Translation of "que están anticuadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las películas en 3 D están anticuadas. | 3 D movies are old hat. |
| Tus ideas son bastante anticuadas. | Your ideas are rather old fashioned. |
| Sus ideas son un poco anticuadas. | Your ideas are a little antiquated. |
| Sus ideas son un poco anticuadas. | Your ideas are a little old fashioned. |
| Tus ideas son un poco anticuadas. | Your ideas are a little antiquated. |
| Irán y programa nuclear ahora están de moda, mientras paz y democracia son muy anticuadas y del 2000. | Iran and nuclear program are trendy now, while peace and democracy are so two thousand and late. |
| Las leyes son anticuadas y la burocracia es complicada. | Laws are outdated and the bureaucracy is complicated. |
| Situada también en el llamado Cinturón de Fuego del Pacífico, Taiwán se enfrenta a riesgos significativos a causa de sus tres centrales nucleares, las cuales están relativamente anticuadas. | Also located on the so called Pacific Ring of Fire, Taiwan faces significant risks with its three relatively outdated nuclear power plants. |
| Estas industrias necesitan además incorporar los nuevos materiales para que no sean vistas, erróneamente, como anticuadas y obsoletas. | As the rapporteur for that programme in the previous Parliament I naturally found myself involved in the polemics about the allocation of a proportion of the funds to the aeronautics industry. |
| Ahora, si estas ideas parecen familiares o incluso un poco anticuadas, perfecto deberían resultar familiares. | Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar. |
| Ucrania oriental se encuentra dominada por las industrias del carbón y del acero, que son industrias anticuadas e intensivas en el uso energético. | Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries. |
| El papel de la mujer no debe depender de reglas anticuadas, sino de sus virtudes y sus ambiciones individuales. | Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions. |
| Palabras anticuadas que, en tiempos cínicos como los que vivimos, a muchos tal vez les parecerán ridículas (como no faltará quien se burle también del poder mismo de lemas y consignas). | He graduated from and later taught at the US Military Academy at West Point, an institution guided by the motto Duty, Honor, Country. |
| Pretender que están bien cuando están desechos. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| No preguntes lo que están pensando. Pregunta lo que están haciendo. | Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing. |
| Ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra. | They aren't quarreling, but are rehearsing a play. |
| Las prácticas y leyes de censura en Líbano, son anticuadas y la burocracia es complicada. explica uno de los activistas del museo online en esta entrevista de Thalia Rahme, en Global Voices . | Lebanon s censorship practices and laws are outdated and the bureaucracy is complicated, explains an activist from the online museum in this interview with Global Voices Thalia Rahme. |
| DP Que están haciendo? | DP What are you guys doing? |
| Así que ahí están. | So there you are. |
| Asi que ahí están. | So there they are. |
| Están actuando en el sentido que están emulando al mashup original. | They are acting in the sense that they're emulating the original mashup. |
| Paul Krugman, premio Nobel que también publica artículos en una sección fija de un periódico, ha convertido en un hábito las críticas muy severas a la última generación de modelos de macroeconomía por haber desatendido las anticuadas verdades keynesianas. | Paul Krugman, a Nobel laureate who also writes a newspaper column, has made a habit of slamming the latest generation of models in macroeconomics for neglecting old fashioned Keynesian truths. |
| que podríamos pensar que están abandonados, | And we might think of these as abandoned. |
| Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online. | These are managed by volunteer system administrators who are online. |
| Asi que, la próxima vez que ellos te digan que están en algo, claramente no lo están. | So, the next time they tell you they're on to something, clearly they're not. |
| Rojo significa que están atascados. | Red means they're stuck. |
| Creo que te están utilizando. | I think they're using you. |
| Sé lo que están pensando. | I got what you're thinking. |
| Sé lo que están pensando. | I know what you're thinking. |
| Aun y cuando pareciera que están pensando como un grupo, no lo están. | Even though it looks like they're thinking as a group, they're not. |
| Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables. | These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made. |
| Físicos descubrieron que los átomos están constituidos de vórtices de energía que están girando y vibrando constantemente. | Physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating. |
| No saben ellos que allí están los muertos, que sus invitados están en lo profundo del Seol | But he doesn't know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol . |
| No saben ellos que allí están los muertos, que sus invitados están en lo profundo del Seol | But he knoweth not that the dead are there and that her guests are in the depths of hell. |
| Pues, por qué tengo yo que juzgar a los que están afuera? No juzgáis a los que están adentro | For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? |
| Pues, por qué tengo yo que juzgar a los que están afuera? No juzgáis a los que están adentro | For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? |
| Y súbitamente los científicos están buscando diseñadores, igual que los diseñadores están buscando científicos. | And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. |
| No sabe que la están filmando. | She doesn't know she's being filmed. |
| Están seguros de que está muerta? | Are you sure she is dead? |
| que están en un abismo, despreocupados, | Who are lost in deception. |
| e hijos varones que están presentes! | And sons always present by his side, |
| que están en un abismo, despreocupados, | Those who have forgotten in a state of intoxication. |
| e hijos varones que están presentes! | And gave him sons present before him. |
| que están en un abismo, despreocupados, | who are dazed in perplexity |
| e hijos varones que están presentes! | and sons standing before him, |
