Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias	( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias	The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
identificar los billetes auténticos contenidos en un paquete de prueba formado con billetes auténticos ( prueba de reconocimiento ) .	correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes ( recognition test ) .
La aplicación de este principio de prudencia se refiere , particularmente , al distinto tratamiento contable de las ganancias y las pérdidas no realizadas , a efectos del reconocimiento de ingresos , y a la prohibición de compensar las pérdidas no realizadas en un activo con las ganancias no realizadas en otro .	This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income , and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another .
Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias .	Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .	Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
La prueba de reconocimiento se lleva a cabo con un paquete de billetes en euros auténticos y usados .	The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .
( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias	( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 .	Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Utilizando las Imágenes de prueba	Using the Test Images
Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .	Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account .
Puesto que en cualquier momento pueden aparecer nuevas falsificaciones con características diferentes a aquéllas de los billetes utilizados en la prueba , cabe subrayar que los resultados de las pruebas de autenticidad y de reconocimiento publicados en Internet solamente reflejan la capacidad del dispositivo sometido a prueba para detectar las falsificaciones contenidas en el paquete de prueba y utilizados en la prueba , el día que la misma se haya realizado .	As new counterfeits exhibiting properties differing from those of the banknotes used in the test may emerge at any time , it is stressed that the counterfeit and recognition test results published on the website reflect merely the ability of the tested device to detect those counterfeits contained in the test deck and used for testing on the day of the test , as indicated in the test results .
La NCUA intenta reintegrar las pérdidas de millones originadas.	The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.
Pérdidas de portadora	Carrier Losses
Sumario de pérdidas	Leak Summary
Y las pérdidas son colosales.	And the losses are colossal.
Aplicación de las pérdidas Contra el Fondo General de Reservas 12.722.812	Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812
La causa de eso son las pérdidas de la filial Depfa.	The news comes in the wake of losses at subsidiary Depfa.
Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio.	He will never get over his huge business losses.
Quiénes, además de la gente pobre, cargará con las pérdidas?	Who, other than the poor people, will shoulder the losses?
Esta provisión será utilizada para compensar las pérdidas derivadas de la exposición a dichos riesgos , en particular las pérdidas no realizadas no cubiertas por las cuentas de revalorización .	The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización .	Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .
Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización .	Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .
Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas .	Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains .
Las pérdidas y ganancias derivadas de posiciones registradas fuera de balance se contabilizan y tratan de forma similar a las pérdidas y ganancias de activos y pasivos del balance .	Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments .
Tasa de pérdidas de portadora	Carrier Loss Rate
Adaptación de resolución de pérdidas	Leak Resolution Matching
Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 .	Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 .
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización .	If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date .
Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización .	A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .
Acogiendo también con satisfacción la propuesta de conmemorar el tercer domingo de noviembre el día mundial en recuerdo de las víctimas de los accidentes de tráfico, en reconocimiento de las víctimas de los accidentes de tráfico y de las pérdidas y los sufrimientos de sus familiasIbíd., párr. 37 i).,	Also welcoming the proposal to designate the third Sunday in November as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, in recognition of road traffic victims and their families' loss and suffering,Ibid., para. 37 (i).
Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias .	Fees shall be taken to the profit and loss account .
Y estas pérdidas de empleo, las podemos arreglar con empleos ecológicos.	And these job losses, we can fix them with green collar jobs.
Las pérdidas y ganancias por tipo de cambio y oro y las pérdidas y ganancias por precio derivadas de la transferencia de activos de los BCN al BCE debían considerarse realizadas .	Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised .
c ) las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización	( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account
Las pérdidas de vidas son devastadoras y millones de personas pierden sus hogares.	The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.
los seguros de pérdidas económicas	pecuniary loss insurance
Formato de archivo con pérdidas	Lossy File Format
Las pérdidas para los viticultores europeos serian de varios centenares de millones de ecus.	European winegrowers repeatedly face losses of several hundred million ECU.
Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.	We carry the responsibility for the losses.
Si el gobierno asume las pérdidas, estos son precios distorsionados. Las pérdidas bancarias ya ocurrieron y sus ganancias ahora deben producirse a expensas de los contribuyentes.	With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos	The following rules shall apply to income recognition 7 .
Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos	The following rules shall apply to income recognition
Prueba de impresora y encontrando las opciones de configuración adecuadas	Printer Test and Finding the Right Settings

Búsquedas relacionadas : Reconocimiento De Las Pérdidas - Reconocimiento De Las Pérdidas - Prueba De Reconocimiento - Prueba De Reconocimiento - Las Pérdidas De - Las Pérdidas De Inventario - Las Pérdidas De Oso - Las Pérdidas De Distribución - Pendiente De Las Pérdidas - Utilización De Las Pérdidas - Las Pérdidas De Legado - Compensación De Las Pérdidas - Acciones De Las Pérdidas - Las Pérdidas De Montaje

Muestra esta página en español