Translation of "propietarios y gerentes" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Managers Management Fund Manager Bank Owners Landlords Landowners Association Owner

  Examples (External sources, not reviewed)

En particular , el Consejo de Gobierno comprobará , con arreglo a las leyes y reglamentos nacionales aplicables , los antecedentes de los propietarios y gerentes de la imprenta .
In particular , the Governing Council shall check , in accordance with any applicable national laws and regulations , the personal records of the owners and managers of the printing works concerned .
Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados.
There are too many managers and not enough employees.
Y yo soy uno de esos gerentes.
And I'm one of these managers.
Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos.
They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors).
A mi iglesia asisten científicos y gerentes de empresas
I have a church full of CEOs and scientists.
Los gerentes trataron de localizar nuestras cámaras.
One thing the managers were trying to do was to track down our cameras.
Somos propietarios de un ordenador
We own a computer
Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes.
Some workers will become managers.
Hoy hay un montón de gerentes en el mundo. Y hoy hay un montón de gente en el mundo. Hay muchas interrupciones en el mundo debido a estos gerentes.
And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers.
A los gerentes y guardias de seguridad, por otro lado, no les causó gracia.
The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny.
Los problemas reales son lo que me gusta llamar M M gerentes y reuniones
The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings.
Y los gerentes básicamente son personas cuyo trabajo consiste en interrumpir a la gente.
And managers are basically people whose job it is to interrupt people.
hay muchas otras distracciones, pero no hay gerentes ni reuniones.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag.
There are direct links between this firm and former Preussag managers.
Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar.
If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid.
Pensaba trabajar con los propietarios de pequeñas granjas,
I was going to work with small farmers.
Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto.
Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.
Entonces, todos los jefes y gerentes del mundo van a querer tener compasión como en este caso.
Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this.
2) Muchos propietarios de tiendas minoristas están cerrando y sus trabajadores pierden sus empleos.
2. Many owners of small retail shops are forced to shutter. Their sales workers lose their jobs.
Airbnb llega a Cuba Qué significa para los ciudadanos estadounidenses y los propietarios cubanos?
What Does Airbnb's Cuba Launch Mean for US Citizens and Cuban Homeowners? Global Voices
Si el banco no lograra sobrevivir tanto tiempo, los gerentes perderían ese dinero.
If the bank did not survive that long, the managers would lose that money.
Los gerentes meticulosos a menudo encuentran muy difícil delegar su trabajo a otros.
Micromanagers often find it very hard to delegate work to others.
Para eso, más o menos, están los gerentes para interrumpir a la gente.
That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people.
Una utilidad de copias de seguridad para propietarios de cintas.
A backup utility for tape drive owners.
Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa.
The company is equally owned by the two groups.
Los nuevos propietarios del cricket indio no eran antiguos príncipes.
The new owners of Indian cricket were not the old princes.
Y aquí viene el papel de los súper gerentes buscan embolsarse parte del valor creado por el equipo.
यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह
Los gerentes deberían asegurarse de tener acceso a gente que piense diferente de ellos.
Managers should ensure that they have access to people who think differently from them.
Todos los gerentes presentes dicen Eso no es novedad porque conocemos el sentimiento visceral.
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.
Algo ridículo, por supuesto, pero esa es una de las excusas de los gerentes.
which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give.
Pero aún peor es algo que hacen los gerentes, sobre todo, algo llamado reuniones.
But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.
Los gerentes de la empresa tenía una actitud floja hacia la seguridad de sus trabajadores.
The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers.
Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas.
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.
Si el banco quebrara, no podría pagar los bonos y los gerentes que tuvieran bonos tendrían todo ese dinero menos.
If the bank failed, it would be unable to repay the bonds, and the managers owning bonds would be that much poorer.
Los bancos de inversión habían transformado su negocio de maneras que sus gerentes y juntas directivas claramente ya no comprendían.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.
Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
Y, si pensamos que los gerentes prestan más atención que nunca a los resultados trimestrales, podemos pensar que encontramos al culpable.
And, if we think managers are paying more attention than ever to quarterly results, we might think we have found the culprit.
Son cosas como dónde vivimos, con cuánta gente vivimos, y si somos propietarios de nuestra casa o no.
They're about where you live, how many people you live with, and whether you own your home or not.
El temporal no amaina en el conflicto abierto en la familia Álvarez, propietarios de Eulen y El Enebro.
The storm does not moderate the Alvarez family conflict, proprietors of Eulen and El Enebro.
Vendida en 1941 a un operador privado, voló hasta 1967 para distintos propietarios.
Sold in 1941 to a private operator, it was flown until 1967 by various owners.
También está permitido a los propietarios de un Ferrari conducir sus coches nuevos.
Ferrari customers are allowed to test drive new cars at the Fiorano circuit.
Según el Proyecto de Divulgación de Propietarios de Activos, que yo presido, los 500 propietarios más importantes de activos globales están expuestos, a un nivel alarmante, a los peligros del cambio climático.
Menurut organisasi Asset Owners Disclosure Project, yang saya ketuai, 500 asset owners global terkemuka sangat terkena bahaya perubahan iklim.
Y si uno habla con algunos gerentes, dicen que no quieren que sus empleados trabajen desde la casa debido a estas distracciones.
And if you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions.
La teoría, en Europa y otras partes, fue que los estados no podían ser propietarios imparciales de activos industriales.
The theory, in Europe and elsewhere, was that states could not be impartial owners of industrial assets.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español