Translation of "que indican que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los truenos indican que la tormenta se acerca. | Thunder indicates that a storm is near. |
| Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| Público Algunos estudios indican que las estatinas pueden ayudar. | Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. |
| Análisis recientes indican que Streptospondylus es un terópodo tetanuro. | Recent analyses indicate that Streptospondylus is a tetanuran theropod. |
| Así que, cuáles son las señales que nos indican que las cosas están cambiando? | So what are the signs that things are fundamentally changing? |
| Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria. | Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority. |
| Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea? | Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? |
| Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado. | Statistics indicate that our living standards have risen. |
| Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta. | Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation. |
| Antiguos estudios indican que esta especie fue un terópodo probable. | Further studies indicate this species as a probable thyreophoran. |
| Estos resultados indican que la geometría del Universo es plana. | These results indicate that the geometry of the Universe is close to flat. |
| La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente. | Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. |
| Descubrimientos arqueológicos indican que Perak ha estado habitado desde tiempos prehistóricos. | Archaeological discoveries indicate that Perak was inhabited since prehistoric times. |
| Los datos indican que después de cinco años, lo peor ya pasó. | The data tell us that after five years, the worst is over. |
| Sin embargo, las acciones del propio Lee indican que tenía algunas dudas. | But Lee s own actions suggest that he harbored doubts. |
| Las placas indican que esta región fue gobernada por la dinastía Rashtrakuta. | The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty. |
| Las letras griegas aquí son símbolos, que indican esta elección de lenguaje. | The Greek letters here are lightface symbols, which indicate this choice of language. |
| Las noticias indican que la Fed ha comenzado a rechazar algunas fusiones bancarias. | News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers. |
| iii ) Los informes y las comprobaciones que deben realizarse se indican a continuación . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Estos extremófilos nos indican que la vida puede existir en muchos otros ambientes. | These extremophiles tell us that life may exist in many other environments. |
| El estudio de propiedades termodinámicas y de flujo indican que es una simplificación. | The study of thermodynamic and flow properties would indicate that this is an over simplification. |
| Los asteriscos indican referencias importantes. | The asterisks mark important references. |
| Pruebas efectuades recientemente indican que con las redes de malla corriente, el número de peces que hay que desechar. | Recent trials have shown that there are almost as many discards as catch with the standard diamondmesh nets. |
| Hay proyecciones que indican que los osos polares pueden extinguirse en los próximos 50 a 100 años. | Projections are that we could lose polar bears they could become extinct in the next 50 to 100 years. |
| En este anexo se indican los detalles del desglose que se habrán de facilitar . | Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex . |
| Hay signos positivos que indican que la política de Estados Unidos se está moviendo en la dirección correcta. | There are positive signs that US policy is moving in the right direction. |
| 13. Señala las medidas que está adoptando el Secretario General, que se indican en su cartaA 60 986. | 13. Notes the measures being undertaken by the Secretary General, as set out in his letter A 60 986. |
| Las sonrisas no siempre indican placer. | Smiles do not always indicate pleasure. |
| Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas. | They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers. |
| Casi todos los criterios económicos y financieros indican que es hora de agregar el renminbi. | According to almost every economic and financial criterion, the SDR basket should now include China's renminbi. |
| Lo que dichas cifras nos indican nbsp sobre el presente y futuro no tranquilizan mucho. | What these other numbers have to tell us about both the present and the future is far from reassuring. |
| Estos indican un problema que debiera haberse interceptado en el guión antes de la llamada. | The code is listed here only for the sake of completeness. |
| Las estadísticas indican que la población de esta ciudad se habrá duplicado en cinco años. | Statistics suggest that the population of this town will double in five years. |
| Hay señales que indican un proceso de cambio en este pilar del sistema laboral japonés. | There are signs this cornerstone of Japanese working corner is in the process of changing. |
| En el presente anexo se indican los detalles específicos del desglose que se habrá de facilitar . | Specific details on the breakdowns to be provided are given in this Annex . |
| Esas observaciones indican que el mundo lleva muchos años padeciendo una inversión inferior a la necesaria. | These comments suggest that the world has been under investing for many years. |
| Las encuestas indican que, a pesar de un sistema electoral amañado, su partido sufrirá graves reveses. | Polls indicate that, despite a rigged electoral system, his party will suffer serious setbacks. |
| Los últimos resultados de la investigación indican que pudo haber tenido múltiples contactos con el terreno. | Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground. |
| Y los colores indican enfermedad o normalidad. | And the colors indicate disease or normal. |
| Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones. | Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking. |
| Las partidas que deben armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX . | The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX . |
| Las partidas que deberían armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX . | The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX . |
| Me indican que haga una breve presentación , con la finalidad de tener más tiempo para el coloquio . | I have been asked to keep my presentation brief in order to allow as much time as possible for discussion . |
| Los avances tecnológicos indican que estas características de los sistemas pueden justificarse desde una perspectiva de costes . | 7 Advances in technology suggest that such system features may be justifiable from a cost perspective . |
| Los informes presentados a través de las noticias indican que muchos empleadores ya están implementando esas acciones. | News reports indicate that many employers are already taking such steps. |
