Translation of "protestas de la oposición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Oposición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La oposición llamó a protestas contra la cancelación de los resultados el 8 de abril. | The opposition called for protests against the cancellation of results on April 8. |
| Al notar que había llegado su momento, la oposición, lanzó una ola de protestas callejeras. | The opposition, sensing that its moment had arrived, launched a wave of street protests. |
| La oposición amenazaba con organizar protestas para retrasar las elecciones si el gobierno no se ocupa de las inquietudes de la oposición antes del 15 de marzo. | The opposition is threatening to stage protests to delay the election, if the government fails to address the opposition's concerns before March 15. |
| Los gobiernos autocráticos la usan para detectar y perseguir a los líderes de las protestas y la oposición, como hemos visto últimamente en Ucrania. | Autocratic governments use it to track down protest and opposition leaders, as we have recently seen in Ukraine. |
| Febrero A pesar de las protestas en contra del gobierno y la campaña de boicot de la oposición, Tailandia logró llevar a cabo una elección pacífica . | February Despite the anti government rallies and the boycott campaign of the opposition, Thailand was able to conduct a peaceful election. |
| Dichas protestas fueron desplegadas con el fin de retar al gobierno de Nicolás Maduro y dejaron más de 40 muertos y varios dirigentes de la oposición en la cárcel. | These protests, which challenged Venezuelan President Nicolas Maduro, left 40 people killed and opposition leaders in jail. |
| Hoy día, los líderes de la oposición, moscovitas y de todo el país, viajan a otras ciudades y se unen a las protestas o se convierten en fiscales electorales. | Nowadays, opposition leaders from Moscow and elsewhere travel to other cities and join the protests or become election observers. |
| En Turquía, protestas recientes han puesto de manifiesto la creciente oposición al arrogante poder del primer ministro, Recep Tayyip Erdoğan y a sus políticas sociales divisivas y de base religiosa. | In Turkey, recent protests have highlighted growing opposition to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s overweening power and divisive, religious based social policies. |
| La muchedumbre partidaria del gobierno en general, señala a la oposición por bloquear las carreteras y perturbar sus vidas, en especial durante las protestas y en la quema de neumáticos en la carretera. | The pro government crowd usually point the finger at the opposition for blocking roads and disrupting their life, particularly during protests and the burning of tires on roads. |
| Diferentes matices de la oposición | Different shades of opposition |
| En Astracán, donde el candidato de la oposición perdió debido a un generalizado fraude electoral, la escala de las protestas callejeras se multiplicó por diez, y el país entero se conmocionó por el escándalo. | In Astrakhan, where the opposition candidate lost because of widespread voting fraud, the scale of street protests grew ten fold, and the entire country has been stirred by the scandal. |
| La oposición de Lukashenko 110 0 | Lukashenko Opposition 110 0 |
| Collage de protestas globales. | Collage of Global Protests. |
| Collage de protestas locales. | Collage of local protests. |
| La oposición fue feroz. | Opposition was fierce. |
| Protestas ofensivas | Offensive protests |
| (Fuertes protestas) | DILLEN (DR). (NL) Madam President, détente and disarmament are fine words. |
| Protestas contra la corrupción en Guatemala. | Protests in Guatemala against corruption. |
| Oposición | Opposition |
| Un Siglo de Protestas Chinas | A Century of Chinese Protests |
| Renuncia la vicepresidenta de Guatemala y continúan las protestas | Guatemalan Vice President Resigns, Protests Continue Global Voices |
| NEWPORT BEACH Frente a una turbulenta situación política y reiteradas protestas en las calles, la elite política egipcia debiera considerar seriamente, tanto desde el gobierno como desde la oposición, enfocarse en las implicaciones económicas de la agitación actual. | NEWPORT BEACH Facing a turbulent political situation and recurrent street protests, Egypt s political elite would be well advised to focus on the economic implications of the current turmoil, whether they are in government or in opposition. |
| Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición. | Hallgrímsson was leader of the opposition. |
| Hay una marcha de la oposición el domingo. | There's an opposition march on Sunday. |
| Protestas en Taiwán contra la energía nuclear | Protesters in Taiwan Rally Against Nuclear Power Global Voices |
| La oposición es realmente mínima , añade. | The opposition is very minimal, he added. |
| No lo fueron según la oposición. | They have not been according to the opposition. |
| La oposición al embargo estaba creciendo. | Opposition to the embargo was growing. |
| Grecia y los límites de la oposición a la austeridad | Greece and the Limits of Anti Austerity |
| La oposición tiene que insistir en la moción de censura. | The Opposition needs to immediately insist on a vote of no confidence. |
| Las protestas estallan diariamente. | Protests erupt on daily basis in some of them. |
| Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. | That dictator gags the opposition parties. |
| La oposición liderada por el Partido Nacionalista de Bangladesh asegura que están movilizando las protestas para defender la democracia, pero Munazir Hussain Sayed sostiene que tirar bombas en autobuses llenos de gente para realizar un ataque no es propio de los intereses democráticos. | The BNP led opposition claims they are mobilizing the protests to defend democracy, but Munazir Hussain Sayed says throwing bombs at crowded buses to enforce a strike can't be reconciled with democratic aims. |
| Una de esas protestas fue en Tokio. | One protest occurred in Tokyo. |
| Las protestas masivas aumentaron después de eso. | Mass protests increased after that. Yemen Benjamin Wiacek ( BenjaminWiacek) February 11, 2015 |
| Es la abundancia, en oposición a la escasez. | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| La oposición griega fue aún más vehemente. | Greek opposition was even more vehement. |
| Uno de los personajes políticos de la oposición nombrados en estas líneas de opinión es Leopoldo López, quien desde hace un año se encuentra en prisión acusado de haber participado intelectualmente en las violencias que tuvieron su raíz en las protestas de 2014. | One of the opposing figures on the list is Leopoldo López, who has been in prison for a year for intellectually participating in the violent riots of the 2014 protests. |
| Es decir el objetivo principal de los ataques rusos es debilitar a toda la oposición, incluida la oposición democrática que combate al régimen de Assad. | This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime. |
| GV Qué consecuencias tiene para la oposición la muerte de Nemtsov? | GV What are the consequences of Nemtsov s death for the opposition? |
| Nosotros nos reímos de su oposición. | We laughed at their opposition. |
| La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso. | The opposing employers' organisations can only delay the process. |
| El camino de la oposición democrática rusa no será fácil. | The road ahead for Russia's democratic opposition won't be an easy one. |
| Estallaron protestas en todo México. | Protests erupted across Mexico. |
Búsquedas relacionadas : Protestas Contra - Protestas Violentas - Protestas Generalizadas - Protestas Etapa - Ola De Protestas - Protestas De Inocencia - Tormenta De Protestas - Comité De Protestas - De La Oposición - Oposición De - Protestas Pro-democracia - Superar La Oposición - Rechazar La Oposición
