Yo tengo la tenencia.	I have tenure.
La reforma de la reforma griega	Reforming Greek Reform
Noticia Jamaica despenaliza la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana.	News Jamaica decriminalises possession of small amounts of marijuana.
La tenencia promedio de cada inversor es tres años.	The average holding duration for each shareholder is three years.
El resultado la media es el período promedio de tenencia.	The result the mean is the average holding period.
En otras palabras, la duración de la tenencia casi se redujo a la mitad.	In other words, holding duration was nearly halved.
Reforma de la ley?	Adaptation of the law?
Obsérvese que las otras autoridades deben declarar los fondos sólo si la tenencia media mensual o la tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado .	It should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold .
Obsérvese que las otras autoridades deben declarar los fondos sólo si la tenencia media mensual o la tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado .	If should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold .
Por eso el BCE considera que , aunque una norma de conflicto uniforme , clara y efectiva contribuye indudablemente a eliminar la inseguridad en relación con la tenencia transfronteriza de valores anotados en cuenta depositados en intermediarios , lo ideal sería que la reforma de las normas de conflicto se tratara como parte de una reforma más amplia que incluyera también las cuestiones de derecho sustantivo .	The ECB is therefore of the opinion that , while a clear and effective harmonised conflict of law rule undoubtedly contributes to the removal of uncertainty in the context of cross border , multi tiered book entry securities holdings , a conflict of law reform should ideally be treated as an integral part of a broader reform that also encompasses substantive law aspects .
En momentos en que todo el mundo necesita regular más estrictamente el uso de la tierra, la reforma de Humala elimina normas de zonificación.	At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions.
En las semanas de incertidumbre siguientes a la votación que tuvo lugar en Colorado para la legalización de la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana para uso recreativo, la respuesta en cientos de causas menores por tenencia de drogas depende menos de la ley que de la ubicación.	In the uncertain weeks after Colorado's vote to legalize small amounts of marijuana for recreational use, the answer in hundreds of minor drug cases depends less on the law than on location.
Cómo será la reforma de Francia	How France Will Reform
De quién es la reforma económica?	Whose Economic Reform?
En particular , el relativo aplanamiento de la curva de rendimientos ha hecho más atractiva la tenencia de activos monetarios .	The relatively flat yield curve in particular has made holding monetary assets more attractive .
La reforma de la normativa en materia de valores	The reform of securities regulation
Pero, cuál es la mejor forma de interpretar el cambio en la duración de la tenencia para el diseño de políticas?	But what is the best way to interpret the change in the holding duration for policymaking purposes?
Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa.	Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes.
La reforma de los puestos de mando chinos	Reforming China s Commanding Heights
Reforma de la gestión de los recursos humanos	Human resources management reform
Gran parte de los cambios hechos en Japón después de 1945 siguen siendo admirables democracia, sufragio femenino, reforma de la tierra, libertad de expresión.	Much in the remaking of Japan after 1945 is still to be admired democracy, women s suffrage, land reform, freedom of speech.
Decreto del Gobierno de la República , Valencia 1937 , prohibiendo la tenencia ycirculación de billetes estampillados que consideraba desvinculados de lasreservas metálicas .	The Decree of the Republican Government , Valencia 1937 , prohibiting possession and circulation of rubber stamped notes which it considered to have become dissociated from the metal reserves .
Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI .	Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the threshold set out in Annex VI .
Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI .	Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceed the threshold set out in Annex VI .
En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI.	Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.
16. Alienta también a las autoridades locales, así como a otras partes directamente interesadas, entre ellas la sociedad civil y el sector privado, a que participen más en la elaboración y ejecución de programas, disposiciones sobre la planificación del uso de la tierra y la tenencia de la tierra y actividades relacionadas con el desarrollo sostenible de las montañas	16. Also encourages the increased involvement of local authorities, as well as other relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes, land use planning and land tenure arrangements, and activities related to sustainable development in mountains
Ahí algunos movilizan la idea del ayllu andino patrones de tenencia colectiva de tierras y relaciones familiares para reforzar la unidad.	Here some mobilize the idea of the Andean ayllu collective landholding patterns and kin relations to bolster unity.
El verdadero desafío de la reforma en China	China s Real Reform Challenge
La importancia de esta reforma nunca puede sobrestimarse.	The importance of this reform can hardly be overstated.
La nación entera está a favor de la reforma política.	The nation as a whole is in favor of political reform.
Asistencia a la reforma de la educación profesional en Uzbekistán	Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán	Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
Qué significa la reforma?	What does reform mean?
b) Potenciación de la reforma de la justicia penal, incluida la justicia restaurativa	(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice
Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa	Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad	Assessment of reform options based on ownership separation
Estamos entrando ahora en este proceso de la reforma.	They should be a priority for all European democrats, indeed, for all people of good will, and it is this good will which is lacking here today.
Este considerable esfuerzo se sitúa en la perspectiva de la reforma de la politica agraria común , según se establece en el Reglamento marco de reforma de los Fondos Estmcturales.	This considerable effort should be viewed 'in the context of reform of the common agricultural policy' as specified in the framework regulation on the reform of the Structural Funds.
La Reserva Federal aumentó su tenencia de títulos desde menos de un billón de dólares en 2007 a más de cuatro billones en la actualidad.	The Fed increased its securities holdings from less than 1 trillion in 2007 to more than 4 trillion today.
3. Los Estados asegurarán el reconocimiento y protección jurídicos de esas tierras, territorios y recursos. Dicho reconocimiento respetará debidamente las costumbres, las tradiciones y los sistemas de tenencia de la tierra de los pueblos indígenas de que se trate.	3. States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and resources. Such recognition shall be conducted with due respect to the customs, traditions and land tenure systems of the indigenous peoples concerned.
Las otras administraciones públicas forman parte del sector con tenencia de dinero .	Other general government is part of the money holding sector .
La deuda que sí quedó en su tenencia, sin importar su volumen, perdió más de la mitad de su valor en el recorte de valoración.	Whatever debt they had held onto lost more than half its value in the haircut.
El logro más significativo de la Ilustración en Hungría fue la reforma de la lengua.	The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.
La segunda reforma crucial es la política.	The second crucial reform is political.
Estoy de reforma.	I'm remodeling.

Búsquedas relacionadas : Reforma De La Tenencia - Tenencia De La Tierra - Tenencia De La Tierra - Tenencia De La Tierra - Tenencia De La Tierra - Tenencia De La Tierra - Tenencia De Tierra - La Reforma De La Tierra Rural - Sistema De Tenencia De La Tierra - Seguridad En La Tenencia De La Tierra - Los Derechos De Tenencia De La Tierra - La Seguridad De La Tenencia - Tenencia De La Vida - Tenencia De La Cuenta

Muestra esta página en español