Translation of "progresa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, en fin. el asunto progresa. | That is the slippery path down which the construction of Europe is sliding today. |
| La tecnología progresa a un ritmo constante. | Technology progresses steadily. |
| Si la ciencia progresa, seremos capaces de resolver tales problemas. | If science makes progress, we'll be able to solve such problems. |
| La transferencia ha comenzado pero no progresa en este momento. | The transfer was started but is not currently progressing. |
| Cuanto más progresa la civilización, más añoran las personas a la naturaleza. | The more civilization advances, the more people long for nature. |
| Yue también estudia magia con Negi, y rápidamente progresa debido a su constante entrenamiento con su artefacto. | Yue also studies magic under Negi, and quickly progresses due to her constant training and her artifact. |
| En su lugar, les sugerimos una vigilancia activa de la enfermedad y, si ésta progresa, les ofrecemos un tratamiento. | Active monitoring will be suggested, and if the disease progresses, they will be offered treatment. |
| Sin embargo, es difícil no desesperarse cuando vemos cómo progresa la Comisión con el programa de acción para este año. | Another aspect that I should like to look at quickly concerns the extension due to be given to various measures put forward in this report to workers from extra Community countries. |
| Completamente personalizable, ahora soporta varios tipos de mejoras. El trabajo progresa día a día, y por ello pueden aparecer novedades. Pendiente. | Fully customizable, now supports several inlay types. Work in progress, so more to come. TODO |
| pero el mundo progresa porque las nuevas generaciones y las nuevas eras crecen, se desarrollan y se tornan mejores que las anteriores. | But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones. |
| En circunstancias normales, la tasa de crecimiento potencial de una economía se ajusta de manera natural y gradual, conforme progresa el cambio estructural. | Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses. |
| Suele decirse que la UE progresa gracias a las crisis, porque estas concentran la atención en la necesidad imperiosa de aumentar la integración. | It is often argued that the EU progresses through crises, because they focus minds on the overwhelming need for further integration. |
| En segundo lugar , a medida que la integración financiera progresa , deben preservarse la solidez y la eficacia del marco de supervisión y estabilidad financiera . | Second , as financial integration proceeds , the framework for supervision and financial stability must remain robust and efficient . |
| Y como médico sé que, una vez que la enfermedad progresa a una fase avanzada, lograr una cura puede ser difícil, si no imposible. | And as a doctor, I know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible. |
| A medida que la tecnología progresa y avanza, muchos suponemos que estos adelantos nos hacen más inteligentes, más listos o más conectados al mundo. | As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world. |
| La política se hace más fácil a medida que progresa la década si se construye sobre una base de seguridad y desarrollo económico. La reconstrucción de la prosperidad. | The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development the rebuilding of prosperity. |
| Para explicar por qué se progresa tan poco en el sector de la política social, la Comisión piensa, entre otros, que puede alegar que ha estado terriblemente ocupa da. | The only criticism I have of the Commission is that the overall sums of money could, I think, be increased. |
| Pulse sobre el botón Instalar que aparece a la izquierda del idioma que desea instalar. Verá una barra que le indicará cómo progresa la descarga. La siguiente captura de pantalla muestra la instalación del idioma italiano. | Click on the Install button on the left of the language you want to install. You'll see the progress bar indicating how the download is progressing. The next screenshot shows Danish being downloaded. |
| En efecto, mientras que el proceso de unificación europea se está llevando a cabo des de hace casi cuarenta años progresa, es cierto, pero muy lentamente y con dificultades , la unificación alemana, en cambio, se realiza en menos de un año. | Whereas the process of unifying Europe has been under way for nearly forty years making headway, yes, but very slowly and fraught with difficulties the unification of Germany has been achieved in less than a year. |
| Habida cuenta del ritmo al que progresa la ciencia, cabe imaginar y esperar que, en un futuro más o menos lejano, podamos disponer de sistemas de tra ducción automática muy desarrollados, de los que ya hoy el mercado ofrece diversos esbozos. | If we look at the way the scientific process is developing, we might also imagine and hope that, in the more or less distant future, highlyadvanced artificial translators might be available, bearing in mind that there are already various different solution on the market today. |
| Normalmente, un hito es un punto de verificación del proyecto, para validar cómo progresa y se valida el trabajo. Los hitos también se utilizan como instantáneas de alto nivel para la gestión, para validar el progreso del proyecto. En muchas ocasiones el hito conlleva la toma de una decisión. | Usually a milestone is used as a project checkpoint to validate how the project is progressing and revalidate work. Milestones are also used as high level snapshots for management to validate the progress of the project. In many cases there is a decision to be made at a milestone. |
