Translation of "que es lamentable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Lamentable - traducción : Lamentable - traducción : Lamentable - traducción : Lamentable - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es lamentable. | That is a great pity. |
| Es lamentable! | Its sad! |
| Eso es lamentable. | So, that's unfortunate. |
| Esto es lamentable. | This is unfortunate. |
| Es lamentable que hayamos expresado eso. | It is regrettable that we have spelled this out. |
| Todo esto es sumamente lamentable. | It is quite disgraceful! |
| Es una cifra lamentable. No es razonable. | That's a pathetic number. It's unreasonable. |
| Es lamentable que no fuera elegido capitán del equipo. | It is regrettable that he was not elected captain of the team. |
| Lo que está ocurriendo en este momento es lamentable. | What is really sad in this connection is that we are becoming embroiled in the question 1993 or 1994 ? What is really at issue ? |
| Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. | It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. |
| Todo esto es lamentable y si el Sr. | Debates of the European Parliament |
| Es realmente lamentable. Tú no comprendes en absoluto su esencia. | It's really unfortunate. You don't understand at all its essence. |
| Es lamentable que todas aquellas supuestas coincidencias que expuse ayer se hayan producido hoy de nuevo. | It is regrettable that the many so called coincidences that I spoke of yesterday happened once again today. |
| He recogido la necesaria información al respecto y es lamentable que no se haya hecho. | This is something which we will obviously have to look at on another occasion and I understand that the Social Affairs Committee is going to organise a hearing to get to the bottom of this problem. |
| Ella estaba en un estado lamentable. | She was in a piteous state. |
| Es realmente lamentable ver que profesores de universidades públicas están siendo acosados y asesinados con mucha frecuencia. | It is really unfortunate to see that public university teachers are being harassed and killed very often. |
| Es lamentable que nuestros poderes presupuestarios estén tan limitados por las restricciones impuestas por la perspectiva financiera.' | It is regrettable that our budgetary powers are so limited because of the constraints imposed by the financial perspective. |
| La lamentable realidad es que los niños están haciendo más que los adultos para luchar por sus propios derechos. | The sad fact is that children are doing more than adults to fight for their own rights. |
| Es lamentable que hayamos desperdiciado 10 días y que esas dicusiones no hayan tenido lugar durante esos 10 días. | It is regrettable that wc have wasted 10 days and that those discussions did not take place over the last 10 days. |
| Naturalmente, las constituciones no están concebidas para mantener elstatus quo, si éste es lamentable. | Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten. |
| Es lamentable que los únicos beneficiados sean actualmente las empresas petrolíferas, a causa del aumento de los precios. | It is disgraceful that the only people who should be benefiting at this time are the oil companies, because of the price increases. |
| Respecto al tema de la Agencia del Medio Ambiente , es lamentable que el proyecto siga estando en la niebla. | As regards the environmental agency, it is regrettable that the project is still nebulous. |
| Según casi todos los indicadores, la situación de la mayor parte de Europa es lamentable. | By almost any measure, most of Europe looks pitiable. |
| Eso es aún más lamentable que el hecho de que la directiva relativa a las PYME aún no se haya aprobado. | This is a period of about two years for forwarding all the necessary information to the Commission. |
| Muchas buenas mentes no sirven para la literatura. Con una ceguera lamentable dicen no es real . | Many fine minds have no use for literature. In pitiful blindness, they say, It's not real. |
| Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo. | This was bad! Man, I was I cough. I was sick. |
| Es lamentable que en la actual campaña electoral del Reino Unido se pasen por alto algunas de las cuestiones más importantes. | It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign. |
| Rachael no es la única que habló sobre el tema, todo el país habló y aún hablan, lo que tuvo que soportar fue lamentable. | Rachael RACHELPRICETT is not the only one who talked about it the whole country talked and still talking wat she had on was disgraceful Tiffany John ( johntiffany25) October 22, 2014 |
| Hemos reaccionado de forma lamentable ante la situación de Palestina. | The situation is far more complex when it comes to the Council's attitude towards the modification of the financial perspective. |
