b) Potenciación de la reforma de la justicia penal, incluida la justicia restaurativa	(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice
17. Alienta al Gobierno del Afganistán a que ultime la estrategia nacional para el sector de la justicia y el programa nacional de justicia, y exhorta a la comunidad internacional a que proporcione el apoyo necesario a la reforma del sector de la justicia, entre otros medios cumpliendo los compromisos contraídos en la Conferencia de Roma	17. Encourages the Government of Afghanistan to finalize the national justice sector strategy and the national justice programme, and calls upon the international community to ensure the requisite support for justice sector reform, including honouring commitments made at the Rome Conference
El mismo razonamiento se aplica a la reforma del sector de las empresas estatales (SEE).	Similar reasoning applies to reform of the state owned enterprise (SOE) sector.
Así, pues, reviste importancia decisiva que completemos el programa de reforma del sector financiero.	It is therefore critical that we complete the agenda on financial sector reform.
La reciente reforma del sector energético por parte del Gobierno contribuirá directamente a los resultados económicos reduciendo el costo de la manufactura.	The government s recent reform of the energy sector will contribute directly to economic performance by reducing the cost of manufacturing.
En cualquier caso, una disposición de estas características debería considerarse en el proyecto de reforma de la OCM del sector.	At all events, such a provision is a matter for the proposal reforming the market organization.
Las autoridades deben reducir las onerosas regulaciones para permitir una mayor competitividad y dinámica al sector (la reciente reforma gubernamental del sector de servicios es muy bienvenida).	The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome).
Además, espera usar el recientemente firmado Acuerdo Transpacífico para imponer una reforma del ineficiente sector agrícola.	In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.
Un sector en el que semejante oportunidad está ya clara es el de la reforma financiera.	One area where such an opportunity is already apparent is financial reform.
La reforma de la reforma griega	Reforming Greek Reform
Antes de que Deng Xiaoping lanzara la política de reforma y apertura en 1978, el país tenía niveles relativamente altos de inversión del sector público.	Before Deng Xiaoping launched the policy of reform and opening up in 1978, the country had relatively high levels of public sector investment.
Una reforma así sería fiel a los principios de justicia que sustentan el concepto de jurisdicción internacional.	Such a reform would remain faithful to the principles of justice that underlie the concept of universal jurisdiction.
La justicia en este país tiene un poco de doble rasero la justicia del pobre y la justicia del rico.	Justice in this country is a bit of a double standard there is the justice of the poor and the justice of the rich.
Mali y la reforma del Islam	Mali and the Islamic Reformation
La diferencia puede atribuirse , principalmente , al proyecto de reorganización del Plan especial de ahorro pensión , que ya no se incluye en el sector público . Esta reforma sólo	Although these NCBs conduct their monetary policies within different institutional and operational frameworks , the ultimate goal of monetary policy for all of them is to maintain price stability .
a ello hay que añadir que la introducción del euro y la agenda de reforma económica establecida en Lisboa han acelerado el ritmo de la integración europea en este sector .	combined with this , the introduction of the Euro , and the Lisbon economic reform agenda have accelerated the pace of European integration in this area .
Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.	Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI.	Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.
Reforma del Servicio Móvil	Reform of the field service
Sector de la contrapartida del balance	Balance sheet counterparty sector
La votación del Japón en pro de una reforma audaz	Japan s Vote for Bold Reform
Berenguer de Marquina propuso planes para la reforma del gobierno.	He proposed plans for reform of the government.
Dictamen del BCE sobre la reforma de los estatutos del Deutsche Bundesbank	ECB Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes
Reforma de la ley?	Adaptation of the law?
57 279. Reforma del régimen de adquisiciones	57 279. Procurement reform
61 246. Reforma del régimen de adquisiciones	61 246. Procurement reform
Celebrando también la conclusión de la estrategia de diez años para la reforma del sistema de justicia en el Afganistán y expresando su satisfacción por el nombramiento y la confirmación de un Tribunal Supremo altamente calificado,	Welcoming also the finalization of the ten year strategy for justice reform in Afghanistan, and expressing its appreciation for the appointment and confirmation of a highly qualified Supreme Court,
del Tribunal de Justicia de la Unión Europea	the Court of Justice of the European Union
Publicación de la página del Ministerio de Justicia.	Post from Ministry of Justice's page.
18. Destaca una vez más la necesidad de que se siga llevando adelante una reforma judicial amplia en el Afganistán, e insta al Gobierno del país y a la comunidad internacional a que también dediquen recursos a la reconstrucción y reforma del sector penitenciario, a fin de que aumente el respeto del estado de derecho y de los derechos humanos en ese sector, al tiempo que se reducen los riesgos para la salud física y mental de los reclusos	18. Stresses once again the need for further progress on a comprehensive judicial reform in Afghanistan, and urges the Government of Afghanistan and the international community to devote resources also to the reconstruction and reform of the prison sector in order to improve respect for the rule of law and human rights therein, while reducing physical and mental health risks to inmates
Dictamen del BCE sobre la reforma de los Estatutos del Bank of Greece	ECB Opinion on amendments to the Bank of Greece 's statutes
Dictamen del BCE sobre la reforma de los Estatutos del Magyar Nemzeti Bank	ECB Opinion on amendments to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes
Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Polonia	ECB Opinion on the reform of financial supervision in Poland
Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Alemania	ECB Opinion on the reform of financial supervision in Germany
Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Austria	ECB Opinion on the reform of financial supervision in Austria
El motivo original del conflicto en Colombia quedó resuelto con el reciente logro de un acuerdo de reforma agraria, de modo que ahora la cuestión de la justicia transicional será lo que determine el éxito del proceso de paz.	With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed.
Estabilidad del sector bancario de la UE	EU banking sector stability
Estabilidad del sector bancario de la UE	EU Banking Sector Stability
7. Observa con beneplácito el aumento del número de proyectos de asistencia técnica en materia de justicia de menores, que pone de manifiesto que los Estados Miembros han cobrado mayor conciencia de la importancia de la reforma de la justicia de menores para imponer y mantener la estabilidad social y el imperio de la ley	7. Welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law
Resulta necesario centrarse especialmente en la reforma del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
Las asociaciones de organizaciones de productores del sector pesquero o del sector de la acuicultura perseguirán los siguientes objetivos	Associations of fishery or aquaculture producer organisations shall pursue the following objectives
Dictamen del BCE sobre la reforma de la ley y los estatutos del Eesti Pank	ECB Opinion on amendments to the Law on and Statute of Eesti Pank
Dictamen del BCE sobre la reforma de la seguridad social griega respecto del Banco de Grecia	ECB Opinion on the reform of the Greek social security system in relation to the Bank of Greece
6. Observa con beneplácito el aumento del número de proyectos de asistencia técnica en el campo de la justicia de menores, que pone de manifiesto que los Estados Miembros han cobrado mayor conciencia de la importancia de la reforma de la justicia de menores para instaurar y mantener la estabilidad social y el imperio de la ley	6. Welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law
La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado.	Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.

Búsquedas relacionadas : La Reforma Del Sector - Reforma De La Justicia - Reforma Del Sector Financiero - Reforma Del Sector Público - Sector De La Justicia - La Reforma Del Sector De La Salud - La Reforma Del Gobierno - La Reforma Del Estado - La Reforma Del Mercado - La Reforma Del Gobierno - Del Sector - La Justicia Del Distrito - La Justicia Del Agua - Reforma Del Judaísmo

Muestra esta página en español