This is my solemn pledge I will work to build a single nation of justice and opportunity.

That's absolute nonsense!

The ceremony was very impressive.

And this surely is great evidence if you can understand

And that is indeed a tremendous oath, if you understand.

(and that is indeed a mighty oath, did you but know it)

And verily that is a mighty oath, if ye but knew!

And verily, that is indeed a great oath, if you but know.

It is an oath, if you only knew, that is tremendous.

and this is indeed a mighty oath, if only you knew

And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew

And indeed it is a great oath, should you know.

and that is a mighty oath, if you but knew

We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.

And indeed, it is an oath if you could know most great.

which is indeed a great oath if only you knew it

And most surely it is a very great oath if you only knew

and, indeed, that is a most mighty oath, if you only knew

And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew,

A promise is a promise.

And We took from them a firm covenant.

We made a solemn covenant with them.

We took from them a firm covenant.

And we took from them a solemn covenant.

It is a promise of God and God does not go back on His promise.

This is Allah's promise and Allah faileth not His promise.

(This is) the Promise of Allah and Allah does not fail in (His) Promise.

The promise of God and God never breaks a promise.

This is Allah's promise and He does not go back on His promise.

This is Allah's promise and never does Allah fail to fulfil His promise.

This is God's promise God never fails in His promise.

Certainly the foolish among us say preposterous things of God.

And that the fool among us used to utter false exaggerations against Allah.

The fool among us spoke against God outrage,

And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly.

'And that the foolish among us i.e. Iblis (Satan) or the polytheists amongst the jinns used to utter against Allah that which was wrong and not right.

But the fools among us used to say nonsense about God.

and that the foolish among us have been wont to say outrageous things about Allah

And that the foolish one among us used to speak concerning Allah an atrocious lie.

The foolish ones among us used to speak atrocious lies concerning Allah.

The ignorant fool among us has spoken outrageously against Allah,

And that our foolish one has been saying about Allah an excessive transgression.

The dimwit one (the devil) among us has been telling confused lies about God.

And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah

And now we know that the foolish among us have been saying outrageous things about God.