Translation of "reconstruida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestra casa fue reconstruida completamente. | Our house was entirely rebuilt. |
| Esta es la actuación reconstruida y ahora sincronizados | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
| La abadía fue reconstruida en un atractivo estilo barroco en 1737. | The abbey was rebuilt in a handsome Baroque style in 1737. |
| La torre principal del castillo, o tenshu, fue reconstruida en 1965. | The tenshu , the largest tower of the castle, was reconstructed in 1965 in concrete. |
| Hoy fui mi turno de ver caer a la reconstruida Dharan. | Today was my turn to see the rebuilt Dharara fall. pic.twitter.com QWbcJYOgSY Kanak Mani Dixit ( KanakManiDixit) April 25, 2015 |
| Seis meses más tarde en el lado derecho pueden ver esta uretra reconstruida. | And then, six months later on the right hand side you see this reengineered urethra. |
| La iglesia Gótica fue construida en el siglo décimo y reconstruida en el siglo decimoquinto. | The Gothic church was built in the tenth century and rebuilt in the fifteenth century. |
| La mansión fue reconstruida y abierta oficialmente al público como museo el 10 de octubre, 1937. | The manor was reconstructed, and officially opened to the public as a museum on October 10, 1937. |
| En 1828 la construcción de la Casa del Rey se terminó y la iglesia fue reconstruida también. | In 1828 the construction of the King's House (Casa del Rey) was completed and the church was rebuilt as well. |
| En 1958, la puerta Shureimon fue reconstruida y en 1992 se reconstruyó el edificio principal de la fortaleza. | In 1958, the Shureimon gate was reconstructed and, in 1992, the main building of the castle was reconstructed. |
| Ibn Hawqal y al Muqaddasi se refieren a Atil con posterioridad al 969, lo que indicaría que habría sido reconstruida. | Ibn Hawqal and al Muqaddasi refer to Atil after 969, indicating that it may have been rebuilt. |
| El 23 de julio de 1930, la ciudad sufrió un terremoto que la destruyó, siendo reconstruida en un nuevo emplazamiento cercano. | On 23 July 1930 a major earthquake destroyed the town, and it was rebuilt at a higher location nearby. |
| En el 109 a. C. fue conectada a Roma por la Vía Aemilia Scauri, reconstruida en el siglo II después de Cristo como la Vía Aurelia. | In 109 BC it was connected to Rome by the Via Aemilia Scauri, rebuilt in the 2nd century AD as the Via Aurelia. |
| Al día siguiente, Marge va a la iglesia y lleva a la familia Flanders de vuelta a su casa, totalmente reconstruida por los ciudadanos de Springfield. | The following day, Marge arrives at the church and takes the Flanders family back to their house, completely rebuilt by the people of Springfield. |
| Durante la II Guerra mundial fue destruida por la armada alemana para prevenir que los aliados la utilizasen como torre de bombardeo, pero fue reconstruida por en 1958. | During World War II it was destroyed by the German Army to prevent the Allies from using it as a gun sighting tower, but was reconstructed in 1958. |
| Bart escribe No esperaré 20 años para hacer otra película en la pizarra y pasa con su patineta por Springfield, la cual todavía está siendo reconstruida del incidente del domo. | Bart writes I will not wait 20 years to make another movie on the chalkboard and skateboards through Springfield, which is still recovering from the dome incident. |
| En 1957, una versión de la historia de Anderson reconstruida por sus partidarios e intercalada con comentarios de Roland Krug von Nidda, fue publicada en Alemania bajo el título Ich, Anastasia, Erzähle Yo, Anastasia, una autobiografía . | In 1957, a version of Anderson's story, pieced together by her supporters and interspersed with commentary by Roland Krug von Nidda, was published in Germany under the title Ich, Anastasia, Erzähle ( I, Anastasia, an autobiography ). |
| Dentro de los puntos de interés en la ciudad, se cuenta con la Plaza Mayor, constituida por el Parque Central, conocido como Parque La Concordia, el edificio de la Alcaldía, moderna estructura con un cierto aire de art deco , reconstruida en la década de los 50 s, la Iglesia de La Parroquia de La Asunción , hermosa edificación de estilo colonial con más de 100 años de antigüedad, y el nuevo punto de la ciudad, el Pasaje La Concordia . | One of the main attractions is the Central Plaza, which contains the Central Park, known as Parque Concordia, surrounded by City Hall (a modern style building with a little resemblance of art deco, rebuilt after a fire in the 1950s), the town's main church, Iglesia de La Asunción, which is over 100 years old, and the Pasaje Concordia, also known as the new place in town, that was restored in the early twenty first century and is a pedestrian only street. |
