ley - Elaboración Teoría - Elaboración Teórica