| Lamentable mente, no se nos ha presentado todavía dicha carta. | Are there any objections ? |
| Es profundamente lamentable cuando estás escapando de la represión etíope solo para terminar en las manos de ISIL. | It is deeply saddening when you are running away from Ethiopian repression and end up in hands of ISIL. http t.co n4jzo365N3 |
| También es lamentable que tanto las consideraciones medioambientales como las consideraciones sociales mencionadas ya por otros oradores se hayan perdido totalmente de vista. | Here also I appeal to the Commission to spend much less of its time than it has thus far in argument for or against the Americans and simply to concentrate on protecting the interests of the Community. |
| Ya que ahora ha caído en la trampa lamentable de sedentarios imbuidos de su poder. | Must they be penalized for that ? |
| La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes. | The question reflects a lamentable tendency to conflate two very different situations. |
| Bo sabe que no debe ser visto como un perdedor lamentable y sin agallas que mancilla su honor. | Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. |
| Es bueno para el sector industrial, que es muy importante, pero lamentable mente la Comisión ha ido demasiado lejos y pasa de largo por la casa del consumidor europeo. | It is good for the industrial sector, which is very important, but, unfortunately, the Commission has gone too fat and has ignoted the interests of Europe's consumers. |
| Especialmente lamentable es que esta interpretación restrictiva del texto aprobado haya sido, por lo visto, la condición sine qua non para que dos grupos políticos diesen su aprobación. | It is especially annoying that two of the groups clearly only voted for the text which has been adopted on condition that it was interpreted in this restrictive way. |
| Es muy lamentable que el impacto medioambiental se pierda una vez más, aunque el GATT creara ya en 1972 un grupo de traba jo al efecto. | The multilateral system must be strengthened and above all the efficiency of GATT. |
| HABSBURG (PPE), por escrito. (DE) Es profunda mente lamentable que el presente informe, que representa un compromiso en el que han trabajado dura mente meritorios miembros de este Parlamento, se | HABSBURG (PPE), in writing. (DE) It is most regrettable that this report, a compromise which dedicated members of this House have worked hard to achieve, has to some extent been distorted by ideologically motivated amendments tabled by the left. |
| Hasta ahora, sin embargo, la respuesta de los países que pueden más fácilmente aceptar refugiados ha sido lamentable. | So far, however, the response from the countries that can most easily afford to take in refugees has been pathetic. |
| Endalk, un etíope estudiante de doctorado en los Estados Unidos, describió la lamentable situación que algunos compatriotas experimentan | Endalk, an Ethiopian PhD student in the United States, described the sad situation some Ethiopians find themselves in |
| También es lamentable que la Carta Social sólo haga una breve mención a la protección contra la discriminación racial y no disponga acciones comunitarias específicas que solucionen este problema. | The Commission's proposal has positive features. It is based on two admissions that the elderly do in fact represent a positive potential within society, and secondly, that the completion of the single market will have important consequences for them. |
| No hemos podido recibir comentarios del Consejo porque, lamentablemente, no estaba presente cuando debatimos la unificación alemana. Es algo realmente lamentable. table. | We could not receive any comments from the Council because they, sadly, were not in attendance when we were debating German unification. |
| Es un acontecimiento político importante y absolutamente lamentable, y pienso que hoy, con ocasión de la reunión con grupos políticos sobre las urgencias, podremos considerar la cuestión. | Let me say again that under the present circumstances there is no decision for the House to take. All the Rules of Procedure say in Rule 58 (4) is that 'One of the questioners must speak to the question for no more than ten minutes'. |
| Pero si disparatada es la actitud del Consejo, más lamentable es la triste situación en que se encuentra este Parlamento, incapaz, constitucionalmente, de modificar en un ápice, en segunda lectura, este dislate. | These trends are understandable, but they cannot eliminate another concern concern for the health and expressive value of languages. |
Búsquedas relacionadas : Es Lamentable - Es Lamentable - Es Lamentable - Esto Es Lamentable - Lamentable - Estado Lamentable - Lamentable Condición - Más Lamentable - Lamentable Estado - Lamentable Incidente