Translation of "que se ve reforzada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo comparto su opinión de que la credibilidad se ve reforzada si las palabras se corresponden con los hechos . | I share his view that credibility will be enhanced if there is a close correspondence between words and deeds . |
| Esta tendencia se ve reforzada por la deriva de Turquía hacia el autoritarismo, que socava la viabilidad de su candidatura de adhesión a la UE. | Reinforcing this shift is Turkey s drift toward authoritarianism, which is undermining the viability of its candidacy for EU membership. |
| La necesidad de mantener este compromiso con la unidad europea y superar las dificultades económicas que van apareciendo se ve reforzada por los nuevos desafíos geopolíticos. | The need to maintain this commitment to European unity, and overcome the economic difficulties that arise, is reinforced by new geopolitical challenges. |
| Se encuentra en una posición de alerta reforzada . | It is in a state of heightened alertness . |
| Se ve orgánico. Se ve real. | And it looks organic. It looks realistic. |
| En realidad se ve mejor que una nueva... se ve bien allí. | It actually looks better than a brand new one so looking good there. |
| Pienso que se ve, los ven barriendo. Se les ve barriendo justo aquí. | I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here. |
| Éstos podrÆn entonces presentar al Consejo una iniciativa destinada a que se autorice la cooperación reforzada de que se trate . | Those Member States may then submit an initiative to the Council designed to obtain authorisation for the enhanced cooperation concerned . |
| No se ve que funcione. | It doesn't seem to work. |
| La transparencia resulta considerablemente reforzada gracias a que la estrategia de política monetaria se anuncia públicamente . | Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy . |
| Esto es lo que se ve. | This is what you see. |
| Ella sabe que se ve bien. | She knows she's looking fine. |
| Tom se ve que está durmiendo. | Tom looks like he's sleeping. |
| se ve que la plastilina salada, | You see that really salty Play Doh? |
| Y se ve que está dañada. | And you see that it is injured. |
| En tal caso, la autorización para iniciar la cooperación reforzada a que se refieren el apartado 2 del artículo I 44 y el apartado 1 del artículo III 419 se considerará concedida, y se aplicarán las disposiciones relativas a la cooperación reforzada. | In such a case, the authorisation to proceed with enhanced cooperation referred to in Articles I 44(2) and III 419(1) shall be deemed to be granted and the provisions on enhanced cooperation shall apply. |
| Hay que leer lo que se ve. Sí? | All you have to do is read what you see. Right? |
| Se ve igual que antes de que comenzara. | It looks like it did before it started. |
| Se ve que la casa quedó firme. | You can see the house was built steadily. |
| Se ve que la casa quedó rígida. | You can see the house was built stiff. |
| La gente se cree lo que ve. | People believe what they see. |
| Se ve que menos de la mitad. | It looks like less than half. |
| Se ve que claramente no le molestamos. | It's clearly undisturbed by us. |
| Así se ve. | And this is what it looks like. |
| Se ve mal? | Does it look bad? |
| Se ve extraño. | It looks strange. |
| Se ve bien. | It looks good. |
| Se ve egipcio. | It looks Egyptian. |
| Se ve correcto. | It looks fine. |
| Se ve divertido. | It looks fun. |
| Se ve estupendo. | It looks great. |
| Se ve delicioso. | It looks delicious. |
| Qué se ve? | What do you see? |
| Desde que se casó se le ve muy dichoso. | He looks quite happy ever since he got married. |
| La autorización de llevar a cabo una cooperación reforzada se concederá mediante una decisión europea del Consejo, que se pronunciará por unanimidad. | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Así, de repente se ve una cara. De repente, se ve un coche. | So, suddenly you see a face. Suddenly you see a car. |
| Este sistema incluye una capacidad de auditoría interna reforzada . | This system included a reinforced internal audit capability . |
| EVALUACIÓN DE LAS CONDICIONES JURÍDICAS DE LA COOPERACIÓN REFORZADA | ASSESSMENT OF THE LEGAL CONDITIONS FOR ENHANCED COOPERATION |
| Se ve mucho peor de lo que es. | It looks a lot worse than it is. |
| Tom se ve que está un poco cansado. | Tom looks like he's a bit tired. |
| Con lentillas se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Sé que ese duro trabajo se ve recompensado. | I know that hard work pays off. |
| Miren lo raro que se ve sin ellas. | Look how odd he looks with the eyebrows missing. |
| Negro sobre blanco Lo que normalmente se ve. | Black on White This is what you normally see. |
