Translation of "recomendaciones oficiales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| FILADELFIA Comunicar los riesgos sanitarios a un público amplio es difícil, especialmente si las recomendaciones oficiales chocan contra las percepciones emocionales. | PHILADELPHIA It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives. |
| RECOMENDACIONES | RECOMMENDATIONS |
| Recomendaciones? | Recommendations ? |
| Mis recomendaciones | My Recommendations |
| a) Recomendaciones en materia de prevención y educación b) Recomendaciones para los Estados sobre el marco legal c) Recomendaciones para la aplicación de las leyes d) Recomendaciones en materia de políticas públicas e) Recomendaciones para la industria. | a) Recommendations in terms of prevention and education b) Recommendations to states on the legal framework c) Recommendations for the application of law |
| recomendaciones y dictámenes. | recommendations and opinions. |
| Valoraciones y recomendaciones | Assessment and recommendations |
| VALORACIÓN Y RECOMENDACIONES | ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE |
| Contactos oficiales | Official Contacts |
| Reglas oficiales | Official rules |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| Aquí hay algunas recomendaciones. | Here are some recommendations. |
| El Consejo adoptará recomendaciones. | The Council shall adopt recommendations. |
| Recomendaciones de Echo Nest. | Recommendations by Echo Nest. |
| Hace suyas las recomendaciones formuladas por la Comisión en el párrafo 182 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 57 30). | Endorses the recommendations of the Commission contained in paragraph 182 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30). |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| a) Ha rechazado las recomendaciones | (a) Rejected the recommendations |
| Recomendaciones de las Naciones Unidas | Recommendations of the United Nations |
| I ( Resoluciones , recomendaciones y dictámenes ) | I ( Resolutions , recommendations and opinions ) |
| Añadir pistas basadas en recomendaciones | Add tracks based on recommended |
| Estas dos recomendaciones son inaceptables. | This agreement has major implications for the Community petrochemical industry. |
| Evaluaciones y recomendaciones (Eje 2) | Assessments and Recommendations (Strand 2) |
| Reglas de redondeo oficiales | Official rounding rules |
| 3. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité que figuran en el capítulo VII de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 35 (A 56 35). | 3. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee contained in chapter VII of its report Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 35 (A 56 35). |
| 3. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité que figuran en el capítulo VII de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 35 (A 55 35). | 3. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee contained in chapter VII of its report Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 35 (A 55 35). |
| Aprueba las recomendaciones de la Comisión que figuran en el párrafo 244 de su informeVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 30, (A 59 30), vol. I. | Approves the recommendations of the Commission contained in paragraph 244 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. |
| 9. Hace suyas las recomendaciones de la Comisión de Cuotas contenidas en el párrafo 132 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 61 11). | 9. Endorses the recommendations of the Committee on Contributions contained in paragraph 132 of its report Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A 61 11 and Corr.1). |
| I ( Resoluciones , recomendaciones , orientaciones y dictámenes ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| El FMLC hace cuatro recomendaciones importantes. | The FMLC makes four important recommendations. |
| 17. Hace suyas las recomendaciones de la Comisión de Cuotas que figuran en el párrafo 122 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 58 11). | 17. Endorses the recommendations of the Committee on Contributions contained in paragraph 122 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 11 (A 58 11). |
| Habiendo examinado también el informe de la Junta de Auditores y las recomendaciones que en él figuranDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 5K (A 59 5 Add.11)., | Having also considered the report of the Board of Auditors and the recommendations contained therein,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5K (A 59 5 Add.11). |
| Habiendo examinado también el informe de la Junta de Auditores y las recomendaciones que en él figuranDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 5L (A 59 5 Add.12)., | Having also considered the report of the Board of Auditors and the recommendations contained therein,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5L (A 59 5 Add.12). |
| 2. Hace suyas las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informeVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 5E (A 60 5 Add.5), cap. II. | 2. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report See Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 5E (A 60 5 Add.5), chap. II. |
| Proveedores desde fábricas hasta oficiales | Suppliers from plants to officers |
| Repositorios oficiales de Arch Linux | Arch Linux Official Repositories |
| En primer lugar, reacciones oficiales. | First the official reactions. |
| 2. Hace suyas las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informeVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 5E (A 58 5 Add.5), cap. II. | 2. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 5E (A 58 5 Add.5), chap. II. |
| 2. Hace suyas las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informeVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 5E (A 56 5 Add.5), cap. I. y las recomendaciones y conclusiones contenidas en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 56 436. | 2. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its reportSee Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 5E (A 56 5 Add.5), chap. I. and the recommendations and conclusions contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 56 436. |
| 1. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones pertinentes que figuran en el informe del Comité del Programa y de la CoordinaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 16 (A 57 16), párrs. 25 y 26. y las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoVéase A 57 636. | 1. Endorses the relevant conclusions and recommendations contained in the report of the Committee for Programme and CoordinationOfficial Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 16 (A 57 16), paras. 25 and 26. and the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions See A 57 636. |
| Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes . | Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes . | 95 Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| 56 38. Recomendaciones sobre el apoyo al voluntariado | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
