Translation of "rechazada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conexión rechazada. | Connection refused. |
| Conexión rechazada | Connection refused |
| conexión rechazada | connection refused |
| Conexión rechazada | The connection was refused |
| Mi propuesta fue rechazada. | They rejected my proposal. |
| La oferta fue rechazada. | The offer was refused. |
| Conexión al servidor rechazada | Connection to Server Refused |
| recibiendo paquete Conexión rechazada | receiving packet Connection refused |
| La conexión fue rechazada | The connection was refused |
| Conexión al servidor Cisco rechazada | Connection to the Cisco server was refused |
| La propuesta de Tom fue rechazada. | Tom's proposal was denied. |
| conexión rechazada activamenteSocket error code ConnectionTimedOut | connection actively refused |
| La primera petición fue rechazada por la Mesa y, según los rumores, ha sido rechazada por segunda vez. | For those two reasons I asked on behalf of the committee, which itself spoke unanimously, that we be given the authority requested, and I may say that it is very likely, as Mr Tomlinson has indicated, to come back to the enlarged Bureau. |
| La petición fue rechazada por el Congreso. | The petition was rejected by Congress. |
| La clave de la máquina fue rechazada. | Please enter a username and password |
| Su solicitud para unirse al partido fue rechazada. | Her application to join the party was rejected. |
| La idea fue rechazada por la audiencia de Cataluña. | He was the first regent of the Real Audiencia of Mexico. |
| El invitado envió una contraseña incorrecta. Conexión rechazada. Name | The invited party sent an invalid password. Connection refused. |
| La solicitud fue rechazada por la mayoría de la Asamblea. | The request was rejected by a majority of the Assembly. |
| Propuesta de resolución común ( ) sobre la situación en el Golfo rechazada | Debates of the European Parliament |
| Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez. | I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. |
| La conexión con el núcleo ha sido rechazada. Seguro que está funcionando? | Connection to the core was refused. Are you sure it is running? |
| En mi mundo la verdad será fortalecida y la falsedad será detectada y rechazada. | My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. |
| Conexión rechazada porque se envió una configuración incorrecta al servidor VPN. Compruebe su configuración. | Connection rejected because wrong settings sent to the VPN server. Please check your settings. |
| Si las borrásemos, la Comunidad sería rechazada por los propios ciudadanos de nuestros países. | Because whoever does not agree, if you will excuse my bluntness, ladies and gentlemen, possibly is not a good person. |
| La última versión fue rechazada por el senador Richard G. Lugar (Indiana), el principal republicano del comité. | The last version was opposed by Sen. Richard G. Lugar (Ind.), the committee's top Republican. |
| El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada. | The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. |
| No es posible descifrar la clave pública, o la clave pública ha sido rechazada por el servidor. | Unable to decrypt the public key or public key has been rejected by server. |
| Una porción de la infantería de marina intentó entrar al puerto por tierra, pero fue detectada y rechazada. | A portion of the land force then attempted to enter the town by the rear, but was detected and driven out. |
| Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo | He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.' |
| Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo | This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. |
| En aquel día, dice Jehovah, juntaré a la oveja que cojea y recogeré a la rechazada que yo maltraté | In that day, says Yahweh, I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted |
| En aquel día, dice Jehovah, juntaré a la oveja que cojea y recogeré a la rechazada que yo maltraté | In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted |
| Lamento, igualmente, que mi enmienda relativa a la necesidad de tener en cuenta las particularidades regionales haya sido rechazada. | Protecting nature is a good thing if it forms part of the protection of man's national identity. |
| Antony y Le Chevallier, en nombre del Grupo de Derechas Europeas, sobre la inmigración y el ascenso del racismo rechazada | The moral to be drawn from it is that the rejection of inaction and the resultant rediscovery of feelings such as friendship and solidarity, which society or the family often forget, can give the elderly new vigour and more direct participation in life and in society. |
| Las cosas útiles están de color gris oscuro. y las inútiles, la energía rechazada, el desperdicio, va en la parte superior. | It comes in on the side the useful stuff is the dark gray, and the un useful stuff, which is called the rejected energy the waste, goes up to the top. |
| Acercándoos a él, la Piedra Viva que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de Dios es elegida y preciosa | coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious. |
| Acercándoos a él, la Piedra Viva que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de Dios es elegida y preciosa | To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, |
| MORRIS (S). (EN) Me gustaría recordar al Parlamento que la primavera pasada quise presentar una propuesta de urgencia que, desgraciadamente, fue rechazada. | And the important programme we have to acknowledge to the Commission has been devoted to the Indochinese refugees. |
| FERNEX (V). (FR) Nuestro Gmpo se felicita de las enmiendas, y lamenta que una de ellas, presentada por nuestro Gmpo, haya sido rechazada. | We managed to do the impossible, that is to say the debate began soon after 3 p.m. and finished at about 4.30 p.m. |
| En el sur, afectado por la recesión, la continua consolidación fiscal requerirá nuevas medidas de austeridad, una perspectiva que será rechazada por sus ciudadanos. | In the recession afflicted south, continued fiscal consolidation will demand new austerity measures a prospect that citizens will reject. |
| Sin embargo, hay lecciones que aprender de la desafortunada cláusula antijudía de la constitución noruega que, debería destacarse, fue rechazada unas pocas décadas más tarde. | Nonetheless, there are lessons to be learned from the Norwegian constitution s misguided anti Jewish clause, which, it should be noted, was repealed just a few decades later. |
| Ahora bien, esa enmienda ha sido rechazada por una pequeña mayo ría de nuestra Asamblea que ha preferido apoyar, sin reservas, la posición de la Comisión. | Does the Commission wish to intervene ? |
| El cráneo sería considerado más adelante por Gregory S. Paul como una especie de Proceratosaurus ( P. divesensis ), pero esta asignación ha sido rechazada por otros investigadores. | Later the braincase would be regarded by Gregory S. Paul as a species of Proceratosaurus ( P. divesensis ), but this assignment was rejected by other researchers. |
| Mientras que preguntar por ahí, el nombre de Rami Jaffee constantemente se acercó, pero fue rechazada debido a su reputación de no unirse a los grupos. | While asking around, Rami Jaffee's name constantly came up, but was initially rejected due to his reputation for not joining groups. |
