Translation of "psicológicamente relacionados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto. | Psychologically it's the best time to reveal the secret. |
| Para esos acólitos, la libertad es una situación psicológicamente onerosa. | For those acolytes, freedom is a psychologically burdensome condition. |
| Y pienso en lo que eso nos hace psicológicamente, crea una ecuación. | And I think what that does to us psychologically is it creates an equation. |
| Me he preparado psicológicamente para esto, no tengo miedo de enfrentarme a las consecuencias de la desobediencia civil. | I have prepared for this psychologically. I am fearless to take the consequence of civil disobedience. |
| Sectores relacionados | Related sectors |
| Parte del problema es que los planificadores de emergencia, personalmente, están psicológicamente desbordados por el pensamiento de una catástrofe nuclear. | Part of the problem is that the emergency planners themselves, personally, are overwhelmed psychologically by the thought of nuclear catastrophe. |
| La intención de Hensleigh era mostrar que los hechos de Nueva York y las subsiguientes repercusiones arremeten en él psicológicamente. | Hensleigh's intention was to show that the events in New York and the subsequent repercussions had tilted him psychologically. |
| Tiene nuevos relacionados | Has new followups |
| Creo que ha llegado el momento psicológicamente ideal, señor Presidente, de interrogamos y de tomar dos tipos de iniciativas a nivel europeo. | Mr President, I think the time is ripe and psychologically ideal for us to take fresh stock of ourselves and set up two Europe wide initiatives. |
| Los dos están relacionados. | The two are linked. |
| Mensajes de error relacionados | Related Error Messages |
| Tiene relacionados sin leer | Has unread followups |
| Como Tara la Blanca expresa la compasión maternal y ofrece sanación a los seres que están heridos o dañados, sea física o psicológicamente. | As White Tārā she expresses maternal compassion and offers healing to beings who are hurt or wounded, either mentally or psychically. |
| Gastos no relacionados con puestos | Non post costs |
| Seleccione tiene relacionados sin leer | Select has new followups |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Nunca habló de sus experiencias en la Segunda Guerra Mundial, pero se dice que estuvo psicológicamente afectado por lo que sea que haya vivido. | He never talked about his experiences in World War II, but some believe that he was psychologically affected by whatever he saw and experienced. |
| Historia de PHP y proyectos relacionados | History of PHP and related projects |
| Estos dos conceptos están íntimamente relacionados. | These two concepts are intimately related. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases are not related. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases aren't related. |
| Entonces, en ese sentido, estamos relacionados. | So, in that sense, we're related. |
| Dos puntos relacionados con el contenido. | What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics. |
| i ) pagos relacionados con CLS International Bank , | ( i ) CLS Bank International related payments |
| Existen otros FAQ s relacionados con KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Historia de los proyectos relacionados con PHP | History of PHP related projects |
| Comandos relacionados con las ventanas para objetos | Commands related to object windows |
| Según los economistas, la llegada de la ratificación del plan de rescate debería representar el anuncio de un primer factor psicológicamente significativo para la revitalización del mercado financiero. | Economists say that the announcement that the bailout plan will be approved should be the first psychological factor significant to the revival of financial markets. |
| 12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| Asuntos relacionados con la documentación y la publicación | Documentation and publication related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones | Documentation and publication related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| los reactores de investigación y los combustibles relacionados | research reactors and relevant fuels |
| Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados. | Stereotypes and TV are intimately related. |
| La música y el sonido están muy relacionados. | Music and sound are very related. |
| 3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión | 3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee |
| Un enemigo claramente identificado con un plan inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto. | A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism. |
| Está basada en la experiencia de ver a dos personas teniendo un argumento violento en lenguaje de señas. Aunque no produce decibelios, afectiva y psicológicamente, es una experiencia muy ruidosa. | This was based on the experience of actually watching two people having a virulent argument in sign language, which produced no decibels to speak of, but affectively, psychologically, was a very loud experience. |
| Es este gobierno que cierra los ojos sobre la tortura poco le importa que un joven adulto sea psicológicamente destruido, sin duda para siempre después de tantos años de exacciones. | This same government turns a blind eye to torture little does it matter to it that a young adult is now psychologically destroyed, doubtlessly forever, after so many years of abuses. |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| El roncar y el fumar excesivamente ciertamente están relacionados. | Snoring and excessive smoking are indeed related. |
| Hay otros acertijos relacionados en The Riddle of Scheherazade . | There are other related puzzles in The Riddle of Scheherazade . |
