Translation of "rata de los tejados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Rata - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tejados | Rooftops |
| La energía solar es maravillosa en los tejados | Solar's wonderful on rooftops. |
| Es carne de rata. | It's rat meat. |
| Él es rata. | He's cheap. |
| Una rata cruzó la ruta. | A rat ran across the road. |
| La rata de la Polinesia, o rata del Pacífico (nombre científico Rattus exulans), conocida por los maoríes como kiore, es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. | The Polynesian rat, or Pacific rat ( Rattus exulans ), known to the Māori as kiore, is the third most widespread species of rat in the world behind the brown rat and black rat. |
| Maté a la rata con una vara. | I killed the rat with a stick. |
| Esta es una foto que tomé desde los tejados de uno de los barrios marginales más grandes del mundo en Mumbai, India. | This is a photo I took standing on the rooftops of one of the largest slums in the world in Mumbai, India. |
| Asegúrate de tener veinte hígados de rata para esta tarde. | Make sure you get twenty rat livers for today's afternoon. |
| Tejados ecológicos. Bill McDonough habló de eso anoche, así que no me ocuparé mucho de ello. | Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much. |
| Pocos lo comerían si es rata o humano. | Few of you would eat it if it's a rat or a human. |
| En los años 50, Olds y Milner colocaron electrodos en el cerebro de una rata. | In the 1950s, Olds and Milner put electrodes into the brain of a rat. |
| Una parte clave en su despliegue tecnológico fueron cientos de metros de cable tendidos por sobre los tejados de varias casas de Boston. | A key part of their technical set up was a half mile long length of wire, which was thrown across the rooftops of several houses in Boston. |
| Y la rata presionaba la barra miles y miles de veces. | And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. |
| La rata está aquí! Vete a llamar al gato! | The rat's here! Go call the cat! |
| Imaginemos que registramos una neurona del hipocampo de esta rata de aquí. | So we're going to imagine we're recording from a single neuron in the hippocampus of this rat here. |
| Los escombros de estos trabajos de derribo , por ejemplo , madera , ladrillos y materiales para tejados , fueron cuidadosamente clasificados y almacenados y , posteriormente , reciclados o destruidos . | The rubble resulting from these demolition works , for example wood , bricks , glass and roofing materials , was carefully sorted , preserved and then either recycled or disposed of . |
| Ves un búho comiendo una deliciosa rata de alcantarilla por allí? Ese soy yo. | Can you see an owl eating a delicious sewer rat over there? That's me. |
| Cómo sabe una célula de lugar dónde se encuentra la rata dentro de su ambiente? | So how does a place cell know where the rat or person is within its environment? |
| Una rata es un animalito de dientes largos y puntiagudos, y que tiene cola larga. | A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail. |
| Señor Presidente, una última observación sobre el problema de la campaña de erradicación de la rata almizclera. | In summary, we have transformed a balanced proposal into something that is neither workable nor fair to those local hunting groups who will be seriously affected by our position. |
| Pero pasar de tirar unos cables en los tejados de Boston a poner miles y miles de kilómetros de cable en el fondo marino del Atlántico no es tarea fácil. | But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter. |
| La rata almizclera, o mejor dicho, el conejo de agua, constituye una gran amenaza para mi país. | The muskrat, or better the water rabbit, poses a great threat to the safety of my country. |
| Cuando estás ahí, eres como un rata en un laberinto no puedes siquiera ver por encima. | When you're in it, you're like a rat in a maze you can't even see over the top. |
| Cuando una rata se encuentra en el peligro, hace lo mismo como los otros animales se hace el muerto, huye o ataca. | When a rat is in danger, it does the same thing as many other animals It plays possum, runs away or attacks. |
| Se dice que una rata o una cucaracha sintiendo el peligro huye, por qué también ha miedo? | When in danger, a rat or roach will run away. Does it mean they experience fear, too? |
| Así, la de la parte superior interviene disparando desde la mitad entre las paredes de la caja donde está su rata. | So the one on the top likes to fire sort of midway between the walls of the box that their rat's in. |
| El mulgara o rata marsupial de cola crestada (Dasycercus cristicauda) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae endémica de Australia. | The crest tailed mulgara ( Dasycercus cristicauda ), also called the ampurta, is a species of carnivorous marsupial from Australia. |
| Otro invertebrado que es un endemismo, el Placostylus de Lord Howe, también se vio afectado por la llegada de la rata negra. | Another endemic invertebrate, the Lord Howe flax snail (or Lord Howe Placostylus), has also been affected by the introduction of rats. |
| Así, lo que vemos es que esta neurona sabe cuándo la rata ha entrado a un lugar particular de su ambiente | So what we see is that this neuron knows whenever the rat has gone into one particular place in its environment. |
