Translation of "quitado de la vista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Quitado - traducción : Vista - traducción : Vista - traducción : Vista - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had Allah so willed, He could have deprived them totally of their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | If Allah willed, He could destroy their hearing and their sight. Lo! |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Indeed, if Allah willed, He could take away their sight and hearing. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Now We have removed your veil and so your vision today is sharp. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | We have removed your veil from you, and so today your eyesight is acute. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Therefore, we have now removed your covering. Today your sight is sharp' |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | We have removed the veil from your eyes and your vision will now be sharp and strong . |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. | Truly, God is powerful over everything. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. | And had Allah willed He would of a surety have taken away their hearing and their sights verily Allah is over everything potent. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. | Indeed, if God pleased, He could take away their hearing and their sight God has power over all things. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. | And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing for Allah hath power over all things. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | (And the driver will say ) You were oblivious of this, so we have removed the veil, and how keen is your sight today! |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | You were indeed neglectful of this, so We have removed the veil for you, and your eyesight is sharp this day. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | 'Thou wast heedless of this therefore We have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.' |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Assuredly thou wast in neglect thereof now We have removed from off thee thy veil, so thy sight Today is piercing. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | (It will be said to the sinners) Indeed you were heedless of this, now We have removed your covering, and sharp is your sight this Day! |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | It will be said , You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Certainly you were heedless of it, but now We have removed from you your veil, so your sight today is sharp. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | You were heedless of this, but now We have removed your veil, so your sight today is sharp. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | (It will be said ) Thou wast heedless of this now have We removed thy veil, and sharp is thy sight this Day! |
| Más que haberme quitado la alfombra bajo mis pies de un tirón me habían quitado el suelo entero. | It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away. |
| Algunos de ellos se han quitado la vida. | Some of them have committed suicide. |
| Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | It seems the lightning may snatch away their sight from them whenever it flashes they walk in it, and when it darkens they stand still if Allah willed, He could take away their hearing and their sight indeed Allah is Able to do all things. |
| Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | The lightning almost takes away their sight whenever it shines on them they walk in it, and when it becomes dark to them they stand still and if Allah had pleased He would certainly have taken away their hearing and their sight surely Allah has power over all things. |
| Ella me ha quitado todo. | She has taken everything from me. |
| Me había quitado el nervio de mi diente. | I had the nerve removed from my tooth. |
| En la Liga 1, Lyon nos ha quitado el puesto de líder. | In Ligue 1, Lyon overtook us at the top. |
| Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza | He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza | He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado. | There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down. |
| A mí se me han quitado las ganas de reír. | A document humain of how not to work. |
| Si mostrar una vista en árbol o una vista plana en la vista de resultados. | Whether to display a tree view or a flat view in the results view. |
| Vista Modo de vista | View View Mode |
| Usar la vista de gestión de color en la vista previa y miniaturas | Use color managed view for previews and thumbnails |
| Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado | But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. |
| Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado | Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. |
| Esta vista presenta la vista de la agenda para un solo día. | This view presents the agenda view for a single day. |
| La conozco de vista. | I know her by sight. |
Búsquedas relacionadas : Fue Quitado - He Quitado - Quitado De Servicio - Me Ha Quitado - La Vista De Vista - Quitado A Un Lado - Primo Quitado Una Vez - Vista De Vista - Vista Vista - De La Vista
