Translation of "propuestas constructivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo puede dominarse este problema si el Parlamento Europeo contribuye también a la solución mediante propuestas constructivas que no deberían verse obstaculizadas por la ceguera de la política de partidos. | All of us who are democrats welcome their decision to throw off the shackles of communism which bind them, and their decision to unite Germany within NATO, in order to build a new future for the German nation. We all must welcome that. |
| Al final, las personas deben empezar a ser constructivas. | Eventually, people have to start being constructive. |
| La única manera de que el Consejo corrija esta situación consiste en consultar al Parlamento Europeo para que las numerosas propuestas constructivas formuladas por los propios pescadores se examinen a fondo. | The only way for the Council to retrieve the situation is to consult the European Parliament so that the many constructive proposals put forward by fishermen themselves can be fully debated. |
| Estimo que sus intervenciones han sido en general positivas y constructivas. | They will be crucial for the future of our agriculture and our countryside, for the future of European society and the very face of Europe. |
| Propuestas de redacción | Drafting proposals |
| Propuestas de acción | Proposals for action |
| Adaptaciones propuestas 1 . | Adaptations proposed 1 . |
| Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . |
| Por tanto, deberemos poder movilizar de manera inteligente los elementos favorables y las interdependencias constructivas gene radas por esta crisis. | The fact is, the welfare and security of the Community require the welfare and security of the surrounding regions, both East and South. |
| Propuestas de redacción textuales | Drafting proposals |
| ANEXO Propuestas de redacción | ANNEX Drafting proposals |
| Conjunto de medidas propuestas | The proposed package |
| Las modificaciones propuestas son | The proposed amendments are to delete the Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE , the Spanish real time gross settlement system ( RTGS ) component of TARGET4 ) from the list of systems designated by the competent Spanish authorities , following the replacement of TARGET by TARGET2 and the subsequent replacement of the SLBE by TARGET2 Banco de España |
| número de preguntas propuestas | number of proposed questions |
| Valoración de las propuestas | Assessment of the proposals |
| Esas propuestas pueden parecer irrealistas. | These proposals may sound unrealistic. |
| Objeto de las disposiciones propuestas | Purpose of the draft provisions |
| La decision del Consejo propuestas | The proposed Council Decision |
| Modificaciones propuestas por el BCE | Amendments proposed by the ECB |
| Nuestras propuestas no fueron rechazadas. | Our proposals were not rejected. |
| Propuestas de temas del programa | Proposals of agenda items |
| Nuestras propuestas tuvieron escaso eco. | Our proposals met with little response. |
| Además, con las propuestas gene | How ever, he was not clever enough to prevent us from noticing. Bad luck ! |
| Las propuestas lo mencionan expresamente. | VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the legislative resolution. |
| Las propuestas de resolución docs. | Is it ready to increase and specify, along the lines we are proposing, the type of actions to be covered by the NOW programme? |
| Evaluación de posibles propuestas futuras | Assessment of possible future proposals |
| Evaluación de las posibles propuestas | Assessment of possible proposals |
| La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER. | The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed. |
| Otras empresas presentarán sus propuestas también. | Other companies will present their offers as well. |
| Las propuestas de la Comisión abarcan | These proposals from the Commission envisage |
| De estas propuestas, se pueden citar | These proposals include , |
| C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO | C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY |
| Propuestas de evaluación y de revisión | Assessment and review proposals |
| ANASTASSOPOULOS das y observaciones que contiene son sumamente constructivas, lo que llevó a que la Comisión de Transportes y Turismo lo aprobara por unanimidad. | ANASTASSOPOULOS its unanimous acceptance by the Committee on Transport. |
| Estas son las principales propuestas del BCE | The ECB 's principal suggestions are |
| d) Las propuestas presentadas por el conciliador | (d) Proposals made by the conciliator |
| Creo que recibiremos un montón de propuestas. | I think we'll get a lot of proposals. |
| Comencemos por las propuestas referentes a artículos | Something like S10 billion is therefore available for laundering into apparently lawful operations. |
| Estas propuestas bien intencionadas son totalmente irreales. | What they are saying in essence is that we need, where a risk exists, to eliminate that risk. |
| Evaluación de las propuestas de la Comisión | Assessment of the Commission proposal |
| Otros dos candidatos republicanos, el Gobernador de Ohio John Kasich y el senador por Florida Marco Rubio, también han aportado ideas constructivas para las reformas. | Two other Republican candidates, Ohio Governor John Kasich and Florida Senator Marco Rubio, have also raised constructive reform ideas. |
| Hasta hace poco, los fieles argumentaban que la búsqueda del cambio excluye criticar al gobierno, que de algún modo se verá influenciado con sugerencias constructivas. | Until recently, the loyalists argued that the quest for change precludes criticizing the government, which should somehow be influenced through constructive suggestions. |
| Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción . | Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| También quiero dar las gracias a otras personas, especialmente a todo el equipo de kde , por su ayuda, sus críticas constructivas, sugerencias e informes de errores. | I also want to thank all the other unnamed persons, especially the whole kde team, for their help, constructive criticism, suggestions or bug reports. |
| No obstante, los políticos en favor del orden establecido interpretan las opiniones constructivas presentadas por los legisladores pro democráticos y los grupos cívicos como anti gobierno . | Nevertheless, the constructive opinions put forward by pro democracy law makers and civic groups are interpreted as anti government by pro establishment politicians. |
