Translation of "proceso de reforma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proceso - traducción : Reforma - traducción : Reforma - traducción : Reforma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos entrando ahora en este proceso de la reforma. | They should be a priority for all European democrats, indeed, for all people of good will, and it is this good will which is lacking here today. |
| Pero el proceso de reforma todavía dista de haber terminado. | But the reform process remains far from complete. |
| Claramente, hay mucho en juego en el proceso de reforma en curso. | Clearly, much is at stake in the ongoing reform process. |
| Observando que continúa el proceso de examen de la reforma constitucional y electoral en el Territorio, | Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, |
| Reforma En 1808, Romilly quitó la pena de muerte para los arrebatadores y delincuentes menores, comenzando un proceso de reforma que continuó durante los 50 años próximos. | Reform In 1808 Romilly had the death penalty removed for pickpockets and lesser offenders, starting a process of reform that continued over the next 50 years. |
| Observando el proceso en curso de reforma interna de la Dependencia, cuyo objeto es seguir mejorando su eficacia, | Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
| La reforma de la reforma griega | Reforming Greek Reform |
| En mayo, poco después de su renuncia, previno a los líderes jordanos sobre su autocomplacencia en el proceso de reforma. | In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process. |
| Aunque todo parece indicar que la transición será relativamente fluida, existen todavía muchas incertidumbres que podrían hacer fracasar el proceso de reforma. | While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process. |
| Estoy de reforma. | I'm remodeling. |
| Estamos de reforma. | We're remodeling. |
| a) Seguir apoyando el proceso de transición en la República Democrática del Congo y sus instituciones y, en particular, apoyar el proceso electoral y seguir prestando asistencia para la reforma del sistema judicial | (a) To continue to support the transitional process in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to support the electoral process and to provide further assistance for the reform of the justice system |
| Queremos que todos los agentes de reforma que han depositado su confianza en Pakatan Rakyat , aunque con resultados diversos, participen en el proceso. | We want all agents of reform who have put their trust in Pakatan Rakyat , albeit with varying results, to partake in the process. |
| Acogiendo con beneplácito que se determinen las prioridades de la participación de la comunidad internacional en el proceso de reforma y se racionalice dicha participación, | Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process, |
| e) El proceso de reforma judicial en curso en la República Islámica del Irán, e insta al Gobierno del Irán a proseguir en él | (e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process |
| El funcionamiento de los mercados de productos se sigue muy de cerca y se evalúa como parte del proceso de Cardiff , mientras que la reforma de los mercados de trabajo se examina en el contexto del proceso de Luxemburgo . | The functioning of product markets is monitored and evaluated as part of the Cardiff process , whereas labour market reform is assessed within the Luxembourg process . |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| Lo haremos, país por país y reforma por reforma. | We will do so, country by country, reform by reform. |
| Reforma agrícola. | Agricultural reform. |
| Reforma impositiva. | Tax reform. |
| Reforma migratoria | Immigration reform |
| Por la protección otorgada a los derechos adquiridos, erradicar las distorsiones económicas y recrear un equilibrio estable en las finanzas de Brasil demandará un largo proceso de reforma constitucional. | Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform. |
| Desde que China lanzó hace más de tres decenios su proceso de reforma y apertura , se ha beneficiado de su disposición a tener en cuenta si no adaptar ideas extranjeras. | Since China launched its process of reform and opening up more than three decades ago, it has benefited from its willingness to consider if not adapt foreign ideas. |
| Cómo será la reforma de Francia | How France Will Reform |
| De quién es la reforma económica? | Whose Economic Reform? |
| Evaluación de los programas de reforma nacionales | Assessment of National Reform Programme |
| Evaluación de los programas nacionales de reforma | Assessment of National Reform Programme |
| Evaluación de los programas de reforma nacionales | Assessment of the National Reform Programmes |
| En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI. | Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
| Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa. | Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| En el ámbito de la UE , la reforma del marco de capital regulatorio prevista en el Plan de Acción para los Servicios Financieros ( véase sección 3 del presente capítulo ) siguió desarrollándose en consonancia con el proceso de reforma de Basilea , pero teniendo en cuenta , al mismo tiempo , las particularidades europeas . | At the EU level , the reform of the regulatory capital framework conducted within the remit of the Financial Services Action Plan ( FSAP , see Section 3 of this chapter ) continued to follow the Basel reform process closely , while at the same time taking European particularities into account . |
| 2. Acoge con satisfacción las iniciativas en curso de la Dependencia para mejorar la aplicación de su proceso de reforma, según se indica en los párrafos 1 a 6 de su informe | 2. Welcomes the ongoing efforts made by the Unit to improve the implementation of its reform process, as indicated in paragraphs 1 to 6 of its report |
| Reforma del Servicio Móvil | Reform of the field service |
| Qué significa la reforma? | What does reform mean? |
| 57 279. Reforma del régimen de adquisiciones | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Reforma del régimen de adquisiciones | 61 246. Procurement reform |
| Los manifestantes demandaban una reforma de estado. | The protesters demanded government reform. |
| La reforma de los puestos de mando chinos | Reforming China s Commanding Heights |
| Una reforma radical de los sistemas de recopilación | A radical |
| Reforma de la gestión de los recursos humanos | Human resources management reform |
| Pero su propuesta, aunque un tanto edulcorada, se ha aprobado y, en los próximos meses, deberíamos asistir al proceso de reforma de la Unión que posibilite aquellas medidas a partir del 2013. | But her proposal, although somewhat sweetened, has been approved and, in the next months, we would have to attend the process of reform of the Union that makes possible those measures starting with 2013. |
| Teniendo presente la necesidad de emprender el proceso de la revitalización de la Asamblea General, la reforma del Consejo de Seguridad, la reestructuración del Consejo Económico y Social y la modernización de la Secretaría, | Having in mind the necessity to pursue the process of revitalization of the General Assembly, reform of the Security Council, restructuring of the Economic and Social Council and modernization of the Secretariat, |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Reforma administrativa, legislativa y judicial | Administrative, legislative and judicial reform |
Búsquedas relacionadas : Proceso De Reforma Estructural - Proceso De Reforma Constitucional - Reforma - Reforma Inmigratoria - Reforma Institucional - Auto-reforma - Reforma Educativa - Reforma Integral - Reforma Profunda - Reforma Contable
