Translation of "proponiendo una tostada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La tostada original de Aomori se ha transformado en algo irreconocible una tostada franco inglesa .
The Aomori original has been transformed into something unrecognizable English French Toast.
Tom comió tres huevos y una tostada.
Tom ate three eggs and a slice of toast.
A todo esto, no es una tostada.
BTW, it's not actually toast, either.
Había una vez un pollo que tenía una tostada.
Once upon a time there was a chicken that had a crispbread.
He quemado la tostada.
I've burnt the toast.
La tostada inglesa original.
The original English Toast.
La tostada se ha achicharrado.
The toast has burned black.
Tienes que comer la tostada.
You must eat your toast.
Estás proponiendo otra teoría?
Are you suggesting another theory?
en realidad inventó la tostada pero entonces el Conde de la Tostada sería un nombre ridículo.
He actually invented the toasty. But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name.
Esta mañana sólo he comido una tostada y he bebido un café.
I only had a piece of toast and a cup of coffee this morning.
Es la primera vez que he comido una tostada inglesa de Kudopan.
This is the first time I have ever eaten Kudopan's English Toast.
Pero no estamos proponiendo números.
But we are not proposing any numbers.
Llevo varios años proponiendo una política que combine crecimiento e integridad fiscal.
For several years, I have proposed a policy that combines growth and fiscal rectitude.
Prueba la 'tostada franco inglesa' de Japón
Try Japan's 'English French Toast' Global Voices
Estamos proponiendo hacerlo en unas pocas horas, una vez que establezcamos la química correcta.
We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry.
Tom esparció un poco de azúcar sobre la tostada.
Tom sprinkled some sugar on the toast.
En pocos días, Giffords pronunció otra palabra tostada , una solicitud de cambio en su menú de desayuno.
Within days, Giffords uttered another word toast, a request for a change in her breakfast menu.
Me gusta poner miel en mi tostada por las mañanas.
I like to spread honey on my toast in the morning.
Por la mañana, me gusta poner miel en mi tostada.
In the morning, I like to put honey on my toast.
Se trata de la tostada franco inglesa , una versión de la popular tostada inglesa en Aomori, la provincia más septentrional de Honshu. Esta invención ha dejado a algunas personas perplejas ante esta mezcla de nacionalidades.
English French Toast, a version the English Toast snack popular in Aomori, Honshu's northernmost prefecture, has left some people scratching their heads over the mash up of nationalities.
El planeamiento lleva tiempo. Yo estoy proponiendo acupuntura urbana.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
No hueles algo quemándose? Oh! Se me ha quemado la tostada.
Can you smell something burning? Oh, I went and burnt the toast.
Por qué entonces Europa está proponiendo aceptar reubicar a una cantidad irrisoria de 20.000 40.000 personas anualmente?
So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000 40,000 people annually for resettlement?
La tostada inglesa de Aomori ha provocado una gran variedad de bocadillos de este tipo en las tiendas de comestibles
Aomori's English Toast serves as the basis for several different varieties of convenience store snack
Mediante un programa de investigación observacional, proponiendo nuevas soluciones y prototipando rápidamente, han desarrollado una manera completamente nueva de hacer cambios de turno.
Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift.
Se han presentado nueve proyectos de ley por separado en el Congreso por parte de una mezcla bipartidista de senadores y representantes, proponiendo una serie de correcciones.
Nine separate bills have been introduced in Congress by a bipartisan mix of senators and representatives, proposing a range of fixes.
Lo que hace diferente la tostada franco inglesa es que, en lugar de azúcar, lleva crema pastelera.
What makes English French Toast different is that it includes custard, but not granulated sugar.
La opción favorecida que se está proponiendo es una configuración con forma de Y, en la cual una sola línea de alta velocidad alcanzaría las Midlands del Oeste.
The favoured option being put forward is a Y shaped configuration in which a single high speed line would run up to the West Midlands.
Empezamos en el 83 proponiendo para la ciudad de Río como conectar el metro con el autobús.
We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus.
Por tanto, se nos están proponiendo cinco programas sin saber si podrán ser llevados a buen término.