| Un día, en el metro, estaba tomando fotos de los rieles esperando ver alguna rata y un hombre se acercó y me dijo No puedes tomar fotografías aquí. | One day, in the subway, I was snapping pictures of the tracks hoping to catch a rat or two, and a man came up to me and said, You can't take photographs here. |
| Distribución y ecología La rata almizclera se encuentra mayoritariamente en Canadá y Estados Unidos, y una pequeña parte del norte de México. | Distribution and ecology Muskrats are found over most of Canada and the United States and a small part of northern Mexico. |
| WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, tras la disertación técnicobiológica sobre los hábitos sexuales y moradores de la rata almizclera que acaba mos de escuchar, ya no necesito referirme al tema. | Let me in any case congratulate Mrs Banotti on her courageous, accurate and well balanced report. I admit that there are still differences of opinion about it, but as the report now stands my Goup can entirely agree with it. |
| Por ejemplo, el simple cambio del color de los tejados en los climas cálidos para que reflejen la luz del sol o la plantación de árboles en torno a las casas pueden propiciar importantes ahorros de la energía usada para el aire acondicionado. | For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning. |
| Debido a esa molesta costumbre de la rata almizclera, o conejo de agua, de asentarse en los diques minándolos, en los Países Bajos hemos designado a unos capturadores oficiales de ratas almizcleras para proteger nuestros diques. | In view of the disagreeable habit of the muskrat or waterrabbit of settling in the dykes and undermining them, we have appointed national muskrat catchers in the Netherlands to protect our dykes. |
| Así juntas, es como si la rata situara una cuadrícula virtual de disparos en todo su entorno, algo así como las líneas de longitud y latitud de los mapas, pero utilizando triángulos. | So together, it's as if the rat can put a virtual grid of firing locations across its environment a bit like the latitude and longitude lines that you'd find on a map, but using triangles. |
| De no ser posible, espero que haya clemencia porque la seguridad de las dos terceras partes de nuestra población me importa más que los métodos humanos para capturar a la rata almizclera. | If that is not possible then I hope we may rely on leniency, because to me the safety of two thirds of our population is worth a good deal more than humane methods of catching the musk rat. |
| Mientras la rata explora alrededor, cada célula se dispara en una variedad de direcciones desplegadas en el ambiente asombrosamente en forma de cuadrícula, pero triangular. | But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid. |
| La Hipótesis de la tasa de vida está dada por la observación de que la rata y el murciélago tiene igual tasa metabólica, pero el murciélago vive bastante más. | The Rate of Living Hypothesis is undermined by the observation that a rat and a bat have similar metabolic rate, but a bat lives several times longer. |
| Y finalmente, recibí un documento de que había terminado mi aprendizaje exitosamente, de que me había comportado moralmente, y este documento me fue otorgado por el Gremio de Cubridores de Tejados, Excavadores de Vías, Ajustadores de Hornos, Limpiadores de Chimeneas y Alfareros. | And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters. |
| Pero de lo que quisiera hablar es de los problemas específicos que podrían producirse en mi país si no se supiera introducir, con razón, unos métodos humanos para capturar, por ejemplo en nuestro país, a la rata almizclera. | But what I should like to speak about is specific problems which might arise in my country if we cannot soon arrange for the introduction of humane methods to trap the muskrat for example with us. |
| Le disparan a todo, a todas y cada una de las cosas que se muevan que sean más grandes que una rata pequeña, lo secan al sol o lo ahúman. | They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat they sun dry it or smoke it. |
| No eres un manifestante real, eres una rata de mierda, provocando conflictos, flagelos y disputas no mereces vivir en Hong Kong, Corea del Norte es el mejor lugar para ti. | You are not real protesters, you are rat shit, stirring up conflicts, scourges and disputes you don't deserve to live in Hong Kong, North Korea is the best settlement for you. |
| Una rata se curía a través de la parte atrás de la calle y se paraba cerca la puerta que se utilizaba para entrar al CBGB y que ahora acoge una tienda de ropa de lujo. | A rat skittered across the back of the street near a door that used to lead into CBGB, which is now the site of an upscale clothing store. |
| La rata almizclera, que por cierto en Bélgica lleva el nombre de conejo de agua, es un animal limpio. Y dado que es un animal limpio, incluso figura en el menú de varios restaurantes de Amberes. | The muskrat, which in Belgium is also called the water rabbit, is a handsome animal and is on the menu in a number of restaurants even in Antwerp. |
Búsquedas relacionadas : Mercado De Los Tejados - Encima De Los Tejados - Base De Tejados - Tejados De Invernadero - Tapajuntas Para Tejados - Pizarra Para Tejados - Rata En - Rata Bolsillo - Rata Marrón - Rata Negro - Rata Bandicoot - Rata Topo - Rata Jerboa
