Translation of "reconoce y se compromete" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades. | But Essebsi also pledges to guarantee freedoms. |
| Pero entonces, habrá que controlar volúmenes. Se compromete todo el mundo aquí a ello? | Yes indeed, Commissioner, that will be part of the conclusions. |
| El informe Donnelly nos compromete por esta vía. | But at the same time I have a request and a warning to the Commission, President Delors. |
| Reconoce colores y formas. | He identifies colors and shapes. |
| Quisiera añadir que no compromete en absoluto al Grupo Socialista. | I would add that it in no way binds the Socialist Group. |
| Es poderoso por dos razones se reconoce rápidamente. Y se asocia de manera poderosa. | It's powerful for two reasons. You recognize it fast, and you associate it very powerfully. |
| 1.1 Objetivos de la política de comunicación El BCE se compromete a respetar los principios de apertura , transparencia y rendición de cuentas . | 1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability . |
| Se reconoce a un árbol por sus frutos. | A tree is known by its fruits. |
| Como es sabido, el ser humano sólo se compromete con lo que verdaderamente conoce y ama, con lo que le puede ser útil. | As we know, people are prepared to commit only to causes they genuinely know and care about, causes that are, in some way, of benefit to them. |
| El BCE se compromete a proteger los datos personales que obtenga , utilizándolos únicamente para los propósitos que se indican a continuación y no divulgándolos con fines comerciales . | It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes . |
| Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles. | In hard times, you find out who your friends are. |
| Pedir confirmación cuando el mensaje de alarma se reconoce. | Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged. |
| Puesto que es una operación muy difícil de realizar, necesita remos algún tiempo, pero la Comisión se compromete a hacerlo. | If the answers are not considered satisfactory, we can follow them up in a subsequent debate. |
| 6. Reconoce que la asistencia humanitaria y los derechos humanos se complementan entre sí | 6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights |
| Y hay 12 que todo el mundo reconoce los 12 principales que se extinguieron. | And there are 12 of them that everyone recognizes I mean the 12 primary dinosaurs that went extinct. |
| Ocultar este tipo de información compromete seriamente el nombramiento de director del PCA. | Withholding such information has seriously compromised the appointment of the Director of the PCA. |
| Con frecuencia no se las reconoce, se las mandan a sus casas. | They're often not recognized, sent home. |
| A la comadreja se le reconoce por su mal olor. | The weasel is noted for its bad smell. |
| Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos. | It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them. |
| La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia | The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience |
| 1. Reconoce que | 1. Recognizes |
| Nadie me reconoce. | Nobody recognizes me. |
| La Comisión no se compromete a nada por lo que se refiere al importe de los programas de subvención ni a la financiación de acciones específicas . | The Commission does not enter into any commitment with respect to the size of the grant programmes or the financing of specific actions . |
| No considera el Consejo que si aprueba y ratifica tales acciones y objetivos del Gobierno griego compromete también a los agricultores griegos? | Does the Council not consider that its approval and endorsement of the manoeuvrings of the Greek Government will lay it open to criticism from Greek farmers ? |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2004O0013 ES 22.12.2004 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2004O0013 EN 22.12.2004 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 1999R2157 ES 24.06.2001 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 1 This document is meant purely as documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2006O0004 ES 01.07.2009 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2003D0014 ES 23.07.2009 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2003D0014 EN 23.07.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2003D9015 ES 22.07.2004 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2003D9015 EN 22.07.2004 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 1999X0656 ES 26.03.2003 002.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 1999X0656 EN 26.03.2003 002.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2008O0018 ES 01.01.2010 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2008O0018 EN 01.01.2010 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2006D9017 ES 31.12.2009 004.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 1999D0330 ES 05.07.2001 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 1999D0330 EN 05.07.2001 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
| 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones | 2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents |
