Translation of "realización oportuna" to English language:
Dictionary Spanish-English
Realización - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Realización | Realization |
| EL PRESIDENTE. Se procederá a hacer la corrección oportuna. | To these candidates for essential reform I would add another, on a more modest plane the Community budget. |
| 8. Destaca la importancia de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en la verificación del cumplimiento de las disposiciones de la Convención y en la promoción de la realización oportuna y eficaz de todos sus objetivos | 8. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives |
| 6. Destaca la importancia de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en la verificación del cumplimiento de las disposiciones de la Convención y en la promoción de la realización oportuna y eficaz de todos sus objetivos | 6. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives |
| 7. Destaca la importancia de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en la verificación del cumplimiento de las disposiciones de la Convención y en la promoción de la realización oportuna y eficaz de todos sus objetivos | 7. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives |
| b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| 3. Destaca la importancia de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en la verificación del cumplimiento de las disposiciones de la Convención y en lo tocante a promover la realización oportuna y eficaz de todos sus objetivos | 3. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives |
| Esta es una medida realmente sorprendente, pero oportuna del gobierno jamaiquino. | This is a really surprising, but timely move by the Jamaican government. |
| solicitaba la realización de pruebas suplementarias | asked for further tests to be completed |
| El progreso es la realización de utopías. | Progress is the realisation of Utopias. |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| Asimismo , responde de forma oportuna y efectiva a la evolución monetaria y financiera . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad | the completion of the EC Turkey Customs Union |
| Al respecto, la metáfora del fuego utilizada por la Campaña de ONE es oportuna | In this regard, the fire metaphor used by ONE Campaign is a timely one |
| Se trata de una idea acertada y oportuna, pese a ser aún bastante pmdente. | To achieve that we must provide the best living conditions possible, to cope with all forms of ageing. |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública | Market research and public opinion polling Business and manag . |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial . | A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . |
| Sadam Husein estaría aún más aislado si se hubiera dado una solución oportuna a estos problemas. | Saddam Hussein would have been even more isolated is these problems had been settled. |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
| CAPÍTULO III REALIZACIÓN Artículo 5 Fundamentos de las estadísticas comunitarias 1 . | CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 . |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| EL PRESIDENTE. Parece que la sugerencia es oportuna y, si no hay oposición, podemos acordarlo así. O) | PRESIDENT. The proposal is a good one and, if there are no objections, we can agree to it. ' |
| ARBELOA MURU (S), por escrito. Voto a favor de la resolución común porque es justa, equilibrada y oportuna. | FERNEX (V). (FR) There are some things that an Assembly ought to hear. I am making common cause with all my colleagues who are refusing to vote for this motion. |
| b) La realización de operaciones no registradas en libros o mal consignadas | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| b) La realización de las reducciones de forma transparente, verificable e irreversible | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| Aquí hay otro ejemplo de otra pieza, y luego de su realización. | Here's another example from another piece, and then its realization. |
| La realización de esta misión se regirá por el artículo III 310.6. | The execution of such a task shall be governed by Article III 310.6. |
| Durante la realización del álbum, Staley leía El Profeta de Kahlil Gibran. | During the making of the album, Staley read The Prophet by Kahlil Gibran. |
| Chris Rickleton y Anna Fergana contribuyeron en la realización de esta publicación. | Chris Rickleton and Anna Fergana contributed to this post |
| Reiterando firmemente la determinación de asegurar la realización plena y oportuna de las metas y los objetivos de desarrollo acordados en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, incluidos los convenidos en la Cumbre del Milenio, que se denominan objetivos de desarrollo del Milenio, que han ayudado a movilizar los esfuerzos encaminados a erradicar la pobreza, | Strongly reiterating the determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including those agreed at the Millennium Summit that are described as the Millennium Development Goals, which have helped to galvanize efforts towards poverty eradication, |
| La mayoría de los países que presentan un déficit excesivo no han corregido su posición fiscal de manera oportuna . | Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner . |
| Subrayando la importancia de llevar a cabo todas las actividades preparatorias del 11 Congreso de manera oportuna y concertada, | Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, |
| 60 145. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 61 150. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 62 144. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| La realización de un objetivo de una tal amplitud nos parece extremadamente difícil. | tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises. |
| A no ser que adoptemos medidas, no veremos la realización del mercado interno. | Nevertheless, I shall take another look at this aspect. |
| Velar por que la Organización cuente, de forma oportuna y previsible, con los recursos que necesita para cumplir sus mandatos. | To ensure that the Organization is provided on a timely and predictable basis with the resources it needs to carry out its mandates. |
| 1. Acoge con beneplácito el amplio informe de la Dependencia Común de Inspección y su oportuna presentaciónVéase A 58 258. | 1. Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit See A 58 258. |
| Beca para la Realización de Tesis Doctorales , Banco de España , mayo 1984 mayo 1985 | Beca para la Realización de Tesis Doctorales grant for thesis work , Banco de España , May 1984 May 1985 |
| No existe ninguna norma escrita que ampare la realización de este tipo de prórrogas . | There is no written rule covering such carry overs . |
| 56 141. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination |
Búsquedas relacionadas : Oportuna - Realización - Respuesta Oportuna - Cuestión Oportuna - Oportuna Limitado - Oportuna Resolución - Respuesta Oportuna - Muy Oportuna - Ejecución Oportuna - Implementación Oportuna - Ayuda Oportuna - Atención Oportuna - Transmisión Oportuna
