Cuáles podrían ser los cuellos de botella?	What might the bottlenecks be?
Así que la prioridad política es romper los cuellos de botella en la expansión del sector construcción.	And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
Y luego cuando tratas de expandirlo, porque se ha paralizado, encuentras muchos cuellos de botella.	And then when you try and expand it, because it's shriveled away, you encounter a lot of bottlenecks.
Además, la movilidad de los trabajadores se ve gravemente limitada por las barreras lingüísticas y culturales, además de por los cuellos de botella administrativos.	Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks.
Este módulo muestra el uso actual de la memoria. Se actualiza constantemente, y puede ser muy útil para descubrir cuellos de botella cuando se ejecutan ciertas aplicaciones.	This module displays the current memory usage. It is updated constantly, and can be very useful for pinpointing bottlenecks when certain applications are executed.
Según esta visión, los balances públicos y privados saludables y los cuellos de botella existentes en la infraestructura proporcionarían margen para aumentar la inversión y la productividad total de los factores en muchos países en desarrollo.	According to this view, healthy public and private balance sheets and existing infrastructure bottlenecks would provide room for increased investment and higher total factor productivity in many developing countries.
Además, la India desarrolló una tendencia a la inflación crónica, gracias a una infeliz combinación de cuellos de botella en el aprovisionamiento (causados por una infraestructura insuficiente) y excesos de demanda (gracias a los persistentes déficits públicos).	Moreover, India has developed a tendency for chronic inflation, owing to an unhappy combination of supply bottlenecks (caused by poor infrastructure) and excessive demand (thanks to persistent public deficits).
Los miembros del G 20 deben acelerar esfuerzos para cumplir con sus compromisos de impulsar la productividad y eliminar los cuellos de botella estructurales que se constituyen en obstáculos para la inversión, la competencia, el comercio y el empleo.	G 20 members should expedite efforts to deliver on their commitments to boost productivity and eliminate structural bottlenecks to investment, competition, trade, and jobs.
En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí.	In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here.
Soplo de Botella	Blown Bottle
En segundo lugar , las tensiones en el mercado de trabajo y la aparición de cuellos de botella en determinadas regiones y en algunos segmentos de este mercado entrañan el riesgo de que se acelere el crecimiento salarial .	Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .
En segundo lugar , el dinámico crecimiento del producto , estimulado por el fuerte crecimiento del crédito y los reducidos tipos de interés , y los cuellos de botella que empiezan a observarse en el mercado de trabajo suponen un riesgo de aumento de los costes laborales y , en general , de los precios internos .	Second , very buoyant output growth , fuelled by strong credit growth and low interest rates , and emerging bottlenecks in the labour market imply a risk of increases in unit labour costs and , more generally , in domestic prices .
Civil Botella de gasStencils	Civil Gas Bottle
Junto con la segura migración de personas de los nuevos Estados miembros en busca de oportunidades de empleo (5.2.1.6), no debe olvidarse que, debido al desarrollo demográfico, en algunos Estados miembros surgirán cuellos de botella por lo que respecta a la disponibilidad de mano de obra cualificada.	As well as the possible migration of workers from the new Member States seeking employment opportunities (point 5.2.1.6), it must not be forgotten that, in some Member States, skilled labour will be in short supply as a result of demographic trends.
La visión que tenía Darwin del mundo tuvo una profunda influencia sobre la biología en el siglo XX, a pesar de las dudas persistentes planteadas por factores como la transferencia genética lateral, la evolución y los cuellos de botella caóticos en la selección natural.	Darwin s vision of the world deeply influenced biology in the twentieth century, despite persistent questions posed by factors such as lateral gene transfer, neutral evolution, and chaotic bottlenecks in natural selection.
Quisiéramos otra botella de vino.	We'd like another bottle of wine.
Deme una botella de vino.	Give me a bottle of wine.
Dame una botella de vino.	Give me a bottle of wine.
Tengo una botella de whisky.	I have a bottle of whiskey.
Tengo una botella de güisqui.	I have a bottle of whiskey.
Quisiera una botella de soda.	I'd like a bottle of soda.
Necesitamos una botella de jugo.	We need a bottle of juice.
Bien, la botella de agua.	So, the water bottle.
Esto culmina con un juego de botella entre los tres.	This culminates in a game of Spin the bottle between the three.
Abre la botella.	Open the bottle.
Tienes aquella botella?	Do you have that bottle?
Tenía una botella de agua y empezó a tirar el agua de la botella sobre mí.	She had a bottle of water and started flicking water from the bottle on me.
Una botella con agua. La compramos por la botella, no por el agua.	A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water.
Una botella de vino, por favor.	Give me a bottle of wine.
Cuidado de no botar la botella.	Take care not to drop the bottle.
La botella está hecha de vidrio.	The bottle is made of glass.
Agitar la botella antes de usar.	Shake the bottle before using.
Se bebió una botella de vino.	He drank a bottle of wine.
Otra botella de vino, por favor.	Another bottle of wine, please.
Ellos robaron mi botella de vino!	They stole my wine bottle!
Quiero una botella de Coca Cola.	I want a bottle of Coca Cola.
Tom ordenó una botella de vino.	Tom ordered a bottle of wine.
Él bebió directo de la botella.	He drank straight from the bottle.
Abrí una botella de vino tinto.	I opened a bottle of red wine.
Tom abrió una botella de vino.	Tom opened a bottle of wine.
Una botella de agua, por favor.	A bottle of water, please.
Tom abrió otra botella de vino.	Tom opened another bottle of wine.
Tom llenó la botella de agua.	Tom filled the bottle with water.
Ahora mira la botella de Coca,	Now, have a look at the Coke bottle.
La botella termina incinerada.	That bottle winds up getting burned.

Búsquedas relacionadas : Cuellos De Botella - Cuellos De Botella - Cuellos De Botella - Cuellos De Botella - Evita Los Cuellos De Botella - Cuellos De Botella Estructurales - Eliminar Cuellos De Botella - Identificar Cuellos De Botella - Cuellos De Botella Remove - Cuellos De Botella De Infraestructura - Cuellos De Botella De Personal - Eliminación De Cuellos De Botella - Cuellos De Botella De Suministro Secundarios - Cuellos De Botella De Cadena De Suministro

Muestra esta página en español