Esta provisión será utilizada para compensar las pérdidas derivadas de la exposición a dichos riesgos , en particular las pérdidas no realizadas no cubiertas por las cuentas de revalorización .	The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisión se utilizaría para compensar posibles pérdidas derivadas de la exposición a los riesgos mencionados , en particular , las pérdidas no realizadas y no cubiertas por las cuentas de revalorización , y su importe se revisará anualmente .	The provision would be used to cover possible losses arising from the exposure to the risks mentioned above , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . Its size is reviewed annually .
reducción en el valor de los activos cuando se detectan señales concretas , los nuevos métodos usan una aproximación estadística para estimar las pérdidas por insolvencias , y las correspondientes provisiones están contabilizadas como un pasivo ( si la pérdida efectiva es mayor que la estimada , la diferencia se carga a la provisión para pérdidas ) .	In particular , whereas traditional provisioning methods are based on an item by item evaluation and provisions are made on the basis of a reduction in the value of the assets when tangible signals are detected , the new methods use a statistical approach to estimate the expected credit losses and the corresponding loss provisions are posted as a liability ( if the actual loss is greater than expected the difference is charged to the loss provision ) .
Estas pérdidas se compensaron en parte mediante la aplicación de la totalidad de la provisión general de 2,6 mm de euros , dotada con anterioridad para cubrir los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés .	These losses were partly offset by the release of the entire general provision of Euros 2.6 billion , which had been established previously to cover exchange rate and interest rate risks .
Pérdidas	Loss
Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua	For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water
Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua	For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
Sufrió grandes pérdidas.	He suffered great losses.
Compresión sin pérdidas	Lossless Compression
Pérdidas de portadora	Carrier Losses
Sumario de pérdidas	Leak Summary
c ) cada BCN establecerá una provisión para los billetes en euros retirados que aún espere canjear .	( c ) Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged .
Si empiezas a tener pérdidas, entonces para ellos eres débil y mierda.	If you start taking losses, they see you as weak and shit.
12 Pérdidas del ejercicio	12 Loss for the year
12 . Pérdidas del ejercicio	Official Journal of the European Union 12 .
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .	Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne	But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne	But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias .	Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .	Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
La provisión equivaldrá a la participación del BCN de que se trate en el importe total de la provisión calculado mediante la clave de emisión .	The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .
Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados .	Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
Provisión de información a la AEVM y al Eurosistema 7 .	Provision of information to ESMA and the Eurosystem 7 .
Pérdidas del ejercicio Total activo	Loss for the year Total assets
los seguros de pérdidas económicas	pecuniary loss insurance
Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .	Loss 13 .
Y las pérdidas son colosales.	And the losses are colossal.
Con ese trabajo tuvimos pérdidas.	We lost on that job.
La compañía sufrió grandes pérdidas.	The company suffered big losses.
Tasa de pérdidas de portadora	Carrier Loss Rate
Formato de archivo con pérdidas	Lossy File Format
Adaptación de resolución de pérdidas	Leak Resolution Matching
El enemigo sufrió pérdidas considerables.	The enemy suffered significant losses.
( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias	( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Para empezar, no se aplicará a las enormes pérdidas habidas durante la crisis actual.	For starters, it will not apply to the huge losses incurred during the current crisis.
La crisis del Golfo ha supuesto principalmente para Irlanda pérdidas considerables en sus exportaciones.	The compromise motion to which our group has put its name calls for European solidarity in the form of specific and urgent measures to help the farmers most affected.
Las pérdidas para los viticultores europeos serian de varios centenares de millones de ecus.	European winegrowers repeatedly face losses of several hundred million ECU.
( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 .	Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan	I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.
Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan	I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread.
a ) pérdidas causadas por el participante	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
La gran lista de pérdidas americanas	The Great American Losing Streak
Asimismo , incluye una provisión para pensiones de los miembros del Comité Ejecutivo por 0,7 millones de euros ( 0,6 millones en 2000 ) .	This includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 0.7 million ( 2000 Euros 0.6 million ) .
El Consejo de Gobierno revisará anualmente el importe total de la provisión .	The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .
Una regla de no rescate para las entidades bancarias paralelas produciría pérdidas que afectarían la confianza.	A no bailout rule for shadow banking entities would produce losses that hit confidence.

Búsquedas relacionadas : Provisión Para Pérdidas Contrato - Provisión Para Pérdidas De Préstamos - Provisión Para Litigios - Hecho Provisión Para - Provisión Hecha Para - Provisión Para Ajustes - Una Provisión Para - Provisión Para Garantías - Provisión Para Contingencias - Provisión Para Vacaciones - Provisión Para Primas - Provisión Para Dependientes

Muestra esta página en español