Translation of "propensos a exhibir" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Exhibiting Showcase Exhibit Display Parade Prone Inclined Commit Violence

Examples (External sources, not reviewed)

Somos propensos a cometer errores.	We tend to make mistakes.
Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.	Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.	Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.
Y los grupos pequeños son más propensos a tener accidentes y mala suerte.	And small groups are more prone to accidents and bad luck.
Terminales gráficos Un terminal gráfico puede exhibir imágenes tan bien como texto.	Graphical terminals A graphical terminal can display images as well as text.
Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada.	Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease.
Juncker, por su parte, tendrá que exhibir dos rasgos simultáneos determinación y prudencia.	Juncker, for his part, will need to display both firm resolve and sound judgment.
Los participantes de las subastas son propensos a gastar más dinero y sobrevalorar el producto.	At an auction, the customers tend to spend more money on a product and overvalue it.
Las cajas de texto no editables pueden servir al propósito simplemente de exhibir texto.	Non editable text boxes can serve the purpose of simply displaying text.
Este cine es conocido por exhibir películas pornográficas en pleno centro de la ciudad.	This cinema is known for running pornographic films in the heart of city.
Este año, los organizadores intentaron negociar con la policía el derecho a exhibir las películas en un lugar remoto.	This year, organizers tried to negotiate with the police for the right to show the films at a remote venue.
Muchos otros procedían de países pobres y propensos a la violencia, como Palestina, Somalia, Sudán, Malí y Nigeria.	Many others came from poor, violence prone countries Palestine, Somalia, Sudan, Mali, and Nigeria.
Las pistas o álbumes con la propiedad escogida serán más propensos a ser escogidos en el modo aleatorio.	Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Las condiciones ambientales también desempeñan un papel importante en las diferentes características morfológicas que pueden exhibir.	Environmental conditions also play a substantial role in the different morphological characteristics lingzhi can exhibit.
Y los epidemiólogos saben bien que los niños que viven cerca de fábricas textiles son más propensos a la leucemia.	And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.
Me gusta exhibir estos cuadros en las salas de exposiciones sin la etiqueta, y luego preguntarle a la gente Cuál le gusta más?	And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer?
Como sus vecinos letones y, a diferencia de los estonios, los lituanos son más propensos a pagar en efectivo que por medios electrónicos.	As their neighbours in Latvia and unlike Estonians, Lithuanians are more prone to using cash than electronic means of payment.
Los otros perros los iban a exhibir en otras competiciones previstas para los días previos al campeonato AKC Eukanuba, según indicó Peek a The Times el miércoles.	The other dogs were expected to compete in other competitions scheduled in the days before the AKC Eukanuba show, Peek told The Times on Wednesday.
Las secuoyas tienen una enorme superficie que se extiende hacia el espacio porque son propensos a hacer algo que se llama reiteración.	Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.
Los jugadores de esos deportes no pueden exhibir toda la panoplia de sus aptitudes sin contar con un oponente competitivo.	Players of these sports cannot exhibit the full range of their skills without being pushed by a competitive opponent.
La gente de Chicago decidió que, además de exhibir nuestros arrecifes, deseaban hacer que su propia gente construyera un arrecife.	The people in Chicago decided that as well as exhibiting our reefs, what they wanted to do was have the local people there make a reef.
Si los comparamos con nuestros vecinos europeos, los trabajadores franceses no son más propensos que en otras zonas a coger bajas por enfermedad.	Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The dwellers of the desert are the hardest in infidelity and hypocrisy and likeliest not to know the ordinances of that which Allah hath sent down unto His apostle.