Translation of "que acompaña a este" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que este tipo me acompaña, | So, this guy comes with me. |
| Este plato se acompaña muy bien con sake. | This dish goes very well with sake. |
| Le da un sabor a todo lo que acompaña increíble. | It makes everything else you put it with taste incredible. |
| María acompaña a los niños a la escuela. | Maria accompanies the children to school. |
| María acompaña a los niños a la escuela. | Maria takes the children to school. |
| Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya. | His wife goes with him wherever he goes. |
| El campo Pista le permite escribir la pista que acompaña a sus palabras. | The Hint field allows you to write hints to accompany your words. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | His lightning could snatch away their eyes. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. Tafsir At Tabari . |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost snatches the sight away. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The brilliance of its lightening almost takes away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightning almost snatches away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost takes away the eyesight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The lightening can almost take away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of His lightning may well nigh take away the sight. |
| Paola Mejía en foto que acompaña uno de sus consejos. | Paola Mejía in one of the photos that accompanies her advice. |
| Artículo 5 Información que acompaña a las transferencias de fondos y mantenimiento de registros 1 . | Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 . |
| La fama no siempre acompaña al éxito. | Fame is not always an accompaniment of success. |
| Me acompaña también mi cómplice, Thomas Dolby. | I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby. |
| Hoy tenemos la suerte de contar con Amanda Kitts, que nos acompaña. | And we're fortunate today to have Amanda Kitts come and join us. |
| El panorama más amplio es que este modelo monárquico del catolicismo, junto con la jerarquía que lo acompaña, ha sido prácticamente el mismo desde la Contrarreforma. | The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation. |
| Cada documento se acompaña por su registro de objeto. | Each document is accompanied by its object record. |
| Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad. | Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question. |
| Pero que quede bien claro que este voto se acompaña, en cambio, de una aprobación del texto inicial de la Directiva tal como la había propuesto la Comisión. | In fact, this very morning in Milan Commissionner van Miert inaugurated the work on the Malpensa 2000 airport, which is being extended at the expense of one of the last vestiges of the woodlands that extended from the Ticino and Adda Rivers to the Pre Alpine glacier lakes, at the expense of the forest of the great moorland. |
| Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado. | Every image is accompanied with a very detailed factual text. |
| La acompaña un espíritu de igualdad, todos somos básicamente iguales. | Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. |
| Creemos que debe haber medidas de acompaña miento, como ha dicho el Presidente del Consejo. | SELIGMAN (ED). Does the Minister not agree that the implication of the last two questions is that pesticides are a bad thing ? |
| Bien, no es la lava lo que aniquila todo, es el dióxido de carbono que la acompaña. | Well, it's not the lava that kills anything, it's the carbon dioxide that comes out with it. |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on information on the payer accompanying transfers of funds |
| A veces puede durar más de 20 minutos, otras incluso menos, pero creo que todos la sufrimos. Y sienten la culpa que la acompaña? | Now, sometimes you might last longer than 20 minutes, or even shorter, but I think we all suffer from it. And do you have the accompanying guilt? |
| La propagación de la democracia se acompaña ahora del aumento de la desigualdad. | The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality. |
| No sé si eso sucederá algún día pero tengo la certeza que si la suerte la acompaña ella no decepcionará a quienes la eligieron. | I don t know if that s ever going to happen but I m certain if lady luck does smile on her, she will not disappoint the selectors. |
| Cada noche los RTs del pase de lista del 1 al 43 alcanza a miles en sus TLs, es otra pequeña marcha que acompaña. | The daily roll call by epigmenioibarra continues to get up to 500RTs per student. Each night, RTs of the roll call from 1 to 43 reaches thousands in their TLs. It's another small protest accompanying the efforts. |
| Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con una propuesta de redacción . | In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| Cualquier PSP intermediario deberá asegurarse de que toda la información sobre el ordenante que acompaña a una transferencia siga acompañándola o de que quede registrado lo que resulte oportuno . | Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept . |
| Diseñaron un sistema tan sólido que hasta hoy en día nos acompaña, produciendo continuamente personas idénticas para una máquina que ya no existe. | They engineered a system that was so robust that it's still with us today, continuously producing identical people for a machine that no longer exists. |
| Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción . | Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| Puede obtenerse información adicional en el anexo que acompaña la presente nota de prensa , en la dirección del BCE en Internet . | Further information can be found in the annex to this press release on the ECB website . |
| Al contrario , la evaluación de repercusiones que acompaña a la directiva propuesta no aborda los riesgos que pueden vincularse al mayor abanico de actividades que las entidades de dinero electrónico pueden llevar a cabo . | By contrast , the impact assessment accompanying the proposed directive does not address the risks that may be associated with the broader range of activities that ELMIs are entitled to undertake . |
| Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos ( COM ( 2005 ) 343 ) , pdf 207 kB , es | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM ( 2005 ) 343 ) , pdf 199 kB , en |
| del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información sobre el ordenante que acompaña a las transferencias de crédito y a las transferencias enviadas por las empresas de envío de dinero . | of the European Parliament and of the Council on payer 's information accompanying credit transfers and transfers executed by money remitters shall apply . |
| 14 . Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción . | 14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Ahora, miren esta caricatura que acompaña el artículo de Gladwell y díganme si ven algo preocupante en esta representación del pensamiento innovador. | Now, take a look at this cartoon that accompanied Gladwell's article, and tell me if you see something disturbing about this depiction of innovative thinkers. |
| Al contrario, lo que trato de mostrarle a mi colega es que en Chile también existen sensibilidades frente a sus vecinos, además de un nacionalismo férreo que acompaña un particular proceso de consolidación del Estado. | On the contrary, what I try to show my colleague is that in Chile there are also sensitivities regarding its neighbors, plus a strong nationalism that goes hand in hand with a particular process of state building. |
| El prestador del servicio de pagos del ordenante mantendrá durante cinco años en sus registros la información completa sobre el ordenante que acompaña a las transferencias de fondos . | The payment service provider of the payer shall keep records for five years of complete information on the payer which accompanies transfers of funds . |
Búsquedas relacionadas : Que Acompaña - Que Acompaña - Que Acompaña - Manual Que Acompaña A - Información Que Acompaña - Texto Que Acompaña - Vena Que Acompaña - Folleto Que Acompaña - Documentación Que Acompaña - Comentario Que Acompaña - Mensaje Que Acompaña - Estudio Que Acompaña - Circunstancia Que Acompaña - Que Se Acompaña
