Translation of "que abraza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abraza tus sueños. | Embrace your dreams. |
| Abraza a Tom. | Hug Tom. |
| Ella abraza árboles. | She hugs trees. |
| Él abraza un árbol. | He hugs a tree. |
| Ella abraza un árbol. | She hugs a tree. |
| Thomas abraza a María | Thomas hugs Maria. |
| Pero lo que abraza a Machu Picchu desde abajo | But what is enveloping Machu Picchu from below? |
| Eve Ensler Abraza a tu chica interna | Eve Ensler Embrace your inner girl |
| Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente. | Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully. |
| Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza | His left hand is under my head. His right hand embraces me. |
| Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza | His left hand would be under my head. His right hand would embrace me. |
| Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza | His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me. |
| Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza | His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. |
| La armonía es la sugerencia de algo, que abraza y es universal, y de eternidad y del momento. | Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment. |
| Lisa se sorprende y abraza a su hermano, diciendo que le ha dado el mejor regalo de su vida. | Lisa is thrilled and hugs her brother, saying that he has given her the best present ever. |
| CA Creo que esa es la frustración que quizá tiene mucha gente de la audiencia, que abraza el discurso del que Ud. habla. | CA But I think this is the frustration that perhaps a lot people have, like people in the audience here, where we love the kind of language that you're talking about. |
| La valquiria le abraza y le besa, y Helgi le promete luchar contra Granmarr y sus hijos. | The Valkyrie embraced him and kissed him, and Helgi promised her to fight against Granmarr and his sons. |
| Para realizar la cópula, el macho monta a la hembra y abraza las piernas de ésta con sus patas traseras. | The male mounts the female, holding her legs with his hind feet, and copulates with her for a few minutes. |
| Sin embargo, después de la pirueta intelectual de China, que mantiene un Estado de partido único al tiempo que abraza el credo capitalista, los intérpretes de la historia centraron su atención en la economía no todo el mundo sería libre para elegir su Gobierno, pero la prosperidad capitalista se impondría en todo el mundo. | However, following China s intellectual pirouette to maintain one party rule while embracing the capitalist credo, history s interpreters shifted their focus to the economy not everybody would be free and elect their government, but capitalist prosperity would hold sway worldwide. |
| Las fotografías muestran a los individuos en situaciones informales e íntimas un hombre posa con una cabra, una mujer abraza un ramo de rosas, etc. Sin embargo, el texto es cruel y obsceno, y crea una yuxtaposición violenta entre las identidades de estas personas como individuos privados y homófobos públicos. | The photos show the individuals in situations that are casual and intimate a man poses with a goat, a woman hugs a bouquet of roses, and so on. The text, however, is vicious and obscene, creating a violent juxtaposition between these people s identities as private individuals and public homophobes. |
| Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice. | I want you to tell them I didn't do what you said I did. |
| y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Deja que Tom decida que tienes que hacer. | Let Tom decide what you need to do. |
| Quiero que hagas lo que tenés que hacer. | I want you to do what you have to do. |
| Creo que tengo algo que puede que quieras. | I think I've got something you might want. |
| Creo que es lo que hay que hacer. | I think it's the right thing to do. |
| O decir, lo que dijo Alan Greenspan Sé que crees que entiende lo que pensaba que dije, pero no estoy seguro de que se haya dado cuenta de que lo que escuchó no es lo que quería decir. | Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Así que, qué es lo que quieres que haga? | So what is it you want me to do? |
| Quiero que todos oigan lo que tengo que decir. | I want everyone to hear what I have to say. |
| Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer. | I want Tom to understand what has to be done. |
| No quiero que Tom crea que tiene que protegerme. | I don't want Tom to think he has to protect me. |
| Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos. | We'll have to do whatever they tell us to do. |
| Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Lo que significa, que tengo que predecir el futuro. | So that really means I have to make predictions of the future. |
| Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas. | So I think we have to change metaphors. |
| Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot | How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? |
| Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer. | I suggest you wait until Tom tells you what to do. |
| Mary dice que ella espera que Tom sepa que él tiene que hacer eso | Mary says she hopes Tom knows he has to do that. |
| Creo que hay que rebajarlo, pero repito que es algo que vamos a examinar. | Something less would be necessary but this is something we can look into. |
| Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver. | That is a problem that is going to have to be addressed and remedied. |
| Descubrí que no tenía que usar tacones, que no tenía que vestirme de rosa, y podía sentir que encajaba. | I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in. |
| Pienso que entendí que dijiste que podrías conciliar eso con un mundo que no se vuelva unidimensional en el que todos tengamos que pensar igual. | I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same. |
| Los puntos importantes que leí muestran que es algo que nosotros tendremos que digerir y con la que podremos adelantar. | The outline that I read show that this is something we will all have to digest and with which we can go forwards. |
| Parecería que no, ya que también es cierto que aquellas que confían mucho también tienen menores ingresos que el promedio. | It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average. |