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The bedouins are the worst in disbelief and hypocrisy, and more likely to be in ignorance of the limits (Allah's Commandments and His Legal Laws, etc.) which Allah has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The Desert Arabs are the most steeped in disbelief and hypocrisy, and the most likely to ignore the limits that God revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The bedouin Arabs surpass all in unbelief and hypocrisy and are most likely to be unaware of the limits prescribed by Allah in what He has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The wandering Arabs are more hard in disbelief and hypocrisy, and more likely to be ignorant of the limits which Allah hath revealed unto His messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The Bedouin Arabs surpass (the city dwellers) in disbelief and hypocrisy, and are more likely not to know the bounds that Allah has sent down to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what laws Allah has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The desert dwelling Arabs are far worse than the others in their disbelief and hypocrisy and have more reason to be ignorant of the revelations that God revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The desert Arabs are more stubborn in their denial of truth and hypocrisy, and are the least likely to be aware of the limits which God has revealed to His Messenger.
Según esta concepción idealista, los países democráticos y que tratan a sus ciudadanos con respeto son más propensos a tratar a los ciudadanos de otros países con respeto.	According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect.
Son propensos a ser arrestados y detenidos, a vivir en una zona gris o negra de la sociedad donde hay un alto grado de explotación o abuso.	They are liable to be arrested and detained and live in a grey or dark zone of society where there is a high degree of exploitation or abuse.
Tal vez debamos aceptar que de hecho somos propensos al error y tratar de diseñar las cosas en consecuencia.	We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it.
A qipao al estilo tradicional se hace totalmente a mano, y las técnicas de confección manual requieren mucha mano de obra para resaltar y exhibir cada una de las figuras femeninas.	A qipao in the traditional style is made entirely by hand and requires labour intensive manual tailoring techniques to enhance and exhibit every unique female form.
Los grupos son más propensos a ratificar a un líder cuando un recurso común está siendo agotado y cuando gestionar un bien común se considera una tarea difícil.	Groups are more likely to endorse a leader when a common resource is being depleted and when managing a common resource is perceived as a difficult task.
Para él, tener que lidiar con la censura de las instituciones culturales ya era suficiente ahora hay que sumar una réplica virtual a las limitaciones a la hora de exhibir su obra.	For him, censorship from cultural institutions has always been something he's had to deal with, but the constraints on his online artistic freedom, he says, are growing
Actualmente en el aeropuerto de las Islas Malvinas hay un cartel que avisa a todos los pasajeros que está prohibido exhibir insignias argentinas en todo el territorio de las Islas.	The country's main civilian airport carries a sign that advises all arriving passengers not to use any Argentine insignia in Falkland territory.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado. Alá es omnisciente, sabio.	The ignorant are more severe in disbelief and hypocrisy, and deserve to remain ignorant of the commands which Allah has revealed to His Noble Messenger and Allah is All Knowing, Wise.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado. Alá es omnisciente, sabio.	The Bedouins are more stubborn in unbelief and hypocrisy, and apter not to know the bounds of what God has sent down on His Messenger and God is All knowing, All wise.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado. Alá es omnisciente, sabio.	The Bedouins are more obdurate in unfaith and hypocrisy, and more apt to be ignorant of the precepts that Allah has sent down to His Apostle, and Allah is all knowing, all wise.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado. Alá es omnisciente, sabio.	The dwellers of the desert are very hard in unbelief and hypocrisy, and more disposed not to know the limits of what Allah has revealed to His Apostle and Allah is Knowing, Wise.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado. Alá es omnisciente, sabio.	The Arabs of the desert are the worst in Unbelief and hypocrisy, and most fitted to be in ignorance of the command which Allah hath sent down to His Messenger But Allah is All knowing, All Wise.
Es curioso que un parlamento democrático como el nuestro invite a un país no democrático como Omán para exhibir aquí un retrato de tamaño natural de su soberano y sus productos.	It is strange that a democratic parliament such as ours should invite a non democratice country like Oman to display a life size portrait of its leader and its products here.
El concierto en Ucrania fue filmado para exhibir durante el Día Mundial del sida y posteriormente ser publicado en un DVD llamado Live in Ukraine.	The concert in Ukraine was later made into a film for world AIDS day and subsequently DVD Live in Ukraine.

Muestra esta página en español