Translation of "profunda crisis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crisis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Expresando profunda preocupación por las proporciones aterradoras de la crisis humanitaria que afecta al país, | Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country, |
| Con la caída del precio del petróleo, Pakistán se sumerge en una profunda crisis de hidrocarburos | With the Falling Price of Petrol, Pakistan Plunges Into a Deeper Fuel Crisis Global Voices |
| La crisis climática es un reflejo de una profunda crisis moral y las organizaciones religiosas juegan un rol importante en sacarnos de este embrollo. | The climate change crisis is a reflection of a profound global moral crisis, and as such Church organizations play an important role in untangling us from this mess. |
| Evitar una depresión profunda dependía de que Europa respondiera correctamente a estos dos aspectos de la crisis. | Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis. |
| Si lo hacen, será un desastre, porque la crisis ya es demasiado profunda para admitir una solución tecnocrática. | That would be a disaster, because the crisis now runs too deep to be resolved by technocratic means. |
| En resumidas cuentas, la crisis produjo una profunda deslegitimización de los políticos democráticos de Grecia y de sus supuestos logros. | In short, the crisis has produced a deep delegitimization of Greece s democratic politicians and their supposed achievements. |
| Es de suponer que los tipos de interés nominales pasarían a ser negativos sólo como reacción a una profunda crisis deflacionaria. | Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis. |
| En 1929, una crisis entre capitalistas especuladores generó reacciones excesivas y mal concebidas, que derivaron en una depresión profunda y prolongada. | In 1929, a crisis among speculating capitalists prompted poorly conceived and excessive reactions, leading to a deep and prolonged depression. |
| Historia profunda | Deep History |
| El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados. | However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments. |
| En Turquía , el crecimiento económico volvió a ser positivo en el año 2002 , tras la profunda recesión y la crisis financiera del año anterior . | In Turkey , output growth resumed in 2002 , following the deep recession and the financial crisis of the previous year . |
| La eurozona debe encontrar la manera de asegurar una futura disciplina en materia de deuda, sin provocar una crisis aún más profunda en Grecia. | The eurozone must find a way to ensure future debt discipline, without provoking an even deeper crisis in Greece. |
| Otros, sin embargo, han notado que Estonia mantuvo una estricta austeridad luego de la crisis, evitó una crisis financiera y ahora crece vigorosamente nuevamente, mientras que Grecia, que demoró su ajuste fiscal durante demasiado tiempo, experimentó una profunda crisis y continúa sumida en la recesión. | Others, however, have noted that Estonia pursued strict austerity in the wake of the crisis, avoided a financial crisis, and is now growing again vigorously, whereas Greece, which delayed its fiscal adjustment for too long, experienced a deep crisis and remains mired in recession. |
| Una profunda descarbonización | Deep Decarbonization |
| Información más profunda | Further Information |
| La crisis que ahora confronta podría dar lugar a mayor solidaridad, a que los riesgos sean más compartidos y a una integración institucional más profunda. | The crises that it now confronts could lead to greater solidarity, more risk sharing, and further institutional integration. |
| En cambio, parece que están redoblando la apuesta, con la teoría de que cuanto más profunda la crisis, más impulso habrá para las reformas estructurales. | Instead, they seem to be doubling down, on the theory that the deeper the crisis, the more successful the push for structural reforms will be. |
| La falta de dinero, combinada con la insistencia de Estados Unidos en ideas erróneas sobre cómo responder a la crisis, provocó que dicha crisis fuese mucho más profunda y más larga de lo que debería haber sido. | The lack of money, combined with America s insistence on flawed ideas about how to respond to the crisis, caused the downturn to be far deeper and longer than it should have been. |
| PALO ALTO Una de las peores respuestas de las autoridades a la crisis financiera y la profunda recesión ha sido revivir la quot política industrial quot . | PALO ALTO One of the worst responses by officials to the financial crisis and deep recession has been to revive industrial policy. |
| Los principales diarios europeos en sus comentarios del martes dedicados a la cada vez más profunda crisis financiera internacional hablan de un segundo 11 de septiembre . | The leading European newspapers were describing the ever deepening international financial crisis as a second September 11th in their Tuesday comments. |
| La multiplicidad de respuestas era desconcertante, y a nadie le inspiró confianza de que alguien supiera lo que había causado la crisis más profunda del capitalismo. | The multiplicity of answers seemed bewildering, and did not inspire confidence that anyone knew what was causing the deepest crisis of capitalism. |
| Haré una profunda investigación. | I'll make a thorough investigation. |
| El agua es profunda. | This water is deep. |
| La herida es profunda. | The wound is deep. |
| PARÍS Cuando la crisis económica más profunda de nuestra vida continúa en su séptimo año, la mayoría de los países de la OCDE siguen obteniendo resultados insuficientes. | PARIS As the deepest economic crisis of our lifetimes stretches into its seventh year, most OECD countries are continuing to underperform. |
| Los que vamos con regularidad a Checoslovaquia nos sorprendemos de lo profunda que es la crisis con que se enfrenta un nuevo sistema político y un nuevo Gobierno. | in particular via this non preferential agreement. |
| 2. Observa con profunda preocupación | 2. Expresses its deep concern at |
| 3. Observa con profunda preocupación | 3. Expresses its grave concern at |
| 10. Observa con profunda preocupación | 10. Expresses grave concern |
| Pero subsistía una profunda paradoja. | But there was a deep paradox in all of this. |
| Se siente una profunda culpa. | You feel deep, deep guilt. |
| 2. Observa con profunda preocupación | 2. Expresses its deep concern |
| La laguna es muy profunda. | The pond is very deep. |
| Él tiene una voz profunda. | He has a deep voice. |
| Tom tiene una voz profunda. | Tom has a deep voice. |
| La laguna es muy profunda. | The lagoon is very deep. |
| Es muy profunda la herida? | Is the wound very deep? |
| Una experiencia en extremo profunda | Extremely profound experience. |
| Parece una pregunta bastante profunda. | And this seems quite a profound question. |
| Caí en una profunda depresión. | I spiraled deeper and deeper into a depression. |
| ERROR Anidación demasiado profunda, ignorada. | ERROR Nested too deep, ignored. |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its deep concern at |
| 2. Observa con profunda preocupación que | 2. Expresses its serious concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its grave concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its serious concern at |
Búsquedas relacionadas : Profunda Crisis Financiera - Profunda Crisis Existencial - Crisis - Severa Crisis - Importante Crisis - Crisis Hipertensiva - Crisis Personal - Crisis Ambiental - Crisis Economica - Crisis Global - Crisis Soberana - Crisis Sistémica - Crisis Global
