Translation of "racialmente ofensivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso es ofensivo. | That's offensive. |
| Tom es ofensivo. | Tom is offensive. |
| Su comportamiento petulante es ofensivo. | His smug behavior is offensive. |
| Es ofensivo lo inofensivo que eres! | It's offensive how inoffensive you are! |
| El discurso del político fue ofensivo. | The politician's speech was offensive. |
| Espero que nadie lo encuentre ofensivo. | I hope nobody finds that offensive. |
| Ya desde los primeros minutos se dio un buen juego ofensivo. | From the opening minutes, the game was very pugnacious. |
| No pudo acudir al estreno de la película en Atlanta, Georgia, ya que dicha ciudad estaba segregada racialmente en esa época. | Baskett was not allowed to attend the film's premiere in Atlanta, Georgia because Atlanta was racially segregated by law. |
| Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender. | I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. |
| Ellos deciden lo que es demasiado ofensivo o demasiado provocativo para tu vista. | They decide what is too offensive or too provocative for you to see. |
| Puedes ser denunciado y arrestado por ser ofensivo, molesto, grosero, vulgar e irrespetuoso. | You can be reported and arrested for being offensive and annoying and rude and vulgar and disrespectful. |
| Otras violaciones incluían incitación al extremismo, propaganda de símbolos nazis y contenido ofensivo hacia algunas religiones. | Other violations include calls of extremism, propaganda of Nazi symbols, and content offensive to sensibilities of religious persons. |
| Un amigo de Teslenko en VK le pidió que eliminara el post, explicándole que lo consideraba ofensivo. | A friend of Teslenko's on VK asked him to delete the post, explaining that it was offensive to him. |
| Algunas variaciones también son observadas, dependiendo de la geometría del crecimiento, que irradie un único punto racialmente hacia fuera o de un plano o línea, por ejemplo. | Some variations are also observed depending on the geometry of the growth, whether it be from a single point radially outward or from a plane or line for example. |
| Y la selección alemana demostró un despliegue maravilloso de fútbol moderno reconfortante y ofensivo (algo que nadie podría haber esperado). | And the German team has put on a wonderful display of heart warming and modern offensive soccer (which nobody could have expected!). |
| Más tarde ganaría la distinción de la NFC del Jugador Ofensivo de la semana por su actuación durante el juego. | He would later earn NFC Offensive Player of the Week honors for his performance during the game. |
| Pero es el éxito relativo de las minorías étnicas y los inmigrantes lo que resulta más ofensivo para las poblaciones locales. | But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations. |
| Marge y Lisa luego viajan a Grand Theft Scratchy , eliminando todo el material ofensivo y violento,sustituyéndolo por material más familiar. | Marge and Lisa then travel to Grand Theft Scratchy , eliminating all offensive material and replacing it with more family friendly material. |
| Leonel Ríos (n. el 17 de noviembre de 1982, Buenos Aires, Argentina) es un futbolista argentino que juega como Volante Ofensivo. | Leonel Ríos (born 17 November 1983 in Buenos Aires) is an Argentine football midfielder who currently plays for Brown de Adrogué. |
| Racialmente, el condado tiene 60 de afro estadounidenses, pero lo que sucede en las escuelas públicas es que la mayoría de los niños blancos privilegiados van a la academia privada Lawrence. | Racially, the county is about 60 percent African American, but what happens in the public schools is most of the privileged white kids go to the private Lawrence Academy. |
| Por su desempeño durante los tres juegos, Peterson recibió el premio de novato ofensivo del mes en septiembre y octubre de 2007. | For his performance during the three games, Peterson received the NFL Offensive Rookie of the Month award for both September and October 2007. |
| Podemos aceptar a regañadientes que contiene pepitas de verdad, tanto como nosotros podemos aceptar que era ofensivo y hecho de mala fe. | We can grudgingly accept that it contains nuggets of truth, as much as we can accept that it was offensive and made in bad faith. |
| Mi intención era hacer un comentario festivo, pero resultó ofensivo para él, para todos los escoceses, para su idioma y su cultura. | It was intended as a light hearted remark, but my comments were offensive to him, to all Scots, to their language and to their culture. |
| Finalmente, Plushev eliminó su tuiteo y pidió disculpas a quien lo encontrase ofensivo, pero afirmó que Katz lo habría criticado solo por despecho. | Plushev eventually deleted the tweet and apologized to anyone who found it offensive, but claimed Katz had criticized him out of spite. |
| No me importa en lo más mínimo si piensa que dibujar al Mesías o a un Profeta (las mayúsculas son intencionales) es ofensivo. | I couldn t care less if you think that drawing a Messiah or a Prophet (capital M and P are intentional) is offensive. |
| Además, la señal decidió dejar de emitir el episodio por contenido ofensivo, aunque la canción no está considerada como una parte importante del argumento. | Channel 4 had screened the episode for offensive content, but the reviews focused on the main content of the episode, and the song was not considered a key part of the plot. |
| A modo de ejemplo, en Porto, fue utilizado inicialmente como un centrocampista defensivo, pero algunos factores tácticos lo vio avanzar como un centrocampista ofensivo. | As an example, at Porto, he was used initially as a defensive midfielder, but some tactical factors saw him make progress as an attacking midfielder. |
| La geografía de los ejercicios y el carácter ofensivo de las tareas emprendidas no permite dudar que Rusia desempeñaba el papel de quot adversario potencial quot . | The geography of the exercises, and the offensive nature of the tasks undertaken, leaves little doubt that Russia was cast in the role of potential adversary. |
| En su participación en la XIII edición de la LNFA Osos demostró un excelente juego ofensivo, acabando como el segundo equipo más anotador de la liga. | In its participation in the XIII edition of the Bears LNFA demonstrated excellent offensive game, finishing as the second highest scoring team in the league. |
| Las opiniones de Yee sobre el difunto Lee Kuan Yew no importa cuán ofensivo para los admiradores del ex Primer Ministro deberían considerarse como opiniones de un individuo. | Yee s opinions about the late Lee Kuan Yew no matter how offensive to admirers of the former Prime Minister should be viewed as opinions of an individual. |
| Piense en cuán ofensivo debe ser oír que la frase musulmanes moderados describe a casi todos los musulmanes en el mundo como si fueran una minoría en un mar de locura. | Think of how insulting it must be to hear the word Moderate Muslims describe pretty much every Muslim in the world as though they were a minority in a sea of madness. |
| El Consejo ha propuesto esto a sabiendas de que era perfectamente inaceptable e incluso ofensivo para el Parlamento, pues es una negación pura y simple de los derechos presupuestarios del Parlamento. | For the results produced by the meeting will provide the backdrop against which the Twelve will take decisions concerning the Community's future foreign and security policies. |
| Carrera como entrenador en jefe Después del segundo retiro de Joe Gibbs en enero de 2008, el dueño de los Washington Redskins Daniel Snyder contrató a Jim Zorn como nuevo coordinador ofensivo. | Professional head coaching (2008 2009) After Washington Redskins head coach Joe Gibbs retired in January 2008, owner Daniel Snyder hired Zorn as the team's new offensive coordinator. |
| Filipinas sí respeta la libertad de expresión pero aquí en la Oficina no podemos tolerar o admitir el lenguaje ofensivo o soez, especialmente si viene de extranjeros y está dirigido a nuestra gente. | While the Philippines respects freedom of expression, we in the Bureau cannot tolerate or allow abusive and foul language, especially coming from foreigners as against our own people. |
| (Tal vez colocar más discurso ofensivo en el mundo para ver cómo reaccionan las plataformas no resulte positivo puede que haya suficiente enojo y odio en línea y que simplemente documentarlo bien sea suficiente.) | (Perhaps putting more offensive speech into the world to see how platforms respond isn t a net positive for the world there may be enough anger and hate online that simply documenting it well is enough.) |
| La dirección de la universidad condenó públicamente el comentario de Talismanov como completamente inapropiado y ofensivo, y un grupo de estudiantes de MTFI, facultad, y ex alumnos publicaron una carta firmada, la cual decía | The university leadership publicly condemned Talismanov s comment as deeply inappropriate and offensive, and a group of MFTI students, faculty, and alumni released a signed letter, which read |
| Limpió las fuentes, para que el agua fuese clara y pura sacó el estiércol del jardín por temor a que el olor fuera ofensivo y arregló su huerto para que apareciese en toda su belleza. | He cleansed the fountains, that the water might be clear and pure carried the manure out of the yard for fear lest the smell might prove offensive and trimmed his orchard that it might appear in all its beauty. |
| Como otro ejemplo, mostrando el proceso inverso, cuando Paulo Bento fue nombrado el director técnico de Portugal en 2010, Meireles, que era inicialmente un centrocampista ofensivo de la selección nacional, comenzó a jugar como centrocampista defensivo. | As another example, showing the opposite process, when Paulo Bento was appointed as the Portuguese head coach in 2010, Meireles, who was initially an attacking midfielder at the national team, started playing as a defensive midfielder. |
| Se desarrolló y aplicó la Ley de Delitos Informáticos de Irán, dando origen al Comité Encargado de Determinar Contenido Ofensivo (CCDOC, por sus siglas en inglés), el organismo de censura centralizado y afiliado al Ministerio de Justicia. | Iran s Cyber Crime Law was developed and implemented, giving rise to the CCDOC, the centralized censorship body affiliated with the Ministry of Justice. |
| Tras el alboroto, la editorial retiró el libro de los estantes en la Feria del Libro de Bangladesh y desde la página web se disculpó alegando que no era consciente de que el libro pudiera considerarse ofensivo. | Following the uproar, the publishing house pulled the book from the shelves at the Ekushey Book Fair and from their website, and publisher Riaz Khan reportedly apologized, saying he wasn't aware that the book was considered offensive. |
| Morgan Freeman en la película está tratando de unir dos grupos de habitantes, racialmente y durante largos años separados. Igual que Nelson Mandela en 1995, él como protagonista también se pone el traje del equipo sudafricano nacional de rugby y entra al campo de juego. RSA ganó en aquel entonces la copa mundial. | In the film, Morgan Freeman tries to unite the two races and the populations that had so long been segregated and, like Nelson Mandela did in 1995, appears in the film in the South African national rugby uniform at the world cup match, which was won by South Africa. |
| El tercer periodo fue muy ofensivo con el Olympiacos, que a pesar de las 19 pérdidas, se mostró superior e incluso llegó a igualar la diferencia del encuentro disputado en Málaga 66 48, minuto 27, que hacía tambalear el liderato del grupo. | The third period was very offensive for the Olympiacos, who, despite 19 losses, proved superior and began to even out the difference in the game in Malaga, making it 66 48 in the 27th minute, which shook the group leader. |
| Mi mujer pensó que esto era muy ofensivo, así que se sentó en todos los asientos de nuestro apartamento, así que tuve que pasar la mayor parte del año de pie hasta que me compré mi propio asiento y me lo llevaba por ahí. | And my wife thought this was very offensive, so she sat in every seat in our apartment, and I had to spend much of the year standing until I bought my own seat and carried it around. |
| A lo largo de los años Bochner siguió haciendo una gran variedad de papeles en el cine y la televisión, desde un brujo en Bewitched o un doctor homosexual en la película televisiva de 1977 Terraces , al ofensivo marido guionista de Pia Zadora en el film The Lonely Lady. | Over the years, Bochner continued to portray a variety of roles in television and film, from a warlock on Bewitched to a homosexual doctor coming out at middle age in the 1977 television movie Terraces , to Pia Zadora's abusive screenwriter husband in the camp classic film The Lonely Lady . |
| La situación es difícil, pero puede mantenerse en el tiempo, siempre que los actores involucrados adopten medidas serias para fortalecer la confianza a través de foros multilaterales y, al mismo tiempo, mantengan un poder de disuasión eficaz de cara a China y se comprometan a evitar el uso ofensivo de la fuerza. | But the current uneasy status quo may be tenable, so long as the parties embrace serious confidence building measures through multilateral forums while maintaining effective deterrence vis à vis China and a commitment not to use offensive force. |
