Translation of "pulsado llevado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pulsado | Pressed |
| Botón pulsado | Pressed button |
| Cuántas teclas se han pulsado en total? | How many keys were pressed in total? |
| Mantenga pulsado Shift y arrastre para dibujar un cuadrado. | Hold Shift and drag to draw a square. |
| Muestra en el teclado las teclas que ha pulsado | Show on the keyboards the keys you have to type |
| Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón | Action repeats if button is held down |
| Arrastre el ratón arriba y abajo mientras mantiene pulsado el MMB | Drag the mouse up and down with the MMB pressed. |
| Esta acción se puede repetir si se mantiene el botón pulsado | This action is repeatable if the button is held down |
| Si mantiene pulsado Ctrl antes de mover la selección moverá una copia de ella. Si mantiene pulsado Shift antes de mover la selección, dejará un rastro tras de sí. | If you hold Ctrl before moving the selection, then you will move a copy of it. The selection will be smeared when moving it while Shift is held. |
| Mantener pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrarlo para resaltar el texto. | Hold left mouse button, and drag mouse to highlight text. |
| Pulse para abrir un archivo mantenga pulsado para abrir un archivo abierto recientemente. | Click to open an archive, click and hold to open a recently opened archive |
| Ellos se la han llevado. | They have taken her away. |
| Ha llevado una vida dura. | She's had a hard life. |
| Se han llevado mi coche? | Did they take my car? |
| Me ha llevado 232 días. | So it's taken me 232 days. |
| Muestra la lista de tareas agrupadas bajo el icono en el que ha pulsado. | Show the list of tasks grouped under the icon you have clicked on. |
| Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre una imagen para desplazar la imagen. | Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image. |
| El juego comenzará cuando cada jugador haya pulsado una de sus teclas de dirección! | The game starts when each player has pressed one of their direction keys! |
| Pulse para abrir un archivo Pulse y mantenga pulsado para abrir un archivo reciente | Click to open a file Click and hold to open a recent file |
| Qué color deben tener los enlaces en los que todavía no se haya pulsado. | What color links should be that have not yet been clicked on |
| Yo siempre he llevado mis deberes. | I've always carried out my duties. |
| Qué te ha llevado tanto tiempo? | What took you so long? |
| Manténga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre su archivo hasta su directorio personal. | Hold your left mouse button and drag your file into your home directory. |
| Sus esfuerzos no han llevado a nada. | Nothing has resulted from his efforts. |
| Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto. | She had her baggage carried to the airport. |
| Es extraordinario ser llevado por un sacerdote | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Me ha llevado algo de tiempo reflexionar. | I've had some time to think it over. |
| Por supuesto, se habían llevado la jaula. | Of course, the cage was salvaged. |
| Una vez que ha rellenado los campos y pulsado Aceptar, se ejecutara el siguiente comando de CVS | After you have filled out this form and confirmed by pressing OK, the following CVS command is used |
| Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante. | Francis has taken this process much further. |
| Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa. | He has led a loose life since then. |
| Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Yo he llevado una dieta por dos semanas. | I have been on a diet for two weeks. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. |
| Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| Los dos siguientes elementos únicamente aparecen si mantiene pulsado un botón de cabecera que pertenezca a una traducción. | Chooses a language for this column. If your desired language does not yet exists in this menu, you have to add it with the options dialog. |
| Elige no redistribuir. Las ventanas de todos los clientes deben tener este botón pulsado para terminar la distribución. | Chooses not to redistribute. All clients windows must have this button clicked to really end the distribution |
| Pulse y arrastre para dibujar grafitis. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un spray más concentrado. | Click and drag to spray graffiti. Hold down the mouse button for a more concentrated spray. |
| Sé que hemos llevado a la Tierra demasiado lejos. | I know we have pushed the Earth too far. |
| Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes. | She has worn the same hat for a month. |
| Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina. | Charles the First of England was guillotined. |
| Su niño fue secuestrado y llevado lejos de ella. | Her child was snatched away from her. |
| Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote. | Growing this thick mustache has taken me quite a while. |
| Alguien tiene que haberse llevado mi paraguas por error. | Someone must've taken my umbrella by mistake. |
