Translation of "recibido o recuperado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estoy completamente recuperado.
I'm fully recovered.
Ningún bloqueo recuperado
No Recovered Crashes
Todavía no ha recuperado la consciencia.
He has not yet recovered consciousness.
Ya te has recuperado de tu resfriado?
Have you got over your cold yet?
Ya te has recuperado de tu catarro?
Have you got over your cold yet?
GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones?
GV Have you received threats, warnings, or pressure?
No te preocupes. Me he recuperado del todo.
Don't worry. I have completely recovered.
Cómo leo el listado recuperado por la orden lpoptions?
How do I read the listing retrieved by the lpoptions command?
Resaltar un archivo o carpeta en uno de los archivos comprimidos bajo el árbol del dispositivo de cinta. Sólo el archivo o subcarpeta seleccionado será recuperado.
Highlight a file or folder in one of the archives under the tape drive tree node. Only the selected file or subfolder will be restored.
Sin embargo, ahora los Estados Unidos han recuperado su papel central.
South Korea has beefed up its military alliance with the US Japan has backed away from an effort to persuade the US to move its Marine base out of Okinawa
Global Voices (GV) Ha recibido alguna amenaza o advertencia hasta ahora?
Global Voices (GV) Have you received any threats or warnings so far?
He enviado un fallo o una sugerencia, pero no se ha recibido.
I mailed a bug or wish, but it was never received
Como todos están concentrados en el desapalancamiento, las economías no se han recuperado.
With everyone busy deleveraging, economies failed to recover.
En otras palabras, en algún punto, cuando nos hayamos recuperado, volveremos al pico
In other words at some point when we've recovered we go up to the peak.
Se puede llamar Putinomía en Rusia, Órbanomía en Hungría, Erdoğanomía en Turquía o un decenio de Berlusconomía, de la que Italia aún no se ha recuperado.
Call it Putinomics in Russia, Órbanomics in Hungary, Erdoğanomics in Turkey, or a decade of Berlusconomics from which Italy is still recovering.
Sin embargo, no me había recuperado lo suficiente como para retomar mi rutina diaria.
However, I had not recovered sufficiently to resume my daily routine.
Prehistoria Se han recuperado varios grupos de restos de americanos nativos en Mammoth Cave o en otras cuevas cercanas de la zona durante los siglos XIX y XX.
Several sets of Native American remains have been recovered from Mammoth Cave, or other nearby caves in the region, in both the 19th and 20th centuries.
O de aquellos que se felicitan del protagonismo recuperado por la ONU como institución para el entendimiento internacional pero sólo quieren utilizarla para justificar una solución de fuerza.
Or by those who welcome the return of the United Nations to the arena as an institution to promote international understanding, but who only wish to use it to justify a solution by means of force.
Recibido
Received
Recibido
Received
Se ha recuperado el área media faltante de Europa, separada por la Cortina de Hierro.
Europe s missing middle, gouged out by the Iron Curtain, has been restored.
Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado , menos comisiones y gastos .
Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .
La columna Estado indica el estado del archivo enviado o recibido de la manera siguiente
The Status column indicates the status of the file send or receive as follows
Seis años después, la economía aún no se ha recuperado del todo y el problema persiste.
Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists.
He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Verily! There has come to me of knowledge that which came not unto you.
He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee.
He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
O my father, to me has come such knowledge as never came to you.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
O my father, there has come to me knowledge that never came to you.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Father, a knowledge that has not reached you has come to me.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Father, knowledge has come to me which has not come you, therefore, follow me.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Father, I have received the knowledge which has not been given to you.
Esto, más que una política monetaria flexible, hubiera impulsado el gasto privado y recuperado rápidamente la plena prosperidad.
This, more than loose monetary policy, would have boosted private spending and rapidly restored full prosperity.
El desempeño de India ha sido más desalentador, aunque el crecimiento se ha recuperado desde principios de 2014.
India s performance has been more discouraging, though growth has picked up since early 2014.
Tras el contacto con turistas judíos, los judíos de Kaifeng han recuperado los lazos con el judaísmo mayoritario.
After contact with Jewish tourists, some of the Jews of Kaifeng have reconnected to mainstream Jewry.
Recibido. Los tengo.
Roger. I got 'em.
Recibido paquete defectuoso.
Malformed packet received.
Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que el proveedor de servicios de pago haya recibido o quepa razonablemente esperar que haya recibido comunicación de dichos derechos y obligaciones .
This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights .
He recibido tu carta.
I received your letter.
He recibido tu carta.
I got your letter.
He recibido tu carta.
I have received your letter.
He recibido tu carta.
I've received your letter.
Han recibido tu mensaje.
Your message has been received.
Cancelación del objetivo recibido
Received target abort
Cancelacón del máster recibido
Received master abort