La reforma fiscal no afectará a la banca.	The tax reform will not touch the banking industry.
PARÍS Junto con la consolidación fiscal, el nuevo mantra europeo es la reforma estructural.	PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra.
Si bien los beneficios de una reforma fiscal fundamental digamos, sustituir el sistema fiscal actual con un impuesto al consumo de aplicación amplia son grandes, del orden de 0.5 a 1 punto porcentual por año de crecimiento económico durante una década, la reforma del impuesto de sociedades también impulsaría el crecimiento.	While gains from fundamental tax reform say, replacing the current tax system with a broad based consumption tax are large, on the order of 0.5 1 percentage point per year of economic growth for a decade, corporate tax reform would also boost growth.
La reforma de la reforma griega	Reforming Greek Reform
La reforma sistémica del gobierno italiano puede ser un prerrequisito para lograr el consenso sobre un camino hacia la salud fiscal y el crecimiento.	Systemic reform of Italy s government may be a prerequisite to achieving consensus on a path to fiscal health and growth.
Además, cualquier aumento en el gasto en infraestructura o cualquier pérdida de ingresos a causa de la reforma fiscal se deberían contrarrestar en otras áreas.	Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.
Lo haremos, país por país y reforma por reforma.	We will do so, country by country, reform by reform.
Reforma agrícola.	Agricultural reform.
Reforma impositiva.	Tax reform.
Reforma migratoria	Immigration reform
Un paquete con 24 programas para impulsar el empleo, la reforma del código disciplinario de los funcionarios y nuevas medidas contra la evasión fiscal serán las primeras iniciativas.	A package of 24 programs to boost employment, reform of the disciplinary code of civil servants and new measures against tax evasion will be the first initiatives.
Tsipras entiende que su gobierno está operando en terreno frágil en relación a un programa fiscal que no puede tener éxito y una reforma que sus ministros no toleran.	Tsipras paham bahwa pemerintahnya menghadapi risiko besar terkait dengan program fiskal yang tidak bisa berhasil dan agenda reformasi yang dibenci menteri menterinya.
Si sólo se realizan algunas partes de un complejo plan que vincule un margen fiscal con la reforma estructural, es probable que el resultado decepcione o incluso resulte contraproducente.	If only some parts of a complex package linking fiscal leeway with structural reform are realized, the outcome is likely to disappoint or even prove counterproductive.
Evidentemente, la demanda de nuestros acreedores de una mayor austeridad no tiene que ver con preocupaciones sobre una reforma verdadera o avanzar hacia un camino fiscal sostenible en Grecia.	Clearly, our creditors demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path.
La economía irlandesa se ha transformado mediante la combinación de una moderación de los salarios y un plan progresivo de reforma fiscal que está mejorando nuestras expectativas de empleo.	The report called for correctives and it is the absence of these correctives which prevents me from approving the distribution of the report on behalf of and on the responsibility of this House.
Fiscal developments	Evolución de las finanzas públicas
fiscal policy	fiscal policy
Consolidación fiscal.	Fiscal consolidation.
Año Fiscal	Fiscal Year
Estoy de reforma.	I'm remodeling.
Estamos de reforma.	We're remodeling.
El gobierno francés está dedicado a recuperar la credibilidad en cuanto a las promesas de reforma hechas a cambio de demoras en el ajuste fiscal, e Italia, con una de las cargas de deuda más altas de la eurozona, tiene poco espacio para utilizar una política fiscal.	The French government is working to regain credibility on reform promises made in exchange for delays on fiscal adjustment, and Italy, with one of the highest debt burdens in the eurozone, has little room to use fiscal policy.
Año fiscal actual	Current fiscal year
Reforma del Servicio Móvil	Reform of the field service
Reforma de la ley?	Adaptation of the law?
Qué significa la reforma?	What does reform mean?
Al estimular el crecimiento económico , una reforma fiscal bien diseñada , no sólo mejora el bienestar , sino que contribuye también a la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo ( véase recuadro 5 ) .	Well designed institutions that create incentives to pursue stability and sustainability oriented policies are essential in achieving such objectives .
Reforma administrativa, legislativa y judicial	Administrative, legislative and judicial reform
Por supuesto, reforma significa cambio.	Of course, reform means change.
Refugiados y reforma en Europa	Refugees and Reform in Europe
Tiempo de cierre fiscal?	Fiscal Closing Time?
Lecciones del abismo fiscal	Lessons from the Fiscal Cliff
Consideremos alguna aritmética fiscal.	Consider some fiscal arithmetic.
Tom es asesor fiscal.	Tom is a tax consultant.
El año fiscal pasado	Last fiscal year
El año fiscal pasado	Previous fiscal year
En estas circunstancias, la estrategia de reforma de Zhu no buscaba aumentar la tasa de crecimiento del PIB, sino más bien recrear una relación fiscal saludable entre el gobierno central y los gobiernos locales.	In this context, Zhu s reform strategy was aimed primarily at reestablishing a sound fiscal relationship between the central and local governments, rather than at increasing the GDP growth rate.
Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa.	Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes.
Un primer paso para lograr estos objetivos sería establecer un cuerpo intergubernamental con el mandato y los recursos para implementar la tan necesaria reforma fiscal y promover una cooperación impositiva más sólida entre los gobiernos.	A first step toward achieving these objectives would be the establishment of an intergovernmental body with the mandate and resources to push through much needed tax reform, while promoting stronger tax cooperation among governments.
En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI.	Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.
Comentarios generales sobre la reforma propuesta	General comments on the proposed reform
La reforma china se torna local	Chinese Reform Goes Local
Cómo será la reforma de Francia	How France Will Reform
Mali y la reforma del Islam	Mali and the Islamic Reformation
De quién es la reforma económica?	Whose Economic Reform?

Búsquedas relacionadas : Reforma Fiscal Ambiental - La Reforma Fiscal Ambiental - Reforma - Auditoría Fiscal Fiscal - Reforma Inmigratoria - Reforma Institucional - Auto-reforma

Muestra esta página en español