Translation of "reforma estructural" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estructural - traducción : Reforma - traducción : Reforma - traducción : Reforma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La reforma bancaria estructural no soluciona todos los problemas. | Structural reform of banks does not solve all problems. |
| El segundo problema para diseñar una reforma estructural es estratégico. | The second problem in designing structural reform is one of strategy. |
| Pero la tercera flecha (la reforma estructural) aún no salió del carcaj. | But the third arrow of structural reform has remained in the quiver. |
| Sí, Europa necesita una reforma estructural, como insisten los defensores de la austeridad. | Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. |
| Informe Anual del BCE 2002 Avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas La actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas . | Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . Although the full benefits of reform |
| PARÍS Junto con la consolidación fiscal, el nuevo mantra europeo es la reforma estructural. | PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra. |
| Los líderes europeos siguen convencidos de que su prioridad máxima debe ser la reforma estructural. | Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. |
| Ahora que la reforma estructural se ha incorporado explícitamente a la agenda, el debate sobre la reforma bancaria europea ingresa en una nueva fase. | Now that structural reform is explicitly on the agenda, the debate about European banking reform is entering a new phase. |
| Los escépticos también subestiman el hecho de que los incentivos para la reforma estructural son en parte endógenos. | Moreover, the skeptics overlook the fact that incentives to carry out structural reforms are partly endogenous. |
| Progresos de la reforma estructural de las finanzas públicas Según las conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa del año 2000 sobre el aumento del crecimiento potencial de Europa , la reforma estructural de las finanzas públicas debería tener una alta prioridad en la agenda . | The report suggests a comprehensive strategy . This would help economic growth and employment by supporting consolidation , sustainability and growth in a virtuous circle . |
| Si la Abenomics 2.0 no encara una profunda reforma estructural, no le irá mejor que a la versión original. | If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform, it will fare no better than the original. |
| Esto deberá sustentarse en estrategias de reforma estructural orientadas a medio plazo , y en instituciones y procedimientos presupuestarios nacionales adecuados . | This needs to be underpinned by medium term oriented structural reform strategies and appropriate national fiscal institutions and procedures . |
| Nadie puede garantizar el éxito a los intentos del primer ministro Li Keqiang por lograr el desapalancamiento y la reforma estructural. | No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed. |
| Pese al enérgico planteamiento del BCE, la política monetaria, a falta de una reforma económica estructural, corre el riesgo de resultar ineficaz. | Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective. |
| No es tan necesaria una reforma estructural dentro de Grecia y España, en comparación con lo necesaria que sí es una reforma estructural en el diseño de la eurozona y un replanteamiento de los fundamentos de los marcos de políticas que han llevado al desempeño espectacularmente malo de la unión monetaria. | What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance. |
| Una reforma estructural que podría impulsar el crecimiento mundial sería una importante inversión en infraestructuras tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados. | One structural reform that could drive global growth is substantial infrastructure investment in developing and developed countries alike. |
| Ambos conjuntos de recomendaciones enfatizan la importancia de un paquete de medidas entrelazadas que combine una absorción de pérdidas mucho mayor con la reforma estructural. | Both sets of recommendations stress the importance of an interlocking package of measures that combine much greater loss absorbency with structural reform. |
| En vista de las perspectivas demográficas de la mayoría de los países europeos, cada vez más desmoralizantes, el ritmo actual de reforma estructural es extraordinariamente insuficiente. | Given most European countries increasingly daunting demographic outlook, the current pace of structural reform is woefully insufficient. |
| Los partidarios de la reforma estructural suelen afirmar que buscan aumentar el producto y el bienestar en el mediano plazo, y que el corto plazo no importa. | Advocates of structural reform generally claim that they aim to increase output and welfare in the medium term, and that the short term does not matter. |
| La reforma de la reforma griega | Reforming Greek Reform |
| Clase de objeto estructural | Structural objectclass |
| Si sólo se realizan algunas partes de un complejo plan que vincule un margen fiscal con la reforma estructural, es probable que el resultado decepcione o incluso resulte contraproducente. | If only some parts of a complex package linking fiscal leeway with structural reform are realized, the outcome is likely to disappoint or even prove counterproductive. |
| Como recalcó el premier chino Li Keqiang en una entrevista reciente, la respuesta es comprometerse con la reforma estructural, un enfoque estratégico de China que, según señaló, otros no comparten. | As Chinese Premier Li Keqiang stressed in a recent interview, the answer is a commitment to structural reform a strategic focus of China s that, he noted, is not shared by others. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| Lo que Europa necesita más que una reforma estructural dentro de sus países miembros es una reforma de la estructura de la propia eurozona, y una reversión de las políticas de austeridad, que han fracasado una y otra vez en su intento por reencender el crecimiento económico. | What Europe needs more than structural reform within member countries is reform of the structure of the eurozone itself, and a reversal of austerity policies, which have failed time and again to reignite economic growth. |
| Lo haremos, país por país y reforma por reforma. | We will do so, country by country, reform by reform. |
| Reforma agrícola. | Agricultural reform. |
| Reforma impositiva. | Tax reform. |
| Reforma migratoria | Immigration reform |
| Ampliación del déficit estructural de liquidez | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| La segunda opción es una reforma estructural seria y concertada, que incluiría, como mínimo, reformas de las normativas laborales, los sistemas de pensiones y las disposiciones de las legislaciones tributarias que obstaculizan el crecimiento. | The second option is serious, concerted structural reform. This would include, at a minimum, reforms of labor rules, pension systems, and anti growth provisions of tax codes. |
| La reforma estructural también es fundamental en el paso hacia una unión bancaria europea, ya que una unión con bancos estructurados en forma segura y bien capitalizados tiene mucho mejores perspectivas que sin ellos. | Structural reform is also fundamental to the moves toward a European banking union, for a union with well capitalized and safely structured banks has much better prospects than one without. |
| Creemos que crea un hermoso arte estructural. | We think it makes a beautiful structural art. |
| Estoy de reforma. | I'm remodeling. |
| Estamos de reforma. | We're remodeling. |
| Las condiciones de reforma estructural suelen inclinar la balanza de la competencia entre facciones dentro del país (para bien o para mal), y sin voluntad local de mantener las reformas, estas no durarán mucho tiempo. | Structural reform conditions often tilt the balance between competing domestic factions, for better or for worse. If there is no will inside the country to maintain the reforms, they will quickly be undermined. |
| LA REFORMA ESTRUCTURAL DE LAS FINANZAS PÚBLICAS CONTINÚA SIENDO IMPRESCINDIBLE Las reformas del sistema de pensiones aplicadas o previstas en algunos países tendrán efectos positivos sobre la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . | STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . |
| Es poco probable que este mecanismo movilice un nuevo financiamiento significativo, pero los países participantes pueden ofrecer un valioso apoyo político y técnico a la reforma estructural, la integración regional y el desarrollo del sector privado. | This mechanism may be unlikely to mobilize significant new financing, but participating countries can provide valuable political and technical support on structural reform, regional integration, and private sector development. |
| El problema de la transformación estructural de África | Africa s Structural Transformation Challenge |
| La mejora estructural es , sin embargo , más modesta . | However , the structural improvement is more muted . |
| La segunda es fiscal y la tercera, estructural. | The second is fiscal, and the third is structural. |
| Son 10 millones de cálculos solo para diseñar una conexión entre una pieza de acero estructural y otra pieza de acero estructural. | So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel. |
| Reforma del Servicio Móvil | Reform of the field service |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| Qué significa la reforma? | What does reform mean? |
Búsquedas relacionadas : Proceso De Reforma Estructural - Reforma - Reforma Inmigratoria - Reforma Institucional - Auto-reforma - Reforma Educativa - Reforma Integral - Reforma Profunda - Reforma Contable
