Translation of "reclamación rechazada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conexión rechazada. | Connection refused. |
| Conexión rechazada | Connection refused |
| conexión rechazada | connection refused |
| Conexión rechazada | The connection was refused |
| Mi propuesta fue rechazada. | They rejected my proposal. |
| La oferta fue rechazada. | The offer was refused. |
| Conexión al servidor rechazada | Connection to Server Refused |
| recibiendo paquete Conexión rechazada | receiving packet Connection refused |
| La conexión fue rechazada | The connection was refused |
| Admisibilidad de la reclamación | Admissibility of claims |
| Conexión al servidor Cisco rechazada | Connection to the Cisco server was refused |
| Agotado el tiempo de reclamación | Claim Timeout |
| La propuesta de Tom fue rechazada. | Tom's proposal was denied. |
| conexión rechazada activamenteSocket error code ConnectionTimedOut | connection actively refused |
| La primera petición fue rechazada por la Mesa y, según los rumores, ha sido rechazada por segunda vez. | For those two reasons I asked on behalf of the committee, which itself spoke unanimously, that we be given the authority requested, and I may say that it is very likely, as Mr Tomlinson has indicated, to come back to the enlarged Bureau. |
| Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 . | Article 7 Complaint procedures 1 . |
| La petición fue rechazada por el Congreso. | The petition was rejected by Congress. |
| La clave de la máquina fue rechazada. | Please enter a username and password |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| Su solicitud para unirse al partido fue rechazada. | Her application to join the party was rejected. |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| La idea fue rechazada por la audiencia de Cataluña. | He was the first regent of the Real Audiencia of Mexico. |
| El invitado envió una contraseña incorrecta. Conexión rechazada. Name | The invited party sent an invalid password. Connection refused. |
| Y qué decir de los canadienses y su reclamación? | And what about the Canadians and their claim? |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| La solicitud fue rechazada por la mayoría de la Asamblea. | The request was rejected by a majority of the Assembly. |
| Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. | The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. |
| Propuesta de resolución común ( ) sobre la situación en el Golfo rechazada | Debates of the European Parliament |
| Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez. | I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. |
| La conexión con el núcleo ha sido rechazada. Seguro que está funcionando? | Connection to the core was refused. Are you sure it is running? |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o | (a) The injured State has validly waived the claim |
| En mi mundo la verdad será fortalecida y la falsedad será detectada y rechazada. | My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. |
| Conexión rechazada porque se envió una configuración incorrecta al servidor VPN. Compruebe su configuración. | Connection rejected because wrong settings sent to the VPN server. Please check your settings. |
| Si las borrásemos, la Comunidad sería rechazada por los propios ciudadanos de nuestros países. | Because whoever does not agree, if you will excuse my bluntness, ladies and gentlemen, possibly is not a good person. |
| Gertrudis continuó con su reclamación y procedió a casarse con Herman VI de Baden. | Gertrude continued her claim and proceeded to marry Herman VI, Margrave of Baden. |
| El estado de Georgia mantuvo una reclamación sobre casi toda el área correspondiente a los actuales estados de Alabama y Misisipi (de 31 N a 35 N) hasta que desistió de su reclamación en 1802. | The state of Georgia maintained a claim over almost the entire area of the present states of Alabama and Mississippi (from 31 N to 35 N), until it surrendered its claim in 1802 following the Yazoo land scandal. |
| 2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación. | 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. |
Búsquedas relacionadas : Solicitud Rechazada - Llamada Rechazada - Transaccion Rechazada - Rechazada Electrónico - Apelación Rechazada - Totalmente Rechazada - Sonoramente Rechazada - Fue Rechazada - Sería Rechazada - Soportar Rechazada - Solicitud Rechazada - Llamada Rechazada - Finalmente Rechazada
