Translation of "propietarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conjunto de órdenes propietarias | Proprietary Command Set |
| Este pedido sugiere que los EE. 160 UU. debieran subsidiar el flujo de tecnología hacia India y China desde las empresas estadounidenses propietarias de patentes, algo verdaderamente poco práctico. | This demand suggests that the US should subsidize the flow of technology to India and China from US firms holding patents, which is highly impractical. |
| La mayoría de las familias eran propietarias de una casa, por lo que estaban participando automáticamente en el auge, y muchos propietarios de viviendas, deseosos de participar aún más en él y sentirse como capitalistas entendidos, compraron casas más caras de lo que normalmente habrían hecho. | Most families owned a house, so they were automatically participating in the boom. And many homeowners, eager to participate even more in the boom and feel like savvy capitalists, bought more expensive houses than they normally would. |
| Si nos guiamos por el realismo mágico, tendencia literaria que una vez fue de gran popularidad en Estados Unidos y Europa, pertenecen a una de las 14 familias (sí, 14 es el número que se repite) que desde la colonia son propietarias de toda la tierra arable y de todo lo demás. | If the magical realist fiction once so popular in the United States and Europe is any guide, they belong to one of the 14 families (yes, that is always the number) that since colonial times have owned all arable land along with everything else. |
| Junto con lo visto anteriormente, en el lado de la industria, se hiceron esfuerzos para superar las conocidad debilidades de LPD. Comenzó con extensiones propietarias del viejo LPD y llegó hasta el punto de que Hewlett Packard intentó establecer HP JetDirect como un nuevo estándar en la impresión en red. Esto desembocó en más incompatibilidades. | Along with the above, on the industry side of things, there were efforts to overcome the well known weaknesses of LPD. It started with proprietary extensions to plain old LPD, and stretched as far as Hewlett Packard 's attempt to establish HP JetDirect as a new standard for a network printing protocol. The result were even more incompatibilities. |
