Translation of "quejas o reclamaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bender reclamaciones). | Bender claims). |
| No quiero oír quejas. | I don't want to hear any complaints. |
| Todo político debe responder a las quejas del público, o él o ella se tornará inflexible y tomará decisiones desastrosas. | Every politician must be responsive to complaints from the public, or he or she will become inflexible and make disastrous decisions. |
| El 17, recuerdos y quejas. | On the 17th, there are memories and complaints. |
| Estamos hartos de tus quejas. | We're fed up with your complaining. |
| Estoy harto de tus quejas. | I am sick to death of your complaints. |
| Estoy harto de sus quejas. | I'm fed up with her complaints. |
| Estoy harto de sus quejas. | I'm tired of her complaints. |
| Estoy harto de sus quejas. | I am fed up with her complaints. |
| Siempre te quejas de algo. | You're always complaining about something. |
| No quiero escuchar tus quejas. | I don't want to hear any of your complaints. |
| No tengo quejas del servicio. | I have no complaints about the service. |
| Si te quejas te hostigan. | You ll be harassed if you complain. |
| Vuelven las quejas sobre el renminbi | The Return of the Renminbi Rant |
| Estoy harto de escuchar sus quejas. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Siempre te quejas de tu esposo. | You are always complaining about your husband. |
| Estoy harto de todas sus quejas. | I'm tired of all his complaints. |
| Estoy harto de sus continuas quejas. | I'm fed up with her grumbling. |
| Me estoy cansando de tus quejas. | I'm getting tired of your complaints. |
| Nos daba lata con sus quejas. | He annoyed us with his complaints. |
| Me estoy hartando de tus quejas. | I'm getting pretty tired of your complaining. |
| Para presentar quejas haga clic aquí . | For complaints click here. |
| Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución. | Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. |
| Según él, Se puede vivir de las quejas contra la gente, o dar a la gente una oportunidad. | As he put it, You can feed on people s grievances or you can give people a chance. |
| Me estoy hartando de todas vuestras quejas. | I'm getting sick and tired of all your complaints. |
| Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. | Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. |
| Esta comisión europea podría investigar las quejas y podría formular recomendaciones acerca de la manera de tratar de dichas quejas. | This European commission could carry out an investigation of particular grievances and it could put forward recommendations on how to deal with those grievances. |
| Alrededor del 25 de los consumidores online de la India son conscientes de la presencia de las marcas en las redes sociales y publican sus quejas en la red antes de llevar sus reclamaciones ante un tribunal especializado en temas de consumo. | Around 25 of India s online consumers are aware of brands social media presence and are posting their grievances online before lodging their complaint in consumer court. |
| Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio. | Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory. |
| Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes. | We receive many complaints from our migrants. |
| Él no se tomó en serio mis quejas. | He made little of my complaints. |
| Él se hizo el sordo a sus quejas. | He turned a deaf ear to their complaints. |
| Por qué me ahogas tanto con tus quejas? | Why do you stifle me so by complaining? |
| Por qué me asfixias tanto con tus quejas? | Why do you stifle me so by complaining? |
| No me vengas con quejas cuando te muerda. | Don't come complaining to me when it bites you. |
| Estoy harto de todas las quejas de Tom. | I'm fed up with all of Tom's complaints. |
| A las quejas de europeos ligeramente más quisquillosos se contesta a menudo acusándolos de actitudes neocolonialistas o incluso de racismo. | Complaints from slightly more fastidious Europeans are often met with accusations of neo colonialist attitudes or even racism. |
| Las quejas acerca de la delincuencia o costumbres foráneas a menudo eran descartadas por las elites liberales como quot racismo quot . | Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism. |
| Claro está que no han faltado incidentes y quejas . | Of course there have been incidents and complaints . |
| En lo que a mí respecta, no tengo quejas. | As far as I'm concerned, I have no complaint. |
| Estas quejas han sido ignoradas durante todo este tiempo. | For a long time, these complaints fell on deaf ears. |
| c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones | (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims |
| La PM también discutió la investigación policial sobre la presunta obstrucción a la justicia de Ramlogan, a raíz de las quejas de David West, director de la Police Complaints Authority (PCA) (Dirección de Reclamaciones de la Policía) y que se destapó el pasado 29 de enero. | The PM also discussed the resulting police investigation into Ramlogan's alleged obstruction of justice, which David West, Director of the Police Complaints Authority, disclosed on January 29. |
| De hecho, las quejas y los llamados se refuerzan mutuamente. | In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing. |