We must all realise that the road to 1992 relies indeniably on the creation of an energy set up of this kind, based on Community cooperation and harmonisation of energy situations in the twelve Member States.
La otras objeciones, creo yo, que son importantes de decir, es que yo de alguna forma o nosotros de alguna forma estamos proponiendo una falsa elección.
The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice.
La tostada inglesa es un bocadillo que se ha hecho popular en los últimos años por todo Japón. Es una delicia para cualquier persona, pero con un pequeño cambio.
English Toast, a standard Aomori snack, has been popularized in recent years all over Japan as a must have treat with a slight twist.
La misión del Museo de la Censura no ha cambiado, pero sigue proponiendo caminos creativos para tener una información más exacta sobre los trabajos censurados en el Líbano.
The mission of the Museum of Censorship hasn't changed, but we continue to come up with creative ways to get the most accurate information on censored works in Lebanon.
En este caso, parece que el concepto de tostada franco inglesa es difícil de entender para aquellos que viven fuera de Aomori.
In this case, the concept of English French Toast seems to be hard to understand for people living outside of Aomori.
En un plazo de cinco días laborables a contar desde la recepción del formulario de solicitud , el Archivo del BCE responderá2 confirmando la fecha de visita solicitada o proponiendo una fecha alternativa .
The ECB Archives , within five working days of receiving the request form , will send a reply2 either confirming the intended visit date or offering an alternative date .
En el caso de la tostada franco inglesa, parece que le han puesto un nombre sin poder decidir todavía si es inglesa o francesa.
With English French Toast, it's like they decided to name it without being able to decide if it's from England or it's from France.
El concepto de tostada franco inglesa no parece que sea la mejor traducción fuera de Aomori, incluso en aquellos lugares donde solo se habla japonés.
Even in monolingual Japan, English French Toast doesn't seem to have translated well outside of Aomori
La nota taxonómica proponiendo el establecimiento del estatus provisional de Candidatus para procariontes incompletamente descriptos fue publicada en enero de 1995 en la IJSB.
The taxonomic note proposing the establishment of the provisional status Candidatus for incompletely described prokaryotes was published in the January 1995 issue of the IJSB.
La tostada inglesa original, popular entre los residentes de Aomori, consiste en dos rebanadas gruesas de plan blanco cubiertas de margarina a las que se le espolvorea azúcar.
The original English Toast popular with Aomori residents consists of two slices of plain thickly sliced white bread covered in a thin layer of margarine.
En los foros de las Naciones Unidas, India ha sido una voz constante en favor de la cooperación internacional en el espacio exterior, proponiendo ofrecer a otros países especialmente aquellos en desarrollo la oportunidad de participar en la exploración espacial.
At United Nations forums, India has consistently been a voice for international cooperation in outer space. It speaks of being able to offer other countries, particularly from the developing world, an opportunity to participate in space exploration.
Por eso lo que estoy proponiendo es que es allí donde deberíamos estar buscando vida, más que en Marte, aunque Marte es desde luego un lugar muy prometedor e interesante.
So, what I'm proposing is that there is where we should be looking for life, rather than on Mars, although Mars is, of course, also a very promising and interesting place.
La propuestas presupuestarias son muy estrictas y no queremos incorporar ese concepto, que es lo que la Comisión de Presupuestos está proponiendo, a esa propuesta concreta. Eso sería un error.
In this post war period, during which there have nonetheless been numerous violations, from Cambodia to Afghanistan, not a single state has been wiped off the map and annexed by its neighbour.
Por ello, el presidente está proponiendo que las reducciones fiscales concedidas en 2001 y 2003 a esos contribuyentes expiren a final de año y que las otorgadas a los demás se prorroguen.
That is why he is proposing that the 2001 and 2003 rate cuts for these taxpayers be allowed to expire at the end of the year, while the rate cuts for other taxpayers are extended.
Designé este grupo de artistas proponiendo la idea de post negro . Intentando realmente definirlos como artistas que inician su trabajo ahora, con conciencia de la historia, pero comenzando en este momento histórico.
I named this group of artists around an idea, which I put out there called post black, really meant to define them as artists who came and start their work now, looking back at history but start in this moment, historically.