Translation of "que difiere de la" to English language:
Dictionary Spanish-English
Difiere - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La suma MD5 difiere | MD5 Sums Differ |
| Su respuesta difiere de la mía. | Your answer differs from mine. |
| La obra de teatro difiere de la historia original. | The drama differs from the original story. |
| La naturaleza de 10s retos que deben afrontarse difiere segun la perspectiva adoptada . | The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken . |
| El Parlamento difiere de la Comisión en dos puntos. | What was the democratic deficit again ? |
| Esa copia difiere del original. | That copy differs from the original. |
| Sobrescribir si el tamaño difiere | Overwrite if Size Differs |
| La estructura polipeptídica de CXC3L1 difiere de la estructura típica de otras quimioquinas. | The polypeptide structure of CXC3L1 differs from the typical structure of other chemokines. |
| EDF también informa una cantidad de vuelos de drones que difiere de la reportada por Greenpeace. | EDF also reports a number of drone overflights that differs from Greenpeace's count. |
| Mismo asiento si el monto difiere menos de | Same transaction if amount differs less than |
| De hecho, la doctrina zaidí del Imamato difiere enormemente de otros chiitas. | In fact, the Zaydi doctrine of the Imamate differs enormously from other Shi a. |
| Volumen de emisión difiere de un país a otro . | Issuing volume varies from country to country |
| Kate tiene una voz que claramente difiere de las de las otras chicas. | Kate's voice is clearly different from the other girls'. |
| Además del contenido, también la forma difiere de un Estado miembro a otro. | As well as the content, the form differs from one Member State to another. |
| El japonés antiguo difiere fonéticamente de períodos posteriores del idioma. | Old Japanese differed phonetically from later periods of the language. |
| Sin embargo , la coordinación de la publicación de la información financiera anual difiere según los Estados miembros . | However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State . |
| Si la valoración de los saldos difiere de la de los flujos , también se explicará esta diferencia . | If the valuation differs for stocks and flows this is also explained . |
| Si la valoración de los saldos difiere de la de los flujos también se explicará esta diferencia . | and 4 ) quoted shares . If the valuation differs for stocks and flows this is also explained . |
| M3 también es común, pero difiere según las marcas | M3 is also common, but different on many brands |
| Indicó que la justificación para la búsqueda de los marcadores se sustenta en que la población del país difiere de otras por su historia genética. | He said the justification for searching the markers is based on that the population of the country differs from other in its genetic history. |
| Tratar dos asientos como idénticos, si el monto difiere por menos de | Treat two transactions as identical, if amount differs by less than |
| Los BCN informarán posteriormente al BCE de su decisión si difiere de la información anteriormente facilitada al BCE . | NCBs shall subsequently inform the ECB of such a decision when it differs from the information previously given to the ECB . |
| En vista de esas conclusiones, está claro que el sufrimiento habido desde el comienzo de la crisis económica no difiere demasiado de la experiencia histórica. | Given these findings, it is clear that the distress experienced since the beginning of the economic crisis is not far out of line with historical experience. |
| Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales. | As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs. |
| Puesto que la situación difiere en función del país, se debería dar más peso a la evaluación individual de la administración y de la capacidad de absorción. | As the situation differs from country to country, individual assessment of administration and absorption capacity should be given more weight. |
| Digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo | But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all |
| Digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo | Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all |
| Disfrutan éstas de un régimen prudencial específico que difiere del de las entidades de dinero electrónico y las entidades de crédito . | Payment institutions enjoy a specific prudential regime which is different from that of electronic money institutions and credit institutions . |
| 3.2.1 En primer lugar , la definición del momento de la irrevocabilidad de una orden de pago difiere en los dos instrumentos jurídicos . | 3.2.1 First , the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments . |
| Se dan cuenta de que es en realidad una etapa de desarrollo con su propio significado, tan diferente de la mediana edad como la adolescencia difiere de la infancia. | They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance as different from midlife as adolescence is from childhood. |
| Una conversion contable es necesaria cuando la unidad monetaria en la que se expresa un pago difiere de la del sistema contable del intermediario en la cadena de pagos . | An accounting conversion is necessary when the monetary unit in which a payment is expressed differs from that of the accounting system of the intermediary in the payment chain . |
| Existen departamentos de policía para mujeres donde la sensibilidad de la oficial o el jefe de la policía no difiere de aquella que demuestran los funcionarios de un departamento común. | There are some specific police bureaus for women where the sensibility of the police chief or the officers is no different than that from officers from a regular bureau. |
| Dado que la Comisión desarrolla la fórmula para el reparto de la BICCIS únicamente para este fin, esta difiere a primera vista de algunas de las normas internacionales de contabilidad. | As the formula for apportioning CCCTB is developed by the Commission solely for this purpose it is prima facia at variance with some of the international accountancy standards. |
| Ha introducido una extensión de archivo que difiere de la existente. La conversión 'al vuelo 'todavía no es posible, está planeada para una versión futura. Kooka corrige la extensión. | You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension. |
| Si, como usted señala, la versión italiana difiere, tiene usted sin duda razón y deberá realizarse la modificación pertinente. | If, however, that is not the form of words used in the Italian version you have a case and the necessary correction will be made. |
| Este nivel de detalle es necesario para lograr los objetivos del Eurosistema definidos en la sección 1 , dado que la vida útil de las distintas denominaciones difiere sustancialmente . | This level of detail is necessary to achieve the objectives pursued by Eurosystem set out in Section 1 , given that the lifecycles of the various banknote denominations differ significantly . |
| Habiendo excluido la Gran Depresión, afirman que la desaceleración reciente en Estados Unidos no difiere sustancialmente de otras ocurridas en los últimos tiempos, excepto en sus dimensiones. | Having thus excluded the Great Depression, they claimed that the recent slowdown in the United States is basically no different from other recent slowdowns, except larger. |
| Esto difiere de EE. 160 UU., incluso después de la derogación de la Ley Glass Steagall en 1999 que impedía la asociación de bancos y empresas dedicadas principalmente a la suscripción de títulos. | This contrasts with the US, even after the 1999 repeal of the Glass Steagall Act s ban on affiliation between banks and companies engaged principally in underwriting securities. |
| que el r gimen jur dico aplicable a la falsificaci n en esta zona ampliada de circulaci n de los billetes difiere de un Estado miembro a otro | whereas the legal regime applying to counterfeiting within this extended area of banknote circulation differs from one Member State to another |
| El mercado monetario difiere ligeramente de los demás mercados financieros en que suele ser un mercado interbancario mayorista con operaciones de gran volumen . | The money market differs somewhat from other financial markets in that it is typically a wholesale interbank market where transactions are large . |
| Esto no difiere de lo que mi antigua estudiante de licenciatura descubrió cuando ella imaginaba cómo pueden correr las lagartijas en el agua. | This is not different from what my former undergraduate discovered when she figured out how lizards can run on water itself. |
| Si la tasa de cambio real resultante no difiere demasiado de la del año base, se concluye que el mercado está en equilibrio, y que ya no debería anticiparse una depreciación adicional. | If the resulting real exchange rate is not too far from that of the base year, the market is said to be in equilibrium, and little or no further depreciation should be expected. |
| Dado que el trabajo de animación de juventud difiere mucho de un país a otro, la instauración de una norma internacional se considera un elemento importante para seguir mejorando la calidad. | As youth work differs a great deal from country to country, the setting of international standards is seen as an important step to continuously improved quality. |
| Vamos a vivir con ellos en invierno, ya que lo que hacen en invierno, y su accesibilidad a la asistencia médica y cuánto se relacionan difiere mucho de en verano. | We go live with them in the winter because what they do in the winter, and their access to healthcare, and how much they socialize, is very different than in the summer. |
| Siente que el mundo es cada vez menos bondadoso? El sociólogo Jonathan Zittrain difiere. Él considera que Internet se compone de millones de actos desinteresados movidos por la bondad, curiosidad y confianza. | Feeling like the world is becoming less friendly? Social theorist Jonathan Zittrain begs to difffer. The Internet, he suggests, is made up of millions of disinterested acts of kindness, curiosity and trust. |
Búsquedas relacionadas : Que Difiere - Que Difiere - Que Difiere De - Que Difiere De - Lo Que Difiere - Difiere De - Difiere De - Difiere De - Difiere De - Difiere De La De - Se Difiere - Difiere Fuertemente - Sólo Difiere
