Translation of "reforma constitucional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Constitucional - traducción : Reforma - traducción : Reforma - traducción : Reforma - traducción : Reforma constitucional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional. | The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform. |
| Observando que continúa el proceso de examen de la reforma constitucional y electoral en el Territorio, | Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, |
| Los partidos políticos intentaron centrarse en otros aspectos como la economía, la educación y una reforma constitucional. | The political parties attempted to focus on other matters, such as the economy, education, and constitutional reform. |
| Por eso el primer ministro japonés Shinzo Abe ha hecho de la reforma constitucional una de sus principales prioridades. | That is why Japanese Prime Minister Shinzo Abe has made constitutional reform a high priority. |
| El presidente tan solo indicaba que la reforma constitucional de 2008 limitaba a dos el número de mandatos de cinco años. | The president only recalled that the 2008 revised constiution limited the number of five year terms to only two. |
| 1. Celebra que la Potencia administradora haya aceptado la mayor parte de las propuestas relativas a la reforma constitucional recibidas del Gobierno del Territorio | 1. Welcomes the acceptance by the administering Power of the majority of the proposals for constitutional change made by the territorial Government |
| No obstante, las recientes tensiones en la región pueden reflejar en parte la falta de progreso en otra esfera, que ha quedado olvidada la reforma constitucional japonesa. | But recent tensions in the region may partly reflect a lack of progress in another, overlooked area Japanese constitutional reform. |
| Por la protección otorgada a los derechos adquiridos, erradicar las distorsiones económicas y recrear un equilibrio estable en las finanzas de Brasil demandará un largo proceso de reforma constitucional. | Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform. |
| Un golpe constitucional en Ucrania | A Constitutional Coup in Ukraine |
| La reforma de la reforma griega | Reforming Greek Reform |
| Muchos miembros del Partido Liberal Democrático de Abe hubieran preferido una reforma radical de la doctrina de defensa de Japón, que eliminara toda limitación constitucional a las fuerzas armadas del país. | Many in Abe s Liberal Democratic Party would have preferred fundamental reform of Japan s defense doctrine, by removing the constitution s limits on the country s armed forces. |
| Primero, en el 2009, cuando tanto el FMI como la Comisión Europea estimulaban los déficits, el Gobierno alemán se sacó de la manga una reforma constitucional para impedirlos a partir del 2016. | Firstly, in 2009, when as much the IMF as the European Commission stimulated the deficits, the German Government presented a constitutional reform in order to prevent them from 2016. |
| Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china | You may remember what the Chinese constitutional proposition was. |
| Lo haremos, país por país y reforma por reforma. | We will do so, country by country, reform by reform. |
| Reforma agrícola. | Agricultural reform. |
| Reforma impositiva. | Tax reform. |
| Reforma migratoria | Immigration reform |
| Thaksin puede no ser un santo y alguna reforma constitucional será necesaria para que se produzca una reconciliación, pero los gobiernos de Thaksin, como el de su hermana, han contenido la influencia de China. | Thaksin may be no saint, and some constitutional reform will be needed if political reconciliation is to come about. But Thaksin s governments, like that of his sister, have kept China at one remove from influence. |
| 1. Acoge con beneplácito el establecimiento de la nueva Comisión de Reforma Constitucional y Electoral en 2006, encargada de formular recomendaciones a la Potencia administradora sobre posibles modificaciones de la Constitución vigente en el Territorio | 1. Welcomes the establishment of a new Constitutional and Electoral Reform Commission in 2006, with the aim of making recommendations to the administering Power on proposed changes to the Constitution in place in the Territory |
| Estoy de reforma. | I'm remodeling. |
| Estamos de reforma. | We're remodeling. |
| Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional. | It was under these circumstances that the constitutional crisis began. |
| El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana. | The constitutional court will issue a decision by noon today. |
| Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
| Hace cuatro meses, sufrimos un escándalo constitucional en este país. | Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country. |
| Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable. | Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. |
| Reforma del Servicio Móvil | Reform of the field service |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| Qué significa la reforma? | What does reform mean? |
| ROMA Hace un año, pocas personas habrían apostado que la Unión Europea, aún en recuperación del trauma que significó el rechazo del Tratado Constitucional en 2005, estaría lista para ratificar el nuevo Tratado de Reforma, adoptado en diciembre pasado en Lisboa. | ROME 45 45 A year ago, few people would have bet that the European Union, still reeling from the trauma of the Constitutional Treaty s rejection in 2005, would be poised to ratify the new Reform Treaty, adopted in Lisbon last December. |
| La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| Reforma administrativa, legislativa y judicial | Administrative, legislative and judicial reform |
| Por supuesto, reforma significa cambio. | Of course, reform means change. |
| Refugiados y reforma en Europa | Refugees and Reform in Europe |
| Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa. | Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes. |
| En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI. | Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
| Comentarios generales sobre la reforma propuesta | General comments on the proposed reform |
| La reforma china se torna local | Chinese Reform Goes Local |
| Cómo será la reforma de Francia | How France Will Reform |
| Mali y la reforma del Islam | Mali and the Islamic Reformation |
| De quién es la reforma económica? | Whose Economic Reform? |
| La prisión reforma a los criminales? | Does prison reform criminals? |
| Inicia el crecimiento, la reforma económica. | Growth is starting, economic reform. |
| Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas. | Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. |
Búsquedas relacionadas : Proceso De Reforma Constitucional - Reforma - Convención Constitucional - Norma Constitucional - Sistema Constitucional - Desarrollo Constitucional - Marco Constitucional - Consejo Constitucional - Poder Constitucional - Mandato Constitucional
