Translation of "rally de los mercados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Rally de Cerdeña (en italiano Rally d'Italia Sardinia ) es una carrera de rally que se disputa desde el año 2004 en la isla mediterránea de Cerdeña, Italia. | The Rally d'Italia Sardegna is a rally competition in Sardinia, Italy, which has been a round of the World Rally Championship (WRC) schedule and also the Intercontinental Rally Challenge (IRC). |
| Enrique García Ojeda (Los Corrales de Buelna, Cantabria, 21 de enero de 1972) es un piloto de rally que ha competido en el Campeonato de España de Rally y en el Intercontinental Rally Challenge, campeonato que ganó en 2007. | Enrique García Ojeda (born January 21, 1972 in Los Corrales de Buelna, Cantabria) is a Spanish rally driver, who won the 2007 Intercontinental Rally Challenge (IRC). |
| El rally lo ganó Henning Solberg. | The rally was won by Henning Solberg. |
| Participó en el Campeonato Europeo de Rally en 1982 y en el Campeonato Mundial de Rally alcanzó el lugar 15 absoluto en 1983. | In the European Rally Championship for drivers, he was runner up in 1982, while his highest placing in the World Rally Championship was fifteenth in 1983. |
| Pensé Estoy en un rally o qué? | I thought, I'm in the sports rally or something. |
| Historia Inicios La edición inaugural fue el Rally RAC de 1932, que fue el primer gran rally de la época moderna en Gran Bretaña. | History 1932 Royal Automobile Club Rally and Coachwork Competition The inaugural event was the 1932 Royal Automobile Club Rally, which was the first major rally of the modern era in Great Britain. |
| Rally GT Fue desarrollado junto con el N24, el V8 Vantage Rally GT tiene modificaciones similares a Prodrive para su uso en la competición. | Rally GT Developed alongside the N24, the V8 Vantage Rally GT undergoes similar modifications by Prodrive for use in rallying. |
| El rally surge del Rally Finnskog Norway con base en Kongsvinger, pero el centro del evento fue debido a mejores instalaciones y servicios hospitalarios, Hamar. | The rally springs out of from Rally Finnskog Norway with base in Kongsvinger, but the center of the event will, due to better accommodation and hospitality services, be in Hamar. |
| El Rally de Irlanda fue la 15ª prueba del Mundial (WRC) de 2007. | Rally Ireland was a new addition to the FIA World Rally Championship (WRC) calendar in 2007. |
| En 2006 se corrió como preinscripción al Campeonato Mundial de Rally y ese mismo año se anunció la incorporación del rally al calendario del WRC para la temporada 2007. | In 2006, it ran as an official WRC candidate event for the 2007 WRC calendar and was formally incorporated into the 2007 calendar on 5 July 2006. |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| El Rally GT fueron utilizados pora la Carrera, como parte de la línea de automóviles en 2006. | The Rally GTs were used by the Race of Champions as part of their line up of cars in 2006. |
| Comité de los Mercados | Markets Committee |
| estructura de los mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| El rally fue ganado por Mikko Hirvonen, por delante de Marcus Grönholm, Henning Solberg y Petter Solberg. | The rally was won by Mikko Hirvonen, ahead of Marcus Grönholm, Henning Solberg and Petter Solberg. |
| Los límites morales de los mercados | The Moral Limits of Markets |
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| The rally se celebró anualmente hasta 1939, cuando el estallido de la Segunda Guerra Mundial obligó a cancelarlo. | The rally was run annually until 1939, after which the outbreak of the Second World War forced its suspension. |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| d ) Prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la Asociación Internacional de Mercados de Valores ( ISMA ) . | ( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) . |
| estabilizar los mercados | to stabilise markets |
| En 2005, los organizadores del Rally de Portugal, anunciaron sus intenciones de volver a formar parte del WRC, esta vez con una localización alrededor del Algarve. | In 2005, the organizers of the Rally of Portugal announced their intentions to rejoin the WRC, this time switching locations to an area around the Algarve. |
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
| El futuro de los mercados emergentes | The Future for Emerging Markets |
| Programa para los mercados de valores | Securities markets programme |
| Los mercados de valores están subiendo. | Stock markets are rallying. |
| La autocomplacencia racional de los mercados | Markets Rational Complacency |
| Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados. | These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up. |
| El impacto de esas tendencias sobre los mercados fue turboalimentado por los bancos centrales, los mejores amigos de los mercados de riesgo. | The impact on markets of these trends has been turbocharged by central banks, which are risk markets best friends. |
| Además , es innegable que los mercados europeos de valores dependen en gran medida de los mercados de valores de EE . | In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 . |
| Deben adecuarse los mecanismos de gestión de los mercados. | I cannot claim to have uncovered this dreadful state of affairs. |
| Los mercados siguen fragmentados . | Markets remain segmented . |
| sobre la transparencia sirve como modelo para los principales mercados de capitales del mundo . Los mercados de valores de EE . | Developments in the US US legislation on transparency sets the scene for the most important capital markets in the world . |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| Evaluación anual de los mercados no regulados | Annual review of non regulated markets |
| La gran burbuja de los mercados emergentes | The Great Emerging Market Bubble |
| La deuda oculta de los mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Los mercados financieros están inundados de liquidez. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Veamos los mercados de valores en África. | Let's look at the stock markets in Africa. |
| En 2006 ganó el Rally Roger Albert Clark en un Ford Escort Mark 2, patrocinado por Stobart Motorsport. | In 2006 he won the Roger Albert Clark Rally in a Stobart Motorsport sponsored Mark 2 Ford Escort. |
| Puede cambiar de lados como un piloto de rally y tomar siempre la curva más cerrada, incluso en superficies resbaladizas, sin derrapar. | It can get sideways like a rally car driver, always able to take the tightest curve, even on slippery, changing surfaces, never spinning out. |
| Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones ejecutadas a través de los mercados de valores o de los agentes que operan en dichos mercados . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Artículo 3 Integración de los mercados de valores | Article 3 Integration of securities markets |
