Translation of "recibido con críticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde su estreno, ha recibido muchas críticas positivas de fanáticos y críticos de televisión. | Since airing, it has received many positive reviews from fans and television critics. |
| Desde su emisión, el episodio ha recibido varias críticas positivas de fanáticos y críticos de televisión. | Since airing, the episode has received many positive reviews from fans and television critics. |
| Ha recibido críticas del público por tratar la tesorería nacional como si fuera su propio cajero automático. | He has come under public criticism for treating the national treasury as his Automatic Teller Machine (ATM). |
| Ha recibido críticas positivas de los críticos de música, que elogiaron la variedad de géneros musicales en el álbum. | It received mostly positive reviews from music critics, who praised the variety of music genres on the album. |
| Tiene dinero, pero ningún otro poder duro y ha recibido críticas por su interferencia en Siria y su apoyo a la Hermandad Musulmana. | Qatar has money, but no other hard power, and it has been criticized for its interference in Syria and its support for the Muslim Brotherhood. |
| Ver Tareas críticas | View Critical Tasks |
| No soportaré las críticas. | I won't abide critiques. |
| Mostrar las tareas críticas | Show critical tasks |
| Cao de Benós ha recibido igualmente críticas generalizadas de la prensa occidental por, entre otras cosas, intentar restringir la libertad de expresión de reporteros de otros países. | Criticism Cao de Benós has also received widespread criticism from the Western press for, among other things, trying to restrict the freedom of expression of journalists from third countries. |
| Más allá de su carácter religioso, el texto votado ayer ha recibido muchas críticas que se refieren a los poderes extendidos que confiere al presidente de la República. | Beyond its religious aspect, the text voted on yesterday is highly criticised due to the extensive powers it grants to the President of the Republic. |
| El gobierno ya ha recibido muchas críticas por sugerir que los residentes usen transporte público para solucionar los problemas de tráfico causados por el estado de las carreteras. | The government has already received a fair amount of criticism for suggesting that residents should use public transport to solve the traffic problems caused by the state of the roads. |
| El piloto se estrenó el 30 de mayo de 2007, con críticas favorables. | The pilot eventually premiered on May 30, 2007, to favorable reviews. |
| Hay quien opina que es más positivo ofrecer soluciones junto con las críticas. | Some say it is more positive to offer solutions alongside criticism. |
| No son críticas enteramente justas. | This may not be entirely fair, however. |
| La película recibió críticas favorables. | The film received favourable criticism. |
| Aarhus también ha recibido amplias críticas, especialmente de parte de partidos conservadores como el Partido Popular danés, contrario a la inmigración, por adoptar una postura suave al lidiar con jihadistas que regresaron, encontrándoles trabajo y ayudándolos a reintegrarse con la sociedad danesa. | Aarhus has been also widely criticized, especially by conservative parties like the anti immigration Danish People s Party, for adopting a soft approach in dealing with returning jihadists by finding them jobs and helping them reintegrate within the Danish society. |
| Qué estás haciendo con aquello que has recibido? | What are you doing with what you've been given? |
| Se ha recibido un mensaje con prioridad bajaName | A message marked with a low priority has been received |
| Tom no maneja bien las críticas. | Tom doesn't take criticism well. |
| Esas son las tres prioridades críticas. | Those are the three critical priorities. |
| Resalta las tareas críticas en rojo. | Highlight the critical tasks in red. |
| Esto tuvo grandes críticas por parte de los internautas, casi siempre con la etiqueta IdiotKapilSibal. | These caught heavy criticism from netizens, often under the hashtag IdiotKapilSibal. |
| En ambos casos fue recibido con escepticismo y apatía. | In both cases, he was met with skepticism and apathy. |
| Qué piensan hacer con todo lo que han recibido? | So, what are you going to do with what you've been given? |
| Las contradictorias críticas de Krugman a Cameron | Krugman s Anti Cameron Contradiction |
| El candidato respondió rápidamente a las críticas. | The candidate made a quick response to the criticism. |
| Ella es muy sensible a las críticas. | She is very sensitive to criticism. |
| No seas demasiado sensible a las críticas. | Don't be too sensitive to criticism. |
| Este director es sensible a las críticas. | This director is not insensitive to criticism. |
| Las críticas continuaron inundando los mendios sociales. | Criticism continued to flood social media. |
| Esto no se condice con la denigración global de Israel que está sofocando las críticas legítimas. | This does not square with the global vilification of Israel that is drowning out legitimate criticism. |
| Recibido | Received |
| Recibido | Received |
| He recibido tu carta y la he leído con deleite. | I have received your letter and read it with delight. |
| Es comprensible que esta mañana no hayamos recibido a tiempo el orden del día y que no hayamos recibido el Acta, pero después de decir lo que he dicho estimo que la Mesa de este Parlamento merece nuestras críticas por el caos y la confusión que existen esta mañana. | It is veryunderstandable that this morning we do not have agendas in time and we do not have minutes. But having said that I believe that the Bureau of this Parliament deserves to be criticised for the chaos and confusion that exists this morning. |
| El departamento de estado responde a críticas de oficial turco sobre brutalidad policial con un humor impasible | State Department Responds to Turkish Official's Criticism of Police Brutality with Tepid Humour Global Voices |
| Estoy pues en franco desacuerdo, señora Presidenta, Señorías, con las críticas expresadas en el informe en debate. | SARLIS (PPE). (GRJ Madam President, I shall try very briefly to express the views of the second latgest political group in this House. |
| Y yo comparto algunos aspectos de estas críticas . | And I accept that there are some elements of truth in this criticism . |
| Y es que las relaciones exteriores son críticas. | In fact, that external dimension is essential. |
| Pero esta opinión despierta cada vez más críticas. | But a growing number of voices challenge this view. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Verily! There has come to me of knowledge that which came not unto you. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you. |
| Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. | O my father, to me has come such knowledge as never came to you. |
| Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. | O my father, there has come to me knowledge that never came to you. |